C'EST PAS FACILE - oversættelse til Dansk

• det er ikke nemt
• det er ikke let
• det er svært
• det er hårdt
• det bliver ikke nemt

Eksempler på brug af C'est pas facile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pas facile dans cette ville.
Det er ikke let i den her by.

On essaye d'être amis mais c'est pas facile.
Vi prøver at være venner, men det er ikke nemt.

C'est pas facile à lire quand tu es saoul.
Det er svært at læse, når man er fuld.

C'est pas facile de trouver quelqu'un qui comprenne, vous savez?
Det er ikke let at finde venner, som forstår dig?

C'est pas facile, car on n'a que des anecdotes sur vous.
Men det er svært, for der er kun anekdotisk materiale om dig.

C'est pas facile, mais change de position avec ton conjoint.
Det er ikke let, men prøv at ændre steder med din kærlighed.

C'est pas facile. Avec la vue en face de moi.
Det er svært, med den udsigt.

Je voulais me mettre à fond dans les deux côtés, et c'est pas facile.
Jeg har selv stået på begge sider og det er ikke let.

C'est pas facile pour moi.
Det er svært for mig.

Il essaie de s'en convaincre mais c'est pas facile….
Han prøver derfor at tage livet af sig, men det er ikke let….

Je fais toujours tout ça tout seul, c'est pas facile.
Tit skal jeg gøre det hele selv, og det er ikke let.

Fais gaffe, c'est pas facile.
Vær forsigtig, er det ikke let.

D'abord, c'est pas facile.
For det første er det ikke nemt.

Reste que, c'est pas facile d'être médium.
I den situationen er det ikke nemt at være middelmådig.

Écoute, je sais que c'est pas facile, donc.
Jah, jeg ved at det ikke er nemt, så.

Et là, même avec un GPS c'est pas facile de trouver son chemin!
Men selv med GPS er det ikke nemt at finde rundt!

Donc c'est pas facile de gagner de 20 points à l'extérieur.
Alligevel er det ikke nemt at vinde med 20 mål.

Bonne chance, je sais que c'est pas facile du tout!
Good luck, vi ved godt det ikke er let!

C'est pas facile d'être parent ont veut tellement bien faire.
Nemt er det ikke at være forældre, man vil dem det jo så godt.

C'est pas facile la première fois.
Det var ikke nemt første gang.