AVAIT ENLEVÉ - oversættelse til Dansk

• havde taget
• havde fjernet
• havde kidnappet
• havde bortført
• blev taget

Eksempler på brug af Avait enlevé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si Jésus n'avait enlevé que le péché originel, nous devrions tous mourir
Hvis Jesus kun havde fjernet arvesynden, så ville vi alle dø

Après l'avoir condamnée à mort, le juge a déclaré qu'elle s'était déshabillée dans la salle d'audience parce qu'elle avait enlevé son voile.
Efter afsigelsen af dødsdommen udtalte dommeren, at pigen havde afklædt sig i retten, fordi hun havde taget sit slør af.

Alors que le groupe de terroristes lui avait enlevé et maintenant il doit la sauver.
Som bandet terrorister havde bortført hende, og nu har han at redde hende.

Au cours de celui-ci, il montra des diapos réalisées à partir de photos de journaux dont il avait enlevé les légendes.
På dette viste han lysbilleder, fremstillet fra avisbilleder, hvor han havde fjernet billedteksterne.

En raison d'intenses persécutions, les apôtres moururent tous en martyrs, à l'exception de Jean, que le Seigneur avait enlevé.
På grund af ubønhørlig forfølgelse led alle apostlene martyrdøden undtagen Johannes, som blev taget op af Herren.

la suite de logiciel anti-programme malveillant de la victime avait enlevé l'outil Wana Decrypt0r.
man kan gennemgå, hvis offerets antivirusprogram har fjernet Wana Decrypt0r-værktøjet.

Jésus-Christ, avait enlevé tous les péchés du monde
Jesus Kristus, fjernede al synd i verden

Le 13 juin avait enlevé aux différents partis semi-révolutionnaires leurs chefs officiels,
Den 13. juni havde hugget de officielle hoveder af de forskellige halvrevolutionære partier,

Nous avons construit pour la mère d"un ami qui avait un coup et qui avait enlevé toute sa communication et une grande partie de son contrôle moteur.
Vi byggede det for moderen af en ven, der havde og et slagtilfælde, som havde taget væk alle hendes kommunikation og meget af hendes motorstyring.

Après que Stefan m'ait dit qu'on vous avait enlevé, j'ai ressenti ces deux sentiments.
Efter Stefan fortalte mig at de havde taget dig, havde jeg en del af begge.

il faudrait à nouveau purifier le beurre qu'on avait enlevé avant ou si possible donner le lait lui-même aux animaux.
skal man igen rense smørret, som man tidligere har trukket ud, eller eventuelt straks give mælken til dyrene.

il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon.
han havde angrebet Moabs forrige konge og frataget ham hele hans Land indtil Arnon.

l'avocat de Mesut Ozil a également demandé le retour du 800,000 £ que le père avait enlevé à son fils pour ne rien avoir fait.
observeret hans krav krævede Mesut Ozil's advokat også, at han havde returneret en £ 800,000, som faren havde taget fra sin søn for ikke at gøre noget.

Cependant, à cette heure la famille de Tony avait enlevé toutes les machines et d'autres choses de valeur
Men ved denne tid tony's familie havde fjernet alle maskiner og andre ting af vaerdi

nous avons noté très attentivement le fait qu'il avait enlevé son chapeau.
studeret som barn og på det tidspunkt hæftede vi os meget ved det faktum at han havde taget sin hat af.

par lequel Jésus avait enlevé tous les péchés du monde,
gennem hvilket Jesus havde fjernet al synd i verden,

était la personne qui avait enlevé le duc d'Ormonde.
det var den samme person, der havde kidnappet Hertugen af Ormonde.

a expliqué m'est venue sur ceux qui avait enlevé m'et les raisons pourquoi ils l'ont fait.
børnene kom hjem fra skole og forklaret til mig om de mennesker, som havde bortført mig og begrundelsen Hvorfor gjorde de det.

par exemple, qui avait enlevé la page frauduleuse la minute même où il a réalisé sa nature.
hvor man havde fjernet svigagtig side den meget minut indset sin natur.

a été approuvé avec enthousiasme par Einstein qui a vu tout de suite que Bose avait enlevé une objection majeure contre les quanta de lumière.
Planck' s stråling formel, blev ivrigt støttet af Einstein der har set på en gang, at Bose havde fjernet en væsentlig indvending mod lyset quanta.