BLEV TAGET - oversættelse til Fransk

• a été prise
• a été enlevé
• pris
• a été emmené
• est fait
• ont été prélevés
• a été franchie
• a été retiré
• a été emporté
• ont été prises
• a été pris
• ont été pris
• a été enlevée
• prises
• ont été emmenés
• a été emmenée
• ont été enlevés
• prise
• avons été emmenés
• prendre
• fut fait
• sont faits
• a été prélevé

Eksempler på brug af Blev taget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dyrene blev taget til zoologisk have.
Les animaux ont été emmenés au zoo.

Nej, de blev taget på Ludwigs kajer.
Non, celles prises aux docks de Ludwig.

Din søster blev taget fra laboratoriet, før hun færdiggjorde beskeden.
Ta sœur a été enlevée du laboratoire avant d'avoir pu l'achever.

Min fætter blev taget.
Mon cousin a été emporté.

Piloten skubbet ud og blev taget til fange.
Le pilote s'éjecte et est fait prisonnier.

Mange blev taget derhen.
Beaucoup ont été emmenés là-bas.

Min kone blev taget om sommeren.
Ma femme a été emmenée en été.

Hun blev taget.
Elle a été enlevée.

Alle de fotografier af din datter, som blev taget på lejrskole i 3.
Toutes les photos de votre sœur prises lors de voyages scolaires.

Intet andet blev taget.
Rien d'autre n'a été emporté.

Mortimers hær blev besejret, og Mortimer selv blev taget til fange.
L'armée de Mortimer subit une sévère défaite et Mortimer est fait prisonnier.

Jamen Ben og Rick blev taget måneder før de andre børn.
Mais Ben et Rick ont été enlevés plusieurs mois avant les autres.

Min familie blev taget af dine mænd.
Ma famille a été emmenée par vos hommes.

Den britiske spion blev taget til en skov, der ligger i sokolniki.
L'espion britannique ont été emmenés dans la forêt, situé à sokolniki.

Den nat, min søster blev taget.
La nuit où ma sœur a été enlevée.

Sjæle, som alle blev taget for min skyld.
Âmes, toutes prises pour moi.

Grev Adolf blev taget til fange.
Le comte Ferrand est fait prisonnier.

Beslutningen blev taget med hjertet.
La décision prise par le cœur.

Dem, I leder efter, blev taget med herfra.
Vos amis… ont été enlevés ici.

Jeg ved hvor hun blev taget fra.
Je sais où elle a été enlevée.