C'EST PLUS COMME - oversættelse til Dansk

• det er mere som

Eksempler på brug af C'est plus comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sauf que c'est plus comme un sport de sang- le football ces monstres jouent crânes, et pendant les courses à moto n'a pas peur de tomber dans l'accident, car ils sont déjà morts.
Bortset fra at det er mere som en blod sport- fodbold disse monstre spiller kranier, og i de løb på en motorcykel er ikke bange for at falde i ulykken, fordi de allerede er døde.

Je pense que c'est plus comme nous avions tous les deux ce riche voisin appelé Xerox et je suis rentré chez lui pour lui voler sa TV pour découvrir
Jeg tror mere det er som hvis vi begge to havde en rig nabo ved navn Xerox, og jeg brød ind hos ham for at stjæle hans tv og fandt ud af

Le mode Texte> C'est plus comme un document Word(avec des photos) permettant au lecteur de changer la taille de la police ainsi que de passer du mode jour au mode nuit, ce qui est plus confortable sur les petits appareils.
Tekstvisning> Dette er mere som et orddokument( med billeder), der giver læseren mulighed for at ændre størrelse på tekst og skifte mellem dag og nat-tilstand, hvilket kan være mere behageligt på mindre mobilenheder.

majestueux, c'est plus comme la peinture d'un homme nord plutôt que d'un artiste de zones de montagne au nord, dont les peintures sont pour la plupart décontractée, élégante et belle.
majestætisk, det mere som maleri fra en nord mand frem for en kunstner fra nord bjerge områder, hvis malerier er for det meste afslappet, elegant og smuk.

En apparence, c'est plus comme un thé, mais pour goûter- on trouve les bons mots pour soi, mais il est absolument vrai
I udseende, det ligner mere en te og smag- alle finder de rigtige ord for sig selv, men med sikkerhed, at den grønne kaffe

d'être ici, c'est plus comme faisant partie d'une communauté internationale que dans un pays en particulier.
her er mere som at være en del af et internationalt samfund end i et bestemt land.

mais honnêtement, c'est plus comme un puzzle, car à chaque niveau, vous serez à la recherche d'éléments qui
ærligt set er det mere som et puslespil, for på hvert niveau vil du være på udkig efter ting,

En fait, ce est plus comme une déclaration de l'autorité.
Faktisk, det er mere som en erklæring af autoritet.

C'était plus comme s'il insistait pour que je le fasse.
Det var mere som han insisterede på, at jeg gjorde det..

Ce sont plus comme ly réactions négatives.
Disse er mest ligesom ly negative reaktioner.

C'était plus comme une éclaboussure.
Det var mere som et plask.

C'était plus comme si nous étions une seule et même personne désormais.
Vi var nærmest som den ene og samme person engang imellem.

C'était plus comme une fête sociale avec des costumes.
Det var mere som et socialt fest med kostumer.

Non, c'était plus comme un mensonge!
Nej, det var mere som en løgn!

C'était plus comme avoir un grand trou dans mon univers.
Det var snarere som om… der blev lavet et stort hul i mit univers.

C'était plus comme ça.
Den var mere ligesom den her.

Ce sera plus comme un ami.
Den er mere en slags ven.

On le sait, le sommeil ce n'est plus comme avant.
For søvn- intet er jo som før.

Ce est plus comme la façon dont ils gèrent la situation
Det er mere som den måde, de håndterer situationen

Ce serait plus comme"Wow, trois de tes six frères
Det ville være mere som" Wow, tre af dine seks søskende overlevede barndommen,