Eksempler på brug af Conditions d'accès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est pourquoi je soutiens la position prise par le gouvernement fédéral belge de maintenir certaines conditions d'accès au marché du travail, cela au plus tard jusqu'en 2009.
Det er grunden til, at jeg støtter den belgiske føderale regerings beslutning om at opretholde visse betingelser for adgangen til arbejdsmarkedet indtil senest 2009.femmes- Directive 76/207/CEE- Conditions d'accès aux emplois -Conditions de travail- Family credit.
kvinder- direktiv 76/207/EØF- vilkår for adgang til beskæftigelse- arbejdsvilkår -family credit.À mon sens, les questions des rémunérations et des conditions d'accès peuvent elles aussi être mieux résolues via une autorité réglementaire que par le biais d'un accord volontaire des grandes associations.
Også betalingen og adgangsbetingelserne kan efter min mening løses bedre af en reguleringsmyndighed end ved frivillige aftaler mellem store sammenslutninger.directive 77/62/CEE- Conditions d'accès aux marchés publics de fourniture de l'Etat.
direktiv 77/62/EØF betingelser for adgangen til markedet dans le cadre du cycle de Doha, obtenir des conditions d'accès aux marchés équitables et comparables au niveau mondial.
hvor vi bør arbejde notamment promotion de l'harmonisation des conditions d'accès des flottes d'origine étrangère aux ZEE des pays tiers.
herunder fremme af harmoniseringen af adgangsbetingelserne for udenlandske flåder til tredjelandes eksklusive økonomiske zoner.Une plate-forme de l'UE sera également établie afin de rationaliser les conditions d'accès dans les États membres.
Endelig vil der blive etableret en platform på EU-niveau, der skal strømline adgangsbetingelserne i medlemsstaterne.Dans le contexte de l'approche sectorielle pour l'ouverture du marché japonais, des discussions ont été engagées en vue d'améliorer les conditions d'accès pour les produits pharmaceutiques(5).
I forbindelse med problemet vedrørende åbning af det japanske marked blev der indledt drøftelser om at forbedre adgangsbetingelserne for farmaceutiske pro dukter8.Cependant, se référant à l'article 7 du Traité, la Commission ne peut intervenir que si les conditions d'accès sont discriminatoires sur la base de la nationalité des étudiants communautaires.
Kommissionen kan imidlertid kun skride ind ifølge traktatens artikel 7, såfremt adgangsbetingelserne er udtryk for forskelsbehandling på grundlag af de studerendes nationalitet.en prenant en compte les conditions d'accès à ces postes, et la détermination des voies
der tages hensyn til adgangsforholdene Gestion et contrôle des conditions d'accès à certaines zones de pêche et gestion des quotas;
Forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner og forvaltning af kvoter.en prenant en compte les conditions d'accès à ces postes, et la détermination des voies
der tages hensyn til adgangsforholdene Gestion et contrôle des conditions d'accès à certaines zones de pêche,
Forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner,Elle est cependant conforme à la législation sectorielle définissant les conditions d'accès aux données et de leur réutilisation dans des domaines précis.
Det er samtidig i overensstemmelse med den sektorspecifikke lovgivning om fastsættelse af betingelser for adgang til og videreanvendelse La première établit une coordination des conditions d'accès et d'exercice des activités,
Det første skaber en samordning af betingelserne for adgang til og udøvelse Nous devons garantir que les conditions d'accès à cette information soient les mêmes partout en Europe.
Vi må sikre, Le Comité déplore que le plan d'action ne propose pas des conditions d'accès au marché suffisamment adaptées pour tenir compte des problèmes du commerce mondial.
Udvalget beklager, at der i handlingsplanen på området international handel ikke foreslås nogen tilstrækkelig kvalificering af betingelserne for adgang til markedet.Les conditions d'accès à des activités salariées ou non salariées, y compris les critères de sélection et les conditions de recrutement et de promotion;
Vilkårene for adgang til lønnet beskæftigelse eller udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed, herunder udvælgelseskriterier og ansættelsesvilkår samt forfremmelse.Établit des règles non discriminatoires pour déterminer les conditions d'accès aux installations de GNL et aux installations de stockage;
At fastsætte ikke-diskriminerende regler om betingelserne for adgang til LNG-faciliteter og lagerfaciliteter.C'est la raison pour laquelle les conditions d'accès aux subventions du programme MEDIA sont très claires:
Det er grunden til, 
