CAUCASE - traduction en Espagnol

• cáucaso
• caúcaso
• caucaso
• caucásico

Exemples d'utilisation de Caucase en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui se passe là-bas aujourd'hui doit être vu dans le contexte spécifique du Caucase, qui est une véritable poudrière.
Lo que está ocurriendo se debe interpretar en el contexto particular del Cáucaso, una región muy inestable.

Les transbordeurs sur la mer Caspienne reliant le Kazakhstan et le Turkménistan au Caucase sont en nombre insuffisant
Los sistemas de transbordadores del Mar Caspio, desde Kazajstán y Turkmenistán a la región del Cáucaso son cuantitativa

Toutes ces conséquences des conflits représentent des menaces à la stabilité non seulement du sud du Caucase, mais aussi de la région tout entière.
Todas esas consecuencias de los conflictos representan amenazas para la estabilidad no sólo del Cáucaso meridional sino de la región en general.

au Tadjikistan et dans le Caucase ont débouché sur des propositions de projets spécifiques.
Tayikistán y la región del Cáucaso, que culminaron en propuestas concretas de proyectos.

Avant tout, il est d'une importance capitale pour l'ensemble de votre région- le Caucase-, tant le Caucase méridional
En primer lugar, era de vital importancia para el conjunto de su región, para el Cáucaso, tanto para la región del norte

Au cours du prochain exercice biennal, l'accent sera mis sur l'ensemble de l'Afrique, sur le Caucase et sur l'Asie, en particulier l'Asie centrale;
Durante el próximo bienio se hará hincapié en todo el continente de África, Caucasia y Asia, en particular el Asia central;

peut-être même dans le Caucase.
posiblemente también para el Cáucaso.

Je pense aux nombreux conflits se déroulant dans le nord du Caucase ou en Transcaucasie et aux dangers qui y réapparaissent.
Basta recordar tan sólo los numerosos conflictos en el Norte del Caúcaso y en la región transcaucásica y los riesgos que vuelven a existir también allí.

L'UE a présenté son projet de mission d'évaluation des besoins socioéconomiques dans le Caucase du Nord.
La parte de la UE presentó sus planes de una misión de evaluación de las necesidades socioeconómicas al Cáucaso septentrional.

la Russie s'est intéressée à l'Arménie dans le cadre de ses visées expansionnistes sur le Caucase.
Armenia suscitó la atención de Rusia, que la incluyó en sus designios de expansión por el Cáucaso.

Nous saluons vivement l'efficacité de la coopération ONU-OSCE dans l'ouest des Balkans, dans le Caucase et en Asie centrale.
Asignamos especial importancia a la cooperación entre la OSCE y las Naciones Unidas en los Balcanes occidentales, la región del Cáucaso y en Asia central.

Les enseignants d'Azerbaïdjan ont un rôle important à jouer en dressant des ponts entre les différents peuples du Caucase.».
Los docentes de Azerbaiyán tienen un papel fundamental en la construcción de lazos entre los diferentes pueblos de los Cáucasos.

Établissement d'une base d'informations régionale sur les ressources en eau dans le sud du Caucase;
Creación de una base regional de datos sobre los recursos hídricos del Cáucaso meridional;

La politique agressive de la Fédération de Russie à l'égard de la Géorgie représente une menace pour la paix et la stabilité dans tout le Caucase.
La política agresiva de la Federación de Rusia contra Georgia plantea una amenaza a la paz y la estabilidad en toda la región del Cáucaso.

allusion aux marchés où, historiquement, les commerçants originaires d'Asie centrale et des pays du sud du Caucase prédominent.
ha habido un predominio de comerciantes de los países del Asia central y del Cáucaso meridional.

tous les Oubykhs(en) quittèrent le Caucase pour la Turquie, où ils disparurent linguistiquement.
todo el pueblo ubijo partió desde el Cáucaso hacia Turquía.

en passant par le Caucase du Sud et la mer Caspienne.
llevándolos a través de la Transcaucasia y el mar Caspio.

peut s'étendre dans le Caucase avec nombre de conséquences imprévisibles.
puede extenderse por el Cáucaso con todo tipo de efectos inimaginables.

L'Union a suivi le développement du processus de réformes démocratiques dans les États de l'Asie centrale et du sud du Caucase, notamment par l'envoi des observateurs aux élections au Kirghizstan,
La Unión ha seguido el desarrollo del proceso de reforma democrática en los Estados de Asia central y del sur del Cáucaso, en particular mediante el envío de observadores a las elecciones de Kirguistán,

économique des Républiques et Régions du Nord Caucase s'est réunie en session ordinaire du 5 au 7 février 1999 sous la présidence de M. Gustov, Vice-Premier Ministre de la Fédération de Russie.
Regiones del Cáucaso Septentrional celebró su período de sesiones ordinario del 5 al 7 de febrero de 1999 bajo la Presidencia del Viceprimer Ministro de la Federación de Rusia, Sr. Gustov.