APRÈS L'AJOUT - oversættelse til Dansk

• efter tilsætning
• efter tilføjelse
• efter at have tilføjet
• efter tilsætningen
• efter tilføjelsen
• har føjet

Eksempler på brug af Après l'ajout på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après l'ajout du vaccin DTCa-HepB-P à la poudre Hib,
Efter tilsætningen af DTPw HBV komponenten til HIB pulveret,

Du DMSO a été ajouté afin d'éviter toute précipitation du médicament après l'ajout de la phase aqueuse.
DMSO blev tilsat for at forhindre enhver udfældning af lægemidlet efter tilsætning af den vandige fase.

La détermination de la densité optique(880 nm) a été effectué 4 h après l'ajout de ces réactifs de couleur.
Bestemmelse af absorbans( 880 nm) blev foretaget 4 h efter tilsætning af farve reagenser.

La figure 4 montre un exemple de tranche qui est morte après l'ajout d'éthanol dans les médias.
Figur 4 viser et eksempel på en skive, der døde efter tilsætning af ethanol til medierne.

la centrifugation est effectuée immédiatement après l'ajout de KCl.
centrifugering udføres umiddelbart efter tilsætning af KCl.

Le prix inclusif est défini comme étant le prix après l'ajout des frais d'expédition et d'assurance au prix annoncé des concurrents.
All in" i prissætningen betyder prisen efter de respektive konkurrenter forsendelse og forsikringsudgifter er blevet tilføjet til deres børskursen.

Après l'ajout visé à l'article 1er, paragraphe 1, de la présente décision, est inséré le texte suivant.
Efter den i stk. 1 anførte tilføjelse indsættes.

Dans le cas de ForceLocker Ransomware, il ouvre également une fenêtre de verrouillage de l'écran après l'ajout.
I tilfælde af ForceLocker Ransomware, er det også åbnes et vindue, som låser skærmen efter at tilføje.

expireront trois ans après l'ajout des derniers milles.
der tilhører den samme konto, og vil udløbe 6 måneder efter de er tilføjet.

RÉSOLU Le remplissage de la mise en forme des cellules ne fonctionne pas correctement après l'ajout d'un en-tête dans le mode Page dans Excel 2016.
Formatering til Udfyld celle gengives ikke korrekt, efter du har tilføjet et sidehoved i visningen Sidelayout i Excel 2016.

un même compte et expireront trois ans après l'ajout des derniers milles.
der tilhører den samme konto, og vil udløbe tre år efter de seneste kilometer er tilføjet.

Après l'ajout de 150μl d'éthanol froid(-20°C), le mélange a été centrifugé sur une colonne de centrifugation du kit de tissus QIAamp
Efter tilsætning af 150 μl koldt ethanol( -20 °C) blev blandingen centrifugeret over en spin kolonne af QIAamp tissue-kittet

Si les gaz sont apparus après le changement du type d'aliments ou de la nourriture, après l'ajout de nouveaux produits dans l'alimentation,
Hvis gasser optrådte efter ændringen af den type af foderstoffer og fødevarer, efter tilsætning af nye produkter i kosten,

Produits VIP Marketplace est de sept(7) jours après l'ajout des Produits, et non pas de quatorze(14) jours.
3.3 er den tidsbegrænsede periode for produkter fra VIP Marketplace syv dage efter tilføjelse af produkter, ikke 14 dage.

C'est pourquoi la fonctionnalité s'appelait à l'origine"Bash sur Ubuntu sur Windows"Mais après l'ajout d'autres distributions telles que openSUSE Leap
Derfor blev funktionen oprindeligt kaldt" Bash på Ubuntu på Windows"Men efter at have tilføjet andre distributioner som openSUSE Leap

Vous commencerez à voir une différence mesurable dans le pH du sol environ quatre semaines après l'ajout de chaux, mais cela peut prendre de six à 12 mois pour que la chaux se dissolve complètement.
Du begynder at se en målbar forskel i jordens pH omkring fire uger efter tilsætning af kalk, men det kan tage seks til 12 måneder for kalken at opløse helt.

Après l'ajout d'un script ou du code managé
Når du har føjet et script eller administreret kode til din formularskabelon,

Après l'ajout des cellules T CD22-CAR,
Efter tilsætning af CD22-bil T-celler,

Cependant, il est extrêmement important de prendre en compte le fait que cela devrait prendre au moins 20 minutes après l'ajout d'un utilisateur à une urgence(une heure est recommandée).
Det er dog ekstremt vigtigt at tage højde for at det skal tage mindst 20 minutter efter at have tilføjet en bruger til en nødsituation( 1 time anbefales).

10 à 15 minutes suffisent, après l'ajout du nettoyant pour filtre à particules diesel, pour que le témoin s'éteigne.
så går der kun 10-15 minutter efter tilsætning af dieselpartikelfilterrens, før den slukker igen.