Eksempler på brug af Bedingungen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unter den nach dem Verfahren des Artikels 29 festgelegten Bedingungen zugelassen;
Tillades paa betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.Wenn wir zu ihren Bedingungen kämpfen.
Hvis vi kæmper på deres præmisser.Sind Sie in einer ungewöhnlichen Beziehung und wollen ein Kind zu Ihren Bedingungen?
Lever du i et utraditionelt forhold med ønsket om et barn på egne præmisser?Für ein gemeinsames System gelten neben den Bedingungen nach Artikel 7 folgende Bedingungen. .
Die Mitgliedstaaten müssen die Einhaltung dieser Bedingungen überprüfen.
Die verkauften Weißzuckermengen mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen.
Legale Bedingungen.
Lovlige præmisser.Meeresgastropoden in jeder Form, folgende Bedingungen erfuellen.
das verwendet wird, eine Vielzahl von Bedingungen, wie Arthritis, Blutkrankheiten,
Meeresgastropoden in jeder Form, folgende Bedingungen erfuellen.
havsnegle skal opfylde foelgende krav.Beschäftigung sollen die Bedingungen für einen angemessenen Lebensstandard,
helfen so, Blindheit und andere schwere Bedingungen zu verhindern.
derved hjælpe med at forhindre blindhed og andre alvorlige tilstande.Wirtschaftliche Bedingungen sind die Rosiest nicht,
Økonomiske forudsætninger ikke er rosiest,die schützen Produkte von Bedingungen wie Luftfeuchtigkeit, Hitze und Kälte.
som beskytter produkterne fra tilstande, såsom fugtighed, varme og kulde.Entscheidung Nr. 2983/94/EGKS der Kommission zur Änderung der Entscheidung Nr. 2/52 über die Bedingungen für die Veranlagung und Erhebung der in den Artikeln 49
Kommissionens beslutning nr. 2983/94/ EKSF om ændring af beslutning nr. 2/52 om betingelse for påligning og opkrævning af de i traktatens artikel 49das zur Behandlung von verschiedenen Bedingungen, wie Sinusitis, Bronchitis,
der anvendes som en behandling af forskellige tilstande, såsom sinusitis, bronkitis,Dabei möchte ich jedoch unterstreichen, dass wir auch weitere Möglichkeiten erwägen, die Bedingungen für den Einblick des Parlaments zu verbessern.
Jeg vil imidlertid også i denne forbindelse understrege, at vi skal overveje muligheden for yderligere at forbedre Parlamentets forudsætninger for at få indsigt.Die Kommission prüft, ob die Bedingungen des Unterabsatzes 1 erfuellt sind,
die Erhöhung des Blutzirkulation ist Creslip eine sehr wirksame Behandlung für Patienten mit hohem Risiko für Bedingungen hoher Cholesterinspiegel im Zusammenhang.
øge blodcirkulationen er Creslip en meget effektiv behandling for patienter med høj risiko for tilstande relateret til højt kolesteroltal.und wir wollen Bedingungen schaffen zugunsten ihrer Erziehung,
vi skal skabe forudsætninger for deres uddannelse, sikkerhed
