COMPULSIF - oversættelse til Dansk

• kompulsiv
• tvangsmæssig
• compulsive
• tvangshandling
• tvangsagtig

Eksempler på brug af Compulsif på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est courant que les personnes atteintes de trichotillomanie présentent des symptômes de trouble obsessionnel compulsif(TOC), tels que le comptage
Det er almindeligt, at mennesker med trichotillomani viser symptomer på obsessiv kompulsiv lidelse( OCD)

à prendre les mesures appropriées lorsque de jeu compulsif ou mineur est identifié.
tager passende foranstaltninger, når kompulsiv eller mindreårig gaming er identificeret.

Même si des études suggèrent que seul un petit pourcentage de la population adulte rencontre des problèmes de jeu compulsif, nous, à CasinoBonusCenter.
Selvom undersøgelser tyder på, at kun en lille procentdel af den voksne befolkning støder kompulsiv gambling problemer, vi på CasinoBonusCenter.

On vous demande de vous abstenir du comportement compulsif que vous utiliseriez habituellement pour réduire votre anxiété.
Du bliver bedt om at afstå fra den tvangsmæssige adfærd, du normalt vil udføre for at reducere din angst.

le besoin de manger devient compulsif ou incontrôlable.
behovet for at spise bliver tvangsmæssigt eller ukontrolleret.

la toxicomanie, la compulsif et la schizophrénie.
stofafhængighed, tvangshandlinger og skizofreni.

ils rencontrent le jeu compulsif ou mineur.
når de møder tvangsmæssigt eller mindreårigt spil.

Compulsif est caractérisé par une répétitif,
Kompulsiv sygdom er kendetegnet ved en gentagelser,

Ceux-ci comprennent le comportement autodestructeur compulsif, l'invention d'histoires médicales spectaculaires
Disse omfatter compulsively selvdestruktiv adfærd, opfindelsen af spektakulære medicinske historier

Vous éprouvez un désir compulsif du jeu, en depit de-
Du oplever en kompulsiv ønske om at gamble,

De l'épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/ phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l' état de stress post-traumatique.
Major depression obsessiv- kompulsiv tilstand panikangst med eller uden agorafobi socialfobi generaliseret angstsyndrom post- traumatisk stress- syndrom.

Toxicomanie est un désir compulsif de mener toute activité
Afhængighed er en kompulsiv ønske om at udføre enhver aktivitet

Après binging, les gens avec la boulimies ressentent un besoin compulsif de purger.
Efter at have spist, folk med motion bulimi føler en kompulsiv behov for at udøve.

Le fait que la nouvelle approche soit axée sur le marché contraste avec le caractère compulsif de la réglementation.
Den nye metodes markedsrettede karakter står også i kontrast til forskrifternes ubøjelighed.

les personnes boulimiques ressentent un besoin compulsif de purge.
folk med motion bulimi føler en kompulsiv behov for at udøve.

Utilisez ces sept lignes directrices pour savoir si vous êtes un mangeur compulsif.
Brug disse syv retningslinjer for at finde ud af, om du er en kompulsiv eater.

(1) Le tableau devrait être alimenté par un vent froid compulsif lorsque le courant nominal est de 4000A;
( 1) Koblingsudstyret skal leveres med kompulsiv koldvind, når nominel strøm er 4000A;

à limiter au maximum le préjudice économique qui peut résulter d'un comportement de jeu excessif ou compulsif.
minimere den eventuelle økonomiske skade, der kan opstå som følge af overdrevent spil eller ludomani.

Si le joueur est un fumeur compulsif, chronique ou un non-fumeur qui ne peut pas supporter l'odeur de cigarettes,
Om spilleren er en kompulsiv, kronisk ryger eller ikke-ryger, der ikke kan bære lugten af cigaretter,

du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec
obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med