AJUSTEMENTS TECHNIQUES - oversættelse til Dansk

• tekniske justeringer
• tekniske tilpasninger

Eksempler på brug af Ajustements techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'assurance ou les ajustements techniques, qui se situent autour de 47-52% au total.
årlige udgifter som vedligeholdelse, forsikring eller tekniske tilpasninger, som i alt er omkring 47-52%.

et il demande des ajustements techniques pour prendre en charge un double sens
Der kræves nu tekniske justeringer, for at det kan blive tovejs,

publiée le 8 octobre 2008 ont été corrigés en raison d'ajustements techniques effectués dans une banque centrale de l'Eurosystème.
ugentlige balance pr. 3. oktober 2008( der blev offentliggjort den 8. oktober 2008) er ændret på grund af tekniske justeringer i en centralbank i Eurosystemet.

la simplicité de WordPress sans avoir à se soucier des mises à jour et des ajustements techniques constants.
pålidelighed uden at skulle bekymre sig om konstante opdateringer og tekniske justeringer.

qui proposent de transposer les récentes décisions du Bureau et ses ajustements techniques dans le budget;
hvori det foreslås at gennemføre de seneste af dets afgørelser og tekniske justeringer i budgettet;

sans être encombrés par les mises à jour constantes et les ajustements techniques.
pålidelighed uden at skulle bekymre sig om konstante opdateringer og tekniske justeringer.

À la suite du vote sur le projet de budget général, les ajustements techniques suivants devraient être réalisés. Premièrement, au paragraphe 5, le montant devrait être de 7,7 millions d'euros.
Som følge af afstemningen om forslaget til det almindelige budget skal der foretages følgende tekniske rettelser: For det første skal beløbet i punkt 5 være 7,7 millioner euro.

Le Conseil a, en outre, pris acte, le 17 avril 1989, des ajustements techniques à l'évolu tion du PNB
Rådet noterede sig endvidere den 17. april 1989 de tekniske tilpasninger til udviklingen i BNI

Conjointement à la notification des ajustements techniques des perspectives financières, la Commission soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire les
Sammen med de tekniske tilpasninger af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budget myndighedens to parter forslag til de tilpasninger,

notamment en procédant à des ajustements techniques dans les secteurs de la viande bovine et de la production laitière.
f. eks. med tekniske justeringer vedrørende oksekød og mejeriprodukter.

pour mettre en œuvre des ajustements techniques raisonnables).
at gennemføre rimelige tekniske justeringer).

le solde reporté et les ajustements techniques, y compris l'excédent de l'exercice précédent, représentent quelque 6% du total des recettes;
balancer og tekniske tilpasninger, herunder overskuddet fra det foregående år, andrager ca.

qu'à la stabilité des monnaies tierces, des ajustements techniques ont été décidés les 23 septembre 1979 et 29 novembre 1979 en ce qui concerne les taux de change des monnaies participant aux mécanismes de change et d'intervention du SME.
den 29. november 1979 truffet beslutning om tekniske tilpasninger af kurserne for de valutaer, som deltager i systemets vekselkurs og interventionsmekanisme.

a'l'autorite' budge'taire, les re'sultats des ajustements techniques des perspectives financie'res pour 2005 suivant l'e'volution du revenu national brut
budget- myndigheden resultatet af de tekniske tilpasninger af de finansielle overslag for 2005 pa˚ grundlag af udviklingen i bruttonationalindkomsten

Pour la première fois depuis la création du registre en 1992, un accord a été obtenu sur des ajustements techniques importants à apporter aux catégories: il s'agit notamment de faire passer
For første gang siden oprettelsen i 1992 blev der opnået enighed om væsentlige tekniske tilpasninger af kategorierne, herunder en nedsættelse af indberetningstærsklen for artillerisystemer fra 100 mm til 75 mm

ont été élaborées et des ajustements techniques sont en cours afin que la Lettonie puisse également garantir
loven om elektroniske dokumenter, og der gennemføres tekniske tilpasninger, således at elektroniske dokumenter fra andre EU-medlemsstater kan anerkendes,

conclusion d'accords de sous-traitance, vont être contraintes, dès le début de la période transitoire, de procéder à des ajustements techniques(comptables, structurels, etc.),
på grund af indgåelsen af kontrakter med underleverandører vil blive tvunget til at gennemføre de nødvendige tekniske tilpasninger( af administrativ og infrastrukturel art osv.),

Il s'agit d'ajustements techniques, et uniquement techniques..
Vi taler om tekniske, og udelukkende tekniske, tilpasninger.

Il ne s'agit pas ici de simples ajustements techniques.
Det er ikke blot tekniske justeringer, der her er tale om.

S'agit-il de simples ajustements techniques ou de changements plus fondamentaux?
Tekniske justeringer eller ændringer af principiel karakter?