BEAUCOUP PLUS PRÈS - traduction en Espagnol

• mucho más cerca
• mucho más próximos
• mucho más cercano

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus près en Français et leurs traductions en Espagnol

les pays en développement sont beaucoup plus près d'atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement consistant à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim.
el mundo en desarrollo está mucho más próximo a alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad el porcentaje de personas que padecen hambre.

nous nous sentions beaucoup plus près que jamais, dans toute notre histoire.
nos sintamos mucho mas cerca que nunca, en toda nuestra historia.

aujourd'hui semblent être beaucoup plus près grâce à la réunion d'une grande quantité de petits gestes
hoy parecen estar mucho más cerca gracias a la reunión de una gran cantidad de pequeños gestos y voluntades que pretenden

Michael Baigent dit était beaucoup plus près de Jésus que Paul était jamais,
Michael Baigent dice era mucho más cercano a Jesús que Paul estaba siempre,

Beaucoup plus près.
Mucho más cerca.

Tu dois être beaucoup plus près.
Tienes que estar mas cerca.

Mais soudain, le jeu a eu beaucoup plus près.
Pero de repente el juego tiene mucho más cerca.

Ouah. Il est beaucoup plus près maintenant, non?
Ahora está mucho más cerca,¿no?

Colleen et Les étaient beaucoup plus près des Cochrans!
¡Colleen y Les estaban más cerca de los Cochran!

Imagine un mur s'élevant beaucoup plus près du ciel.
Imagina una muralla que se proyecta mucho más hacia el cielo.

l'accoucheur était beaucoup plus près.
el médico estaba más cerca.

Ils sont donc beaucoup plus près que vous ne pensiez. Continue.
Eso los pone mucho más cerca de lo que Ud. Creía.

nous devons les surveiller de beaucoup plus près.
debemos monitorearlos mucho más de cerca.

À moins qu'elles ne viennent de beaucoup plus près, mais.
A menos que vengan de un lugar mas cercano, pero.

Je suis sûr qu'il est beaucoup plus près que nous le pensons.
Creo que está más cerca de lo que pensamos.

Beaucoup plus près. Mais d'abord,
Mucho más cerca. Pero en primer lugar,

Vingt millions de Britanniques habitent beaucoup plus près de Sellafield que n'importe quel Irlandais.
Veinte millones de británicos viven más cerca de Sellafield que cualquier irlandés.

Cette situation est grave; le Conseil aurait dû s'y intéresser de beaucoup plus près.
Es una situación muy grave por la que el Consejo debería haberse tomado un interés mucho más serio.

Tu ne peux pas retourner en Australie pour les fêtes… mais nous sommes beaucoup plus près.
No puedes ir a Australia durante las fiestas… pero nosotros estamos más cerca.

Il était beaucoup plus près des amoureux que moi-même, et il avait l'air de foncer sur eux.
Estaba mucho más cerca de la pareja que yo, y daba la impresión de moverse hacia ellos.