AGIT DE - oversættelse til Dansk

• virker på
• fungerer på
• handler om
• er tale om
• kommer til
• er om
• arbejder på
• opfører sig på
• gælder om

Eksempler på brug af Agit de på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un réplicateur agit de son propre chef.
En replikator handler på egen hånd.

Et la Russie agit de la même façon.
Rusland reagerer på samme måde.

Il agit de son propre chef.
Han handler på egen hånd.

Tout Fournisseur de Voyage agit de façon professionnelle envers Booking.
Hver rejseleverandør handler på professionel manér overfor Booking.

Ce n'est pas la première fois que le Conseil agit de la sorte.
Det er ikke første gang, at Rådet har handlet på denne måde.

Il demande à la vieille dame pourquoi son avocat agit de la sorte?
Han spurgte den gamle dame om hvorfor hendes advokat reagerede på denne måde?

Tous les pays du monde sont sauvés individuellement, chaque agit de lui-même.
Alle lande i verden, frelses ved at man, hver handling for sig selv.

Dans tous les cas, il s'agit de jeunes ayant.
Generelt drejer det sig om unge, der.

On s'aperçoit qu'il s‘agit de lui-même.
Her kan man se, at den drejer om sig selv.

Donc, finalement, Mesdames et Messieurs les députés, il s'agit de maintenir le cap.
Derfor drejer det sig i sidste ende om at holde kursen.

Je dis toujours la vérité quand il s'agit de questions vitales.
Jeg undersøger altid tingene til bunds, hvis der er punkter der er af afgørende betydning.

Dans le cas présent, il s'agit de Hamlet.
Her drejer det sig om Hamlet.

Beaucoup à cet âge n'auraient pas agit de la sorte!
Ikke mange 13 årige ville have handlet på den måde!

Que pouvonsnous espérer de la Commission quand le Conseil agit de la sorte?
Hvad kan vi vente af Kommissionen, når Rådet optræder på den måde?

ProZinc agit de la même manière que l'insuline produite naturellement,
ProZinc virker på samme måde som naturligt produceret insulin

Excellent pour les sportifs, il agit de manière idéale, grâce à ses propriétés anti-inflammatoires et analgésiques.
Fremragende til sportsfolk, det fungerer på en ideel måde takket være dets antiinflammatoriske og smertestillende egenskaber.

Nous voyons ainsi que le Seigneur agit de nombreuses façons pour le salut de son peuple.
Således ser vi, at Herren virker på mange måder for sit folks frelse.

L'insuline de substitution agit de la même manière que l'insuline produite naturellement
Erstatningsinsulinen fungerer på samme måde som naturligt produceret insulin

Le médicament agit de manière inhabituelle:
Stoffet virker på en usædvanlig måde,

Il s'agit de prendre le temps
Det handler om at tage sig tid