Eksempler på brug af Clore på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsque l'aspirant a atteint le stade où il peut clore la porte de sa cellule
La Commission a décidé aujourd'hui de clore les procédures d'infraction qui avaient été lancées contre ces États membres en mai 2016.
Kommissionen har i dag besluttet at henlægge disse traktatbrudssager, der var blevet indledt mod de nævnte medlemsstater i maj 2016.Il doit clore les comptes ainsi identifiés
Det finansielle institut skal lukke sådanne konti,Weenie doivent vaincre leurs peurs, traquer l'insaisissable loup-garou et clore définitivement la saison de chasse avant que Shaw n'ait eu le temps de faire des dégâts.
Weenie styre deres frygt, opspore den flygtige varulv og lukke jagtsæsonen ned for altid, inden Shaw kan nå at skade nogen.Le LEGO Group se réserve le droit de modifier ou de clore le sondage si nécessaire.
LEGO Gruppen forbeholder sig retten til at ændre eller lukke undersøgelsen, hvis nødvendigt.vous pouvez clore votre Compte conformément à l'Article 16.
kan du lukke din Konto i henhold til Artikel 7 i disse Salgsbetingelser.les historiens puissent clore ce chapitre honteux de l'histoire de l'humanité.
historikerne kan lukke dette skamfulde kapitel i menneskehedens historie.Loquets de torsion encastrés permettent de bien clore l'affaire, prévenir non autorisés access à vos micros.
Forsænket twist låse kan du sikkert Luk kasset, forebyggelse af uautoriseret adgang til din mikrofoner.Il est temps pour la Serbie de clore ce chapitre douloureux
Le plus important de tout, cependant, c'est que le fait d'avoir le traité de Lisbonne en place permettra de clore le chapitre de la phase d'une coopération européenne repliée sur elle-même.
Men vigtigst af alt er det, at vi med Lissabontraktaten få lukket kapitlet om en indadskuende fase i EU-samarbejdet.Et comme ne vont pas le trouver… Ils vont clore l'affaire, Et tout sera réglé.
Når de ikke finder det, lukker sagen, Og vi går fri.Le gouvernement grec a confirmé à plusieurs reprises qu'il souhaite clore ce chapitre une fois pour toutes, en intensifiant les contacts bilatéraux entre Premiers ministres.
Den græske regering har gentagne gange bevist, Pétitions qu'il est proposé de clore à la lumière de la réponse écrite de la Commission
Le président peut proposer de clore les débats lorsqu'il estime que tous les membres ont eu la possibilité d'exprimer leur avis.
Formanden kan foreslå forhandlingerne afsluttet, når han finder, at alle medlemmer har haft lejlighed til at fremsætte deres synspunkter.En revanche, la Commission a été en mesure, en décembre, de clore la procédure ouverte à l'égard du refinancement de 14,35 milliards d'écus pour 1993.
Derimod kunne Kommissionen i december indstille den procedure, der var blevet indledt over for refinansieringen af 14,35 mia. ECU for 1993.En novembre, la Commission a pu clore le dossier concernant l'exécution des décisions qu'elle avait prises en 1988 et 1990 concernant les aides à la restructuration accordées au groupe Rover.
I november kunne Kommissionen afslutte sagen om gennemførelsen af de beslutninger, den havde truffet i 1988 og 1990 om omstruktureringsstøtte til Rover Group.la Commission peut clore l'enquête menée au titre de l'article 4 sans adopter de mesures de réparation.
kan Kommissionen indstille den undersøgelse, som foretages i henhold til artikel 4, uden at vedtage afhjælpende foranstaltninger.Nous définissons des interactions capables de résoudre les problèmes ou de clore les transactions rapidement avec un minimum d'efforts pour votre client et des coûts moindres pour vous.
Vi vil designe interaktioner, der løser problemer eller afslutter transaktioner hurtigt, med mindst muligt besvær for kunden og med færrest mulige omkostninger for jer.Mesdames et Messieurs les députés, avant de clore le débat, le rapporteur, M. Florenz, m'a demandé la parole.
C'était comme clore mon voyage après 4 pays avec"clé d'or",
Det var som at lukke min tur efter 4 lande med" gylden nøgle", og jeg er så
