BEAUCOUP PLUS VITE - oversættelse til Dansk

• meget hurtigere
• langt hurtigere
• væsentligt hurtigere
• betydeligt hurtigere
• meget hurtigt

Eksempler på brug af Beaucoup plus vite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

c'est-à-dire qu'elle tourne beaucoup plus vite que la Terre.
rotere rundt om solen, det drejer sig så meget hurtigere end jorden.

ne l'ait encore ratifié: le processus de ratification aurait dû aller beaucoup plus vite.
endnu har ratificeret den, hvilket burde have gået meget hurtigere, end tilfældet har været.

une personne peut estimer raisonnablement menée dans l'âme du temps et de sortir beaucoup plus vite que d'habitude.
kan folk nøgternt vurdere i brusebad gang, og komme ud af det meget hurtigere end normalt.

de brûler ensuite beaucoup plus vite les particules de suie.
efterfølgende brænde sodpartiklerne af meget hurtigere.

Un ami de millions d'enfants- chat parlant Tom revient, et beaucoup plus vite que prévu, et, cette fois, nous attendons un format très inhabituel,
En ven af millioner af børn, der snakker om talende børn, vender tilbage, og meget hurtigere end vi forventede, og denne gang venter vi på et meget usædvanligt format,

Le présent communiqué peut également inclure une mise à jour jQuery 1.4 qui a un moteur beaucoup plus vite, et depuis il est prévu pour la libération le 14 Janvier, nous espérons publier le 15.
Denne udgivelse kan også omfatte en opdatering til jQuery 1.4 som har en meget hurtigere motor, og da det er høvlet for frigivelse den 14. januar, Vi håber at frigive den 15….

Les grands États capitalistes avancés parcourent ce chemin beaucoup plus vite que le bolchevisme, auquel l'histoire avait imparti un délai de quinze ans pour se préparer à la victoire en tant que tendance politique organisée.
Yderligere gennemløber de store, fremskredne, kapitalistiske lande vejen langt hurtigere end bolsjevismen, som af historien fik en frist på femten år til som organiseret politisk strømning at forberede sig til sejren.

diffuse beaucoup plus vite que l'azote (diamètre cinétique 3,64 A0)
diffunderer meget hurtigere end kvælstof( kinetic diameter 3.64 A0)

avaient été des passagers de croisière, elles auraient été repêchées beaucoup plus vite.
havde været krydstogtpassagerer, ville de være blevet samlet op langt hurtigere.

le backend tout en permettant la fonctionnalité de traduire tous de travailler beaucoup plus vite(et en soutenant Apertium trop!).
nødvendige kode til backend, samtidig med at de oversætte alle funktionen til at arbejde meget hurtigere( og støtte Apertium også!).

on pourrait peut-être le mettre en uvre beaucoup plus vite.
kunne man måske iværksætte det langt hurtigere.

le QC 3.0 il se recharge beaucoup plus vite que ce serait le cas pour moi Max 2.
QC 3.0 vil oplade det meget hurtigere end det ville være for Mi Max 2.

ces recommandations proviennent de cette commission de notre Parlement les condamne à être jetées aux oubliettes beaucoup plus vite.
de kommer fra dette udvalg på dette sted, betyder faktisk, at de bliver glemt langt hurtigere.

la synthèse de la protéine améliorée est pas le seul changement notable car ils récupèrent beaucoup plus vite, devenir plus fort
den forbedrede proteinsyntese er ikke den eneste mærkbar forandring, da de er ved at komme meget hurtigere, bliver stærkere

de jouer dans micro pieux bien que jouer au poker rush vous permettra de libérer le bonus de Full Tilt Poker beaucoup plus vite que n'importe quoi.
en meget hurtigere end at spille i micro stakes, selv ved at spille rush poker vil tillade dig at klare Full Tilt Poker bonus meget hurtigere end noget andet.

ont évolué dans l'univers primordial(et le fera beaucoup plus vite que ce qui était possible jusqu'à maintenant).
udviklede sig i det tidlige Univers- og gøre det meget hurtigere end det indtil nu har været muligt.

celui qui choisissait de posséder une automobile pouvait voyager beaucoup plus vite qu un homme à pied.
enhver der valgte at købe en bil, kunne rejse meget hurtigere end det gående menneske.

He also explains their current situation as“Nous're maintenant en mesure de prendre une décision beaucoup plus vite qu'auparavant grâce à Prisync's rapports comme nous l'avons're en mesure de comparer nos concurrents de vs prix' prix facilement”.
He also explains their current situation as“ Vi' re nu mulighed for at træffe en beslutning meget hurtigere end før takket være Prisync' s rapporter som vi' re kan sammenligne vores priser vs konkurrenter' priser nemt”.

le Bitcoin, le Litecoin peut confirmer beaucoup plus vite la légitimité des transactions et, par la même, en traiter un nombre beaucoup
kan Litecoin bekræfte transaktionernes legitimitet meget hurtigere og behandle et meget større antal af dem i samme tidsperiode,

ils seront beaucoup plus vite pour se réchauffer vers le haut,
vil de være meget hurtigere til at varme op til toppen,