ARRÊTA - oversættelse til Dansk

• stoppede
• standsede
• arresterede
• vedtog
• anholdt
• sluttede

Eksempler på brug af Arrêta på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il s'arrêta un moment pour se réchauffer les mains.
Han stillede sig i lidt tid og varmede sine hænder.

A Samarkand, on arrêta un jour deux brigands,
I Samarkand fangede man engang to tyve,

La police arrêta plus de 50 manifestants.
Politiet rapporterede at over 50 demonstranter blev arresteret.

En 2005, Kasparov arrêta sa carrière de joueur professionnel.
I 2005 indstillede Kasparov sin karriere.

Et il s'arrêta sur le sable de la mer.
Og den stillede sig på sandet ved havet.

Police arrêta plus de 50 manifestants.
Politiet rapporterede at over 50 demonstranter blev arresteret.

Il arrêta sa carrière en 2005.
Han indstillede karrieren i 2005.

Il m'arrêta au premier mot.
Han fangede mig fra første ord.

Il arrêta sa carrière en 1997.
Han indstillede sin karriere i 1997.

Il arrêta son baiser au bout de quelques secondes.
Han afbrød kysset efter nogle sekunder.

L'arme s'arrêta à quelques centimètres de sa cible.
Men den blev stoppet få centimeter fra sit mål.

Guerre arrêta les projets.
Krigen forhindrede planerne.

Quelques pas faits, il arrêta son cheval.
Hans hjerte det rased, han standsed sin hest.

Un bruit devant moi m'arrêta.
Jeg hørte en lyd, der stoppede foran mig.

Heureusement, aucun garde ne m'arrêta.
Heldigvis var der ikke noget politi der stoppede mig.

Je sais ce que je dois faire, l'arrêta Harry.
Jeg ved ikke hvad jeg skal tænke, jeg skubbede Harry væk.

A un moment donné, on arrêta la colonne.
På et tidspunkt gik kolonnen i stå.

Ce n'est pourtant pas sur ce détail qu'Elly s'arrêta.
Alligevel er det ikke disse detaljer, som Hillary hæfter sig ved.

En rentrant chez lui, Max s'arrêta pour compter les étoiles.
På vej hjem satte han sig ned for at tælle stjerner.

Mais cela n'arrêta pas Jésus.
Men det fik ikke Jesus til at holde op.