Eksempler på brug af Caucase på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Car celui qui boit une fois l'eau de ce fleuve aura pour toujours la nostalgie du Caucase….
For den som engang har drukket af floden Kur, vil altid længes tilbage til Kaukasien…".nous avons reçu les résolutions de la conférence des néo-iskristes du Caucase, publiées par l'Iskra.
Les principales batailles de la guerre russe-turque 1828-1829, se déroulait sur la terre- dans les balkans et dans le caucase.
Stor kamp af den russisk-tyrkiske krig i 1828-1829 var der udspiller sig på landet- i balkan-halvøen, og transkaukasien.Dans Azerspace/Africasat couverture-1 a comprend les pays de l'Europe, Caucase, L'Asie centrale, Moyen-Orient et Afrique.
I Azerspace/Africasat omfatter dækning-1a landene i Europa, Caucasus, Centralasien, Mellemøsten og Afrika.Il est possible que la nouvelle race de LordJ'ai utilisé les services de chiens de berger du Caucase, retrievers et spaniels.
Det er muligt, at der for den nye race af LordJeg benyttet sig af kaukasiske hyrde hunde, retrievere og spaniels.La première reconnaissance officielle du Berger du Caucase Chien en Russie a reçu en 1952 a eu lieu au Congrès de Moscou Dog Training.
Den første officielle anerkendelse af den kaukasisk ovtcharka i Rusland modtog i 1952 blev afholdt i Moskva Hundetræning kongres.Des linguistes ont comparé le basque à d'autres langues parlées en Europe, dans le Caucase et même en Amérique,
Lingvisterne har sammenlignet baskisk med andre europæiske, kaukasiske og endda amerikanske sprog, men det er aldrigChoisir laineux, une fois dans la rue habitera: Caucase, Asie centrale….
Vælge fra uldne, en gang i gaden vil leve: kaukasisk, centralasiatiske….chiens de berger Caucase et d'Asie centrale,
at de potentielle" dominerende"- Husky, kaukasiske og centralasiatiske hyrdehunde,notamment de la composition du caucase d'ethnies, d'être utilisées pour l'énigme.
herunder fra den del af kaukasisk etniske grupper til at blive brugt, er et mysterium.Bien sûr, l'apparition sur la scène historique du tutti certain ne pouvait pas accompagner le correspondant du caucase est une belle légende.
Selvfølgelig udseendet på den historiske scene af tuti-cykel kan ikke være ledsaget af relevante kaukasisk smukke legende.Lioudmila ont eu le temps d'évacuer de la ville assiégée sur le caucase parmi les derniers blessés depuis le début de la prochaine offensive allemands et roumains troupes.
Lyudmila blev evakueret fra den belejrede by i kaukasus blandt de sidste af de sårede efter begyndelsen af den offensive tyske og rumænske tropper.La menace d'une invasion turque dans le caucase a répondu à l'élévation du nombre de volontaires dans les rangs de ces groupes.
Truslen fra den tyrkiske invasion af kaukasus svarede til den voldsomme stigning i antallet Et à l'intérieur du caucase n'est pas particulièrement peur,
På det område i kaukasus-det er ikke særlig skræmmende,Monsieur le Président, le Caucase est actuellement secoué par une guerre coloniale brutale,
Hr. formand, i Kaukasus finder der for øjeblikket en brutal kolonialkrig sted,Et ex-éditeur de Global Voices pour le Caucase, Onnik Krikorian,
Global Voices' redaktør, Onnik Krikorian, fra Caucasus, grænsen mellem EuropaLe groupe des verts demande donc la tenue d'une conférence sur le Caucase en coopération avec l'OSCE en vue d'enfin pouvoir contribuer à la paix dans cette région.
Ud fra den betragtning kræver vi fra De Grønne en kaukasuskonference i samarbejde med OSCE, så der langt om længe kan bidrages til fred i regionen.rлaшaTaeB la part des anti-russes dans le caucase, à mon humble avis,
det varsler Parmi les juifs d'Europe, le généticien a trouvé des signatures ancestrales qui pointaient clairement vers le Caucase et aussi, mais dans une moindre mesure, vers le Moyen-Orient.
Blandt Europæiske Jøder fandt Elhaik, at forfædrenes signatur pegede klart på Kaukasus og også- men i mindre grad- Mellemøsten.Au contraire! Le conflit sort de la Tchétchénie et se répand à travers l'Ingouchie dans tout le Caucase du Nord.
Tværtimod, konflikten breder sig fra Tjetjenien over Ingusjetien til hele den nordlige del af Kaukasus.
