D'UNE EXPRESSION - oversættelse til Dansk

• af et udtryk
• af en sætning

Eksempler på brug af D'une expression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une expression, ou une valeur qui résulte d'une expression, n'est pas une constante.
Et udtryk eller en værdi, der er opstået ved et udtryk, er ikke en konstant.

Il s'agit d'une expression typiquement politique souvent utilisée dans le débat politique et qui n'a rien de personnel.
Det er et typisk politisk udtryk, som ofte anvendes i en politisk debat, og som bestemt ikke var ment personligt.

Selon moi, il s'agit d'une bonne expression si l'on parvient à trouver quelque chose qui contrebalance ce résultat.
Det er efter min opfattelse nok det mest ærlige udtryk, hvis man skal finde noget, der kan dække dette resultat.

Représente le critère sous la forme d'un nombre, d'une expression ou d'un texte qui définit quelles cellules seront évaluées comme valeur minimale.
Er kriteriet i form af et tal, et udtryk eller tekst, definerer det, hvilke celler der evalueres som minimum.

La propagation Null permet d'indiquer que si un composant d'une expression a la valeur Null, l'ensemble de l'expression a également la valeur Null.
Null-overførsel betyder, at hvis en komponent i et udtryk er null, er hele udtrykket også null.

Cela semble trivial, mais il s'agit en réalité d'une expression très révélatrice de ce que nous avons à l'intérieur.
Det forekommer trivielt, men i virkeligheden er det et meget sigende udtryk for, hvad vi har indenfor os.

retourne une valeur de type Object d'une expression associée à la première expression de la liste qui a pour valeur True.
returnerer en variant værdi eller et udtryk, der er knyttet til det første udtryk på listen, der er Sandt.

Il s'agit d'une expression en latin qui signifie"les engagements doivent être respectés" ou"les accords doivent être maintenus" en portugais.
Dette er et udtryk på latin og betyder" pagter skal respekteres" eller" aftaler skal opretholdes" på portugisisk.

Avec la propagation de valeurs null, si un composant d'une expression comporte la valeur null,
Null-overførsel sikrer, at hvis en komponent i et udtryk er Null,

Vous pouvez rechercher rapidement la définition d'un mot ou d'une expression tout en utilisant des apps
Du kan hurtigt slå definitionen på et ord eller udtryk op, mens du arbejder i programmer

Il s'agit d'une expression tout à fait correcte(si vous me pardonnez le jeu de mots…).
Det er en helt sandt udsagn( medmindre du tvinger mig til at definere ordet spil).

Je me souviens d'une expression, qui est désormais perçu comme un indicateur de changements d'humeur.
Husk, et udtryk, som nu opfattes som en indikator for ændringer i humør.

Vous pouvez utiliser une sous-requête au lieu d'une expression, dans la liste de champs d'une instruction SELECT ou dans une clause WHERE ou HAVING.
Du kan bruge en underforespørgsel i stedet for et udtryk i feltlisten i en SELECT-sætning eller i en WHERE- eller HAVING-delsætning.

Chaîne de texte d'une expression multidimensionnelle(MDX) qui indique un membre du cube.
En tekststreng fra et MDX-udtryk( MultiDimensional eXpression), der evalueres til et medlem eller en tupel i kuben.

Dans l'éditeur d'expressions rationnelles, la répétition d'une expression rationnelle est créée en utilisant l'outil de répétition.
I editoren for regulære udtryk, laves gentagne regulære udtryk ved brug af gentagelsesværktøjet.

La propagation null indique que si un composant d'une expression est null, l'ensemble de l'expression est également null.
Null-overførsel sikrer, at hvis en komponent i et udtryk er Null, er resultatet af hele udtrykket også Null.

Il paraît que c'est tiré d'une expression:"Between the Devil and the Deep Blue Sea".
På engelsk har man et sømandsudtryk der siger' Caugth between the devil and the deep blue sea.'.

J'ai parlé plus tôt… d'une expression qu'on affiche… si on est sur le point de commettre un acte de violence.
Jeg nævnte tidligere, hvordan udtrykket er, når man skal begå noget voldeligt.

Les tatouages font partie d'un costume, d'une expression et d'identification dans diverses cultures, et ce depuis des siècles.
Tatoveringer har været en del af vores udseende, udtryk og identifikation i forskellige kulturer i århundreder.

Les sigles sont une forme abrégée d'un nom ou d'une expression constituée des lettres initiales des mots
Initialordet er en forkortet form af et navn eller en sætning bestående af begyndelsesbogstaverne i ord