BETINGELSER - oversættelse til Fransk

• conditions
• termes
• modalités
• condition

Eksempler på brug af Betingelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afsnitsoverskrifterne inden disse betingelser for brug er kun til orientering og har ingen juridisk
Les sections titres contenues dans les CONDITIONS D'UTILISATION ne sont présentes

andet udtrykkeligt er fastsat i disse betingelser for brug, må der ikke være nogen begunstigede tredjeparter til denne aftale.
sauf disposition expresse contraire dans ces CONDITIONS D'UTILISATION, il n'y aura pas de tiers bénéficiaires de cet accord.

Betingelser for adgang til faciliteten Institutter, der opfylder de overordnede kriterier for adgang som modparter, som beskrevet i afsnit 2.1, kan anvende den marginale udlånsfacilitet.
CONDITIONS D'ACCÈS Les établissements qui répondent aux critères généraux d'éligibilité des contreparties énoncés dans la section 2.1 peuvent accéder à la facilité de prêt marginal.

Teksten“ kun til dyr” samt betingelser eller begrænsninger for udlevering og brug, om nødvendigt.
LA MENTION"USAGE VÉTÉRINAIRE" ET LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION.

regler er hermed indarbejdet ved henvisning i disse betingelser for brug.
règles sont incorporées par référence dans les CONDITIONS D'UTILISATION.

Angiv eventuelle betingelser, du har nu,
Dressez la liste de toutes les conditions que vous avez maintenant,

Der er betingelser, hvor voksaflejring er mulig,
Il y a des états, à qui de cire dépilation est possible,

Betingelser for EU-medlemskab Tyrkiet Udvidelsen må ikke resultere i nye handelshindringer.
Les critères d'adhésion à l'Union européenne La Turquie L'élargissement ne doit pas donner naissance à de nouvelles barrières.

Personer diagnosticeret med diabetes eller diabetes-relaterede betingelser gerne diabetisk retinopati bør undgå brug af HGH.
Personnes atteintes de diabète ou de toute condition axés sur les diabétiques comme la rétinopathie diabétique devrait éviter l'utilisation de HGH.

Der fastsaettes naermere betingelser for de arter, der er omfattet af naervaerende artikel,
Des exigences détaillées pour les espèces visées par le présent article ainsi que pour les méthodes

Import/eksport til og fra EU Der kan være andre betingelser for at gøre forretninger med lande uden for EU.
Importation et exportation à destination et en provenance de l'Union européenne Des règles différentes s'appliquent aux opérations commerciales menées avec des pays extérieurs à l'UE.

Der er visse betingelser, som skal overholdes for at blive
Il existe certains critères que vous devez maintenir

Medlemsstaterne kan ikke tilføje nye betingelser( som f. eks. en vurdering af politikker for bekæmpelse af korruption og kriminalitet) eller ændre reglerne midt i processen.
Les États ne peuvent ajouter des nouveaux critères(tels que l'évaluation des politiques anti-corruption et anti-criminalité) et changer les règles en cours de route.

Vores tilgang er baseret på strenge betingelser og overholdelse af forpligtelser.
Notre approche, qui se fonde sur une conditionnalité et un respect stricts des engagements,

Det meste af Facebooks» nye« politik og betingelser er simpelt hen at gøre de gamle praksiser mere udtalte.
La plupart des nouveaux termes et règles de Facebook sont simplement d'anciennes pratiques rendues plus explicites».

Betingelser, der er klassificeret som psykiske lidelser,
Les affections classées comme troubles mentaux,

Hvis en af ovenstående betingelser ikke bliver opfyldt,
Si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie,

Det er en måde at kombinere betingelser med vores forskellige måder at udøve pres på inden for rammerne af en juridisk bindende aftale.
Il s'agirait d'allier la conditionnalité à nos divers moyens de pression dans le cadre d'un accord juridiquement contraignant.

Balance lidelser kan være forårsaget af visse sundhedsmæssige betingelser, medicin, eller et problem i det indre øre eller hjernen.
Les troubles de l'équilibre peuvent être causés par certaines affections de santé, médicaments, problèmes de l'oreille interne ou du cerveau.

Punkt 1.5.1 Kommissionens rapport om muligheder og betingelser for at opføre EUF på budgettet- Bull.
Rapport de la Commission sur les possibilités et les modalités de budgétisation du FED- Bull.