D'UN SYSTÈME INFORMATIQUE - oversættelse til Dansk

• af et edb-system
• af et computersystem
• af et it-system
• et databehandlingssystem

Eksempler på brug af D'un système informatique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La conception d'un système informatique comporte également un grand risque d'échec, ainsi que des coûts de réalisation et du temps nécessaire à sa réalisation.
Designe et IT-system har også en stor risiko for svigt i forbindelse med dets åbningshastigheder og den tid, der kræves til det.

La question est de savoir si les données peuvent être traitées sur la base d'un système informatique.
Spørgsmålet er her, om data kan behandles på basis af et computerbaseret system.

qui prévoient notamment le développement d'un système informatique central intégré(AMIS-Quota).
herunder udvikling af et centralt, integreret it-system( AMIS Quota).

Cela fait de Windows 10 Enterprise LTSC un système d'exploitation puissant pour les systèmes qui constituent une partie importante d'un système informatique.
Dette gør Windows 10 Enterprise LTSC til et ydelsesstærkt styresystem til computere, der er en vigtig del af et arbejds-IT-system.

de données informatiques similaires permettant d'accéder à tout ou partie d'un système informatique.
lignende data, der gør det muligt at få adgang til et edb-system eller en del heraf.

Un certain nombre d'experts estime que les changements dans le matériel principalement touché des moyens d'affichage d'informations et d'un système informatique.
Nogle eksperter mener, at ændringer i hardware primært henvist til hjælp for at vise oplysninger og comPuting system.

Un hacker est quelqu'un qui cherche et exploite les faiblesses d'un système informatique ou informatique en réseau.
En hacker er en person, der finder og udnytter svagheder i et computersystem eller et computernetværks sikkerhed.

New England Digital Corporation avait été fondée l'année précédente pour la fabrication d'un système informatique conçu par Alonso et Jones.
New England Digital Corporation havde stiftet året før for at fremstille et computersystem, der er designet af Alonso og Jones.

Bandicam a la capacité de capturer des vidéos à partir d'une caméra Web et d'un système informatique.
Bandicam har evnen til at indspille videoer fra både webkamera og computersystem.

Relève avec satisfaction les mesures importantes prises par l'Agence pour doter son système de gestion par activités d'un système informatique;
Bemærker med tilfredshed, at agenturet tog vigtige skridt til at understøtte sit aktivitetsbaserede forvaltningssystem med et IT-system;

Une participation financière communautaire est octroyée au Portugal pour lui permettre l'établissement d'un système informatique auprès de l'Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Faellesskabet yder Portugal et finansielt tilskud for at muliggoere oprettelsen af et edb-system ved Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Les Etats parties s'engagent à s'accorder l'assistance mutuelle entre eux concernant la collecte en temps réel de données relatives au contenu de communications spécifiques transmises au moyen d'un système informatique, dans la limite permise par leurs traités applicables et lois internes.
Parterne skal yde hinanden gensidig retshjælp med hensyn til aflytning eller registrering af indholdsdata fra bestemte kommunikationer, der overføres ved hjælp af et edb-system, i den udstrækning gældende traktater og national lovgivning gør det muligt.

une entreprise publique de droit privé pour l'achat d'un système informatique de gestion de l'enseignement supérieur.
som er underlagt privatretlige regler, om køb af et IT-system til forvaltning af videregående uddannelse.

telles que la mise à disposition d'un système informatique, ne sont pas couvertes par l'article 13, B, sous d, point 6°, de la sixième directive.
som f. eks. at et databehandlingssystem stilles til rådighed, er ikke omfattet af sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra d, nr. 6.

les fonctions qu'il remplit grâce au logiciel utilisé sont considérés comme des facteurs déterminants de la complexité d'un système informatique.
som dette system forbinder og fungerer, som det udfører takket være den anvendte software, betragtes som en indikator for kompleksiteten af et IT-system.

classés sous 72.20.33- formation du personnel à l'utilisation d'un système informatique, classée sous 80.
jf. 72.20.32- programmeringjf 72.20.33- oplæring af personale i brug af et edb-system, jf. 80.

Les Etats parties s'accordent l'assistance mutuelle entre eux concernant la collecte réelle de données relatives au trafic, associées à des communications spécifiées sur leur territoire, transmises au moyen d'un système informatique.
Parterne skal yde hinanden gensidig retshjælp med hensyn til aflytning af trafikdata, som har forbindelse til bestemte kommunikationer på deres områder, der overføres ved hjælp af et edb-system.

simple prestation matérielle ou technique telle que la mise à la disposition de la banque d'un système informatique.
teknisk tjenesteydelse, som f. eks. at et databehandlingssystem stilles til pengeinstituttets rådighed.

UNITÉ CENTRALE(« CPU»): partie d'un système informatique principalement chargée d'interpréter, stocker et exécuter des instructions et de commander le fonctionnement des divers produits qui composent le système..
CENTRALENHED( CPU): den del af et datamatsystem, der først og fremmest varetager fortolkning, lagring og udførelse af instruktioner og styringen af de forskellige produkter, der udgør systemet.

L'un des objectifs de cette exception est de permettre l'interconnexion de tous les éléments d'un système informatique, y compris ceux de fabricants différents,
Formaalet med denne undtagelse er at goere det muligt at forbinde alle komponenter i et edb-system, herunder komponenter af forskellige fabrikater,