AUSSI PRÈS - oversættelse til Dansk

• så tæt
• også tæt
• så nær
• også i nærheden
• også næsten
• så nært
• så langt

Eksempler på brug af Aussi près på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il était chanceux d'y habiter aussi près.
Det var heldigt, at de boede så tæt på.

Puis suivez votre plan d'aussi près que possible.
Sørg for at holde dig til din plan så meget som muligt.

le centre de Eindhoven, mais aussi près de ASML, Campus High Tech
centrum af Eindhoven, men også i nærheden af ASML, High Tech Campus

Ils ne sont pas seulement dans la plaie, mais aussi près du joint de cou avec un trou qui est aussi plein de vers.
De er ikke kun i såret, men også tæt på halsen tætning med et hul, som er også fuld af orme.

nous vous recommandons de rechercher pour le logement aussi près de Tremblay-en-France.
du søger efter overnatning også i nærheden af Tremblay En France.

Il a aussi près de belles villes
Det har også tæt på smukke byer som Granada

Ceux qui vivent au pied de montagnes aux pentes vertigineuses et aussi près du bout du monde sont experts dans la science des rêves.
De der bor under bratte fjeldsider og så nær verdens ende er specialister i drømme.

Mais on est aussi près de lui et à quelques minutes à pied de la«scène»,
Men man er også tæt på det, og kun et par minutters gang fra den" scene",

Comme d'autres plantes de marijuana, cette plante nécessite aussi près de huit semaines pour donner un rendement.
Ligesom andre marihuana planter kræver denne plante også næsten otte uger for at give udbytte.

Lorsqu'une balle doit être droppée aussi près que possible d'un emplacement déterminé, elle ne doit
Når en bold skal droppes så nær et bestemt sted som muligt, må den ikke droppes nærmere hullet

Il est aussi près de la ville de Llucmajor,
Det er også tæt på byen Llucmajor,

apportez vos jambes ensemble, aussi près que possible.
så klem benene så langt sammen du kan.

(iii) sur le green, la balle doit être placée aussi près que possible de l'endroit où elle reposait
( iii) skal bolden på greenen placeres så nær ved det sted, hvor den lå,

Entouré de verdure et de tranquillité, mais aussi près de la mer à seulement 20 minutes(20 km).
Omgivet af grønne områder og ro, men også tæt på havet kun 20 minutter( 20 km).

Il vise à ce que les décisions soient prises au sein de l'Union européenne aussi près que possible du citoyen.
Det tager sigte på, at beslutningerne i Den Europæiske Union skal træffes så nært på borgerne som muligt.

Aussi près que possible de l'emplacement d'où la balle d'origine avait été jouée en.
Så nær som muligt ved det sted, hvorfra den oprindelige bold.

Tout est parfait dans tous les sens et aussi près de la ville à pied ou en métro.
Alt perfekt på alle måder, og også tæt på byen til fods eller Subway.

A- Jouer une balle d'un point situé aussi près que possible de celui d'où sa balle d'origine avait été jouée en dernier; ou.
Spille en bold fra et sted så nær som muligt ved det sted, hvorfra den oprindelige bold sidst blev spillet; eller.

L'emplacement est tout à fait dans le quartier de la«Riserva Naturale della Val Rosandra", mais aussi près de Triest.
Den ganske placering er i nabolaget af" Riserva Naturale della Val Rosandra", men også tæt på Triest.

Nous lisons que, jour après jour, il s'approche aussi près que possible de la maison des femmes pour savoir comment se porte sa fille adoptive Est.
Vi læser at han dag efter dag kom så nær kvindernes hus som muligt for at forhøre sig om hvordan Ester havde det.