BEAUCOUP PLUS PRÈS - oversættelse til Dansk

• meget tættere
• langt nærmere
• meget nærmere
• langt tættere
• betydeligt tættere

Eksempler på brug af Beaucoup plus près på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les médecins regarder beaucoup plus près que nous sommes dans notre vie habituelle et quotidienne.
læger ser meget tættere, end vi er i vores sædvanlige og hverdag.

et beaucoup, beaucoup plus près d'eux maintenant
og meget, meget tættere på dem nu, end vi var

Les Formes qui m'avaient tellement intrigué de loin se trouvaient maintenant beaucoup plus près, mais mon cerveau, complètement stupéfié, ne parvenait pas
Skikkelserne, som jeg tidligere havde været så interesseret i, var nu meget tættere på, men min omtågede hjerne kunne ikke fatte det jeg så,

mais avant que nous attendons beaucoup plus près à ce nettoyant certains verrues,
endnu før vi ser en meget mere omhyggeligt på denne vis vorte morder,

mais avant que nous regardions beaucoup plus près ce tueur détails de verrue,
men før vi ser langt mere omhyggeligt på dette særlige vorte eliminator,

mais avant que nous regardions beaucoup plus près à ce certain supprimer les verrues,
endnu før vi ser en masse nærmere på denne vis vorte remover,

ils remarqueraient qu'il y aurait une forte augmentation de la popularité ils deviendraient en raison de la façon dont beaucoup plus près, il semble à la vraie chose.
der ville være en stor stigning i hvor populære de ville blive på grund af, hvor meget tættere det ser ud til den ægte vare.

étant beaucoup plus près d'eux que de nous; que pratiquement il penchait beaucoup plus pour l'aile opportuniste que pour l'aile révolutionnaire de la social‑démocratie.
stod dem langt nærmere end os, i virkeligheden hældede langt mere til den opportunistiske fløj af socialdemokratiet end til den revolutionære.

de changer les modes à l'aide d'un commutateur placé beaucoup plus près de vos mains, beaucoup plus sûr à mon avis!
ændre tilstandene ved hjælp af en kontakt, der er placeret langt tættere på dine hænder, meget sikrere efter min mening!

Beaucoup plus près?
Hvor meget tættere?

Beaucoup plus près maintenant.
Meget tættere på nu.

En sommes-nous beaucoup plus près aujourd'hui?
Er vi tættere i dag?

Imagine un mur s'élevant beaucoup plus près du ciel.
Forestil dig så en mur, der strækker sig langt tættere på himlen.

vous serez beaucoup plus près des lèvres.
vil du være så tættere på låsende læber.

Il avait un autre problème beaucoup plus immédiat et beaucoup plus près.
Selv havde han et ganske andet og langt mere presserende problem.

Il faut observer la situation beaucoup mieux et de beaucoup plus près.
Det skal man se meget bedre og meget nøjere på.

Il voyageait plein nord et beaucoup plus près de la terre qu'auparavant.
Det bevægede sig mod nord, og meget tættere ved jorden end tidligere.

le Conseil aurait dû s'y intéresser de beaucoup plus près.
som Rådet burde have interesseret sig meget mere for.

Nous sommes beaucoup plus près d'un accord qu'il y a trois semaines.
Vi er tættere på et forlig nu end for en måned siden.

Toutefois, nous avons également échoué beaucoup plus près de chez nous, sur notre propre territoire.
Vi har imidlertid også fejlet på meget mere hjemlige breddegrader, på vores eget territorium.