C'EST VRAIMENT CE QUE - oversættelse til Dansk

• det er virkelig hvad
• er det virkelig det
• det er faktisk det

Eksempler på brug af C'est vraiment ce que på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est vraiment ce que les développeurs mettent la main impérieuse serré
Det er virkelig, hvad udviklerne sætte deres stramme bydende hånd

Cela peut paraître prétentieux mais c'est vraiment ce que j'essaye d'être.
Det lyder måske uopnåeligt- ikke desto mindre er det virkelig dét jeg forsøger at tilstræbe.

Je vous invite à réexaminer cette position et à vous demander si c'est vraiment ce que vous souhaitez sur le plan politique.
Jeg vil bede de ærede medlemmer om at genoverveje, om det virkelig er det, de ønsker politisk set.

C'est vraiment ce que la nouvelle science du stress révèle:
Og dette er i virkeligheden det den nye viden om stress afslører,

Elle explique:« Je ne sais pas si c'est vraiment ce que Bob voulait dire.
Men det er ikke korrekt:" Jeg er ikke sikker på, at det var helt, hvad Bob mente.

C'est vraiment ce que j'ai fait avec Heartbeat,
Det er virkelig, hvad jeg gjorde med Heartbeat,

je veux vraiment m'améliorer parce que c'est vraiment ce que j'ai toujours voulu faire.
jeg vil blive bedre, for det er virkelig, hvad jeg altid har ville gøre.

j'étais dans la maison de quelqu'un où le sol était en terre battue, sans eau courante, sans électricité et c'est vraiment ce que je vois partout dans le monde.
persons hjem hvor deres gulv var af jord, ingen rindende vand, ingen elektricitet, og det er faktisk det jeg ser i hele verden.

C'est vraiment ce que nous trouvons dans une course en plein air ou lorsque nous faisons du vélo en plein air: les changements de rythme sont presque forcés par les irrégularités du terrain.
Dette er virkelig det, vi finder i et udendørs løb, eller når vi cykler udendørs: Rytmen ændres næsten af terrænets uregelmæssigheder.

économiquement ou émotionnellement, parce que c'est vraiment ce que les gens font.
enten økonomisk eller følelsesmæssigt, for det er virkelig, hvad folk gør.

C'est vraiment ce qu'elle a dit?
Var det virkelig det hun sagde?

C'était vraiment ce que j'avais entendu?
Var det virkelig det jeg havde hørt ham sig?

C'est vraiment ce qu'on appelle expiration.
Det er faktisk det som kaldes udløb.

Max, c'est vraiment ce que tu veux?
Max, er det det, du vil?

Comment savoir si c'est vraiment ce que tu veux?
Men du er en mand. Hvordan kan jeg vide, det er hvad du virkelig ønsker?

Je le ferai si c'est vraiment ce que tu veux.
Jeg gør det, hvis det er det, du vil.

Tu penses que c'est vraiment ce que je veux faire?
Tror du, at det er det her jeg helst vil lave?

Pour voir si c'est vraiment ce que tu veux faire.
Find ud af, om det er det, du vil lave.

Peter Gabriel: Tu crois que c'est vraiment ce que les gens pensent?
Isak: Er du sikker på, at det er det, folk tænker?

Si c'est vraiment ce que vous voulez, allez-y. Je vous l'offre.
Hvis det er det, du vil, så værsgo.