APRÈS L'ARRÊT - oversættelse til Dansk

• efter ophør
• efter seponering
• efter at have stoppet
• efter afbrydelse
• efter afslutning
• efter standsning
• er stoppet
• efter stop
• efter ophørende
• efter at afbryde
• efter afsluttet
• efter nedlukning
• efter behandlingsophør
• efter stilstand
• efter slukning
• efter afskaffelsen
• efter lukning

Eksempler på brug af Après l'arrêt på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et aussi les sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Og også de emner fastholdt fedtet fra efter afslutning brug.

Perte de cheveux(les cheveux repoussent après l'arrêt du traitement).
Hårtab( håret vokser ud igen ved ophør af behandling).

En plus des sujets maintenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Og også de emner fastholdt fedtet fra efter afslutning brug.

Et les sujets conservés le gras après l'arrêt de l'utilisation.
Samt de emner holdes fedtet fra efter ophør brug.

Après l'arrêt de substances pouvant entraîner une diminution de la concentration sérique d'EE,
Efter ophør med indtagelse af stoffer, der kan føre til reducerede EE serumkoncentrationer

L'absorption dans la circulation systémique est minime et après l'arrêt du traitement, le médicament est presque complètement excrété dans les 4 jours.
Absorption i den systemiske cirkulation er minimal, og efter seponering af behandlingen udskilles lægemidlet næsten fuldstændigt inden for 4 dage.

Plusieurs jours après l'arrêt des antibiotiques, les spores survivant transformer en actifs formes bactériennes qui vont se multiplier
Flere dage efter ophør antibiotika, de overlevende sporer forvandles til aktiv bakteriel former, som formere sig

Dans le culturisme, où habituellement de fortes doses sont des utilisations, après l'arrêt de l'utilisation de stéroïdes,
I bodybuilding, hvor normalt høje doser er anvendelser, efter at have stoppet steroid brug,

même après l'arrêt des médicaments, ce qui augmente la sensibilité à l'ostéoporose à long terme.
selv efter seponering af de lægemidler, hvilket øger følsomheden over for osteoporose i det lange løb.

des symptômes ont indiqué qu'une hépatite s'était aggravée chez certains patients après l'arrêt du traitement par Emtriva.
fået taget blodprøver eller har symptomer, som viser, at deres hepatitis er forværret efter ophør med behandlingen med Emtriva.

Après l'arrêt du traitement avec le médicament, son effet continue pendant encore douze jours.
Efter afbrydelse af behandlingen med lægemidlet fortsætter dets virkning i yderligere tolv dage.

Alors que la plupart de ces changements inverse après l'arrêt du médicament, certains les effets de virilisation peuvent êtreirréversibles.
Mens de fleste af disse andringer omvendt efter at have stoppet det stof, kan nogle af de virilisering vare irreversible.

Il se peut que vous ayez besoin de faire des analyses de sang pendant 4 mois après l'arrêt du traitement pour vérifier le fonctionnement de votre foie.
Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i 4 måneder efter ophør med behandlingen for at kontrollere, hvordan din lever fungerer.

La raison en est que certains des signes de virilisation ne peuvent être réversibles, même après l'arrêt des stéroïdes.
Grunden til dette er, at nogle af de virilizing tegn ikke kan være reversibel, selv efter seponering af steroid.

Bien que certains patients se soient bien comportés même après l'arrêt du traitement, d'autres ont vu une aggravation des symptômes.
Selvom nogle patienter har haft gode resultater selv efter afbrydelse af behandlingen, der er andre, som imidlertid har bemærket en forværring af symptomerne.

Après l'arrêt du traitement, des signes d'insuffisance surrénale peuvent apparaître,
Efter afslutning af behandlingsforløbet kan der opstå symptomer på binyreinsufficiens,

Après l'arrêt d'une attaque, il n'est pas nécessaire de s'arrêter au résultat obtenu, il est nécessaire de poursuivre le traitement.
Efter at have stoppet et angreb, er det ikke nødvendigt at stoppe ved det opnåede resultat, er det nødvendigt at fortsætte behandlingen.

dans les 12 mois après l'arrêt Antihistalone, appelez votre médecin.
senest 12 måneder efter ophør Bioderm, ringe til din læge.

Demling RH, DeSanti L: le gain de masse maigre induit par l'Oxandrolone lors de la guérison de brûlures graves est maintenu après l'arrêt du stéroïde anabolisant.
Demling RH, DeSanti L. Oxandrolone induceret lean masse gevinst under genoprettelse fra alvorlige forbrændinger fastholdes efter seponering af anabolske steroid.

Un autre inconvénient est que, après l'arrêt de l'injection de l'hormone de croissance très rapidement se sentir fatigué et usé.
En anden ulempe er, at efter standsning af injektion af væksthormon meget hurtigt føler sig træt og slidt.