D'UNE QUALIFICATION - oversættelse til Dansk

• af en kvalifikation

Eksempler på brug af D'une qualification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils découlent de la création de nouvelles capacités productives, d'une meilleure qualification de la main-d'oeuvre, de la réalisation d'un réseau d'infrastructures qui permette de désenclaver les régions plus périphériques
Disse virkninger udløses af ny produktionskapacitet, en bedre kvalificeret arbejdskraft, etableringen af et infrastrukturnet, der skaber en tættere forbindelse til de mest fjerntliggende regioner,

Le système ECVET est basé en unités d'acquis d'apprentissage, qui sont des éléments d'une qualification, constitué d'un ensemble cohérent de connaissances, de compétences et aptitudes qui peuvent être évaluées et validées par un certain nombre de points ECVET associés.
En enhed indgår som et element i kvalifikationen og består af et sammenhængende sæt af viden, kvalifikationer og kompetence, som kan vurderes og valideres med en række tilhørende ECVET-point.

pencher la balance en faveur d'une qualification reposant non pas sur les fondements juridiques matériels invoqués par le requérant, mais sur les faits du litige.
ligevægten på dette område hælder i retning af en kvalificering, som ikke baseres på de af sagsøgeren påberåbte materielle retsgrundlag, men på de faktiske omstændigheder i tvisten.

Avec l'avantage d'une qualification dans la gestion de votre aura le choix ajouté
Med fordel for en kvalifikation i ledelsen vil din have den ekstra valgmuligheder

Elle s'est écartée d'une qualification prenant comme point de départ le fondement juridique matériel dont se prévaut le requérant pour retenir une qualification fondée sur les faits soutenant la demande.
Den fraveg en kvalificering med udgangspunkt i det materielle retsgrundlag, som sagsøgeren gjorde gældende, til fordel for en kvalificering på grundlag af de faktiske omstændigheder, der lå til grund for påstanden.

Il s'agit d'une qualification diversifiée destinée à préparer les diplomates à des postes de supervision
Dette er en bredt kvalificeret kvalifikation, der er beregnet til at forberede diplomater til ansættelse af tilsyns-

Le diplôme d'études supérieures en affaires(GDBus) est conçu pour les diplômés d'un baccalauréat ou d'une qualification similaire dans une discipline autre que les entreprises qui souhaitent atteindre un niveau de compétence et une qualification en affaires.
Graduate Diploma in Business( GDBus) er designet til kandidater af en bachelorgrad eller tilsvarende kvalifikation i en disciplin bortset fra erhvervslivet, der ønsker at opnå et niveau af kompetence og en kvalifikation i erhvervslivet.

Conditions d'entrée 17 ans et plus L'achèvement réussi d'une qualification secondaire ou tertiaire agréée ou d'une expérience de travail d'au moins 3 ans dans l'industrie liée au tourisme, complétant avec succès un processus d'entrevue pour déterminer la pertinence de ce cours.
Adgangskrav 17 år og derover Vellykket gennemførelse af en godkendt sekundær eller tertiær kvalifikation eller mindst 3 års erhvervserfaring inden for turisme relateret industri plus succesfuldt at gennemføre en interview proces for at bestemme egnethed til dette kursus.

Un étudiant potentiel doit être en possession d'une qualification BCom Hons ou d'une qualification équivalente de quatre ans avec statut Honours(sans BTech) avec un niveau minimum de compétence du niveau NQF 8.
En potentiel studerende skal være i besiddelse af en BCom Hons-kvalifikation eller en tilsvarende fire-årig kvalifikation med Honours-status( ekskl. BTech) med et mindstekompetenceniveau på NQF-niveau 8.

autres preuves de qualification formelle sont applicables lorsqu'il est nécessaire de fournir des preuves d'une qualification donnée pour pouvoir participer à une procédure de passation de marchés ou à un concours;
gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer finder anvendelse, naar der kraeves dokumentation for saerlige kvalifikationer for at kunne deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence;

en études urbaines ou d'une qualification équivalente approuvée par la Faculté des sciences humaines…[-].
Urban Studies, eller tilsvarende kvalifikationer er godkendt af Det Humanistiske Fakultet…[-].

elles ont été acquises, sont reconnues pour l'obtention d'une qualification ou d'une déclaration de résultats reconnue au niveau national.
erfaring opnået i dit liv, uanset hvordan de er erhvervet, anerkendes i retning af opnåelse af en nationalt anerkendt kvalifikation eller erklæring om opnåelse.

Considérant que les règles communautaires en matière de reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats ou aunes preuves de qualification formelle sont appli cables lorsqu'il est nécessaire de fournir des preuves d'une qualification donnée pour pouvoir participer à une procédure de passation de marchés ou à un concours;
De relevante fællesskabsregler for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer finder anvendelse, når der kræves dokumentation for særlige kvalifikationer for at kunne deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence;

Les compétences et connaissances juridiques sont développées à un niveau d'application approprié à ceux qui ont déjà acquis des compétences d'étude par le biais d'un diplôme antérieur ou d'une qualification équivalente.
Juridiske færdigheder og viden udvikles på et anvendelsesniveau, der er passende for dem, der allerede har opnået studiefærdigheder gennem en tidligere grad eller tilsvarende kvalifikation.

au poste de travail) ou de 500 à 1.200 heures(acquisition d'une qualification).
5øø-12øø timers undervisning( med henblik på erhvervelse af et kvalifikationsbevis).

les vieux modèles éducatifs hérités du passé sont responsables du faible niveau de la plus grande partie de la maind'oeuvre d'aujourd'hui et d'une qualification inadéquate de nombreux adultes.
af uddannelse har resulteret i et lavt uddan nelsesniveau for hovedparten af den nu værende arbejdsstyrke og et stort antal utilstrækkeligt kvalificerede voksne i OECD-landene.

Aux fins de la présente recommandation du Conseil, la reconnaissance automatique d'une qualification s'entend comme le droit pour les titulaires d'une qualification délivrée par un État membre de solliciter l'accès à un programme d'éducation
Ved denne rådshenstilling betyder automatisk anerkendelse af en kvalifikation en ret, indehavere af en kvalifikation, der er udstedt af en medlemsstat, har til komme i betragtning til adgang til et uddannelsesprogram

Il est l'exemption de modules spécifiques disponibles pour les titulaires d'une qualification professionnelle nationale pour Headship(NPQH) qualification, et des opportunités similaires
Der er fritagelse specifikke moduler til rådighed for dem, der holder en National Professional Kvalifikation til headship( NPQH) kvalifikation og lignende muligheder for anerkendelse af andre nationale lederskab programmer

Les candidats doivent être titulaires d'une qualification de niveau 3 dans une discipline pertinente par exemple BTEC National Diploma/ Certificat
Ansøgere skal have en niveau 3 kvalifikation i et relevant emne, f. eks BTEC National Diploma/ Certifikatet eller GNVQ Avanceret/ NVQ niveau 3

Il s'agit d'une qualification reconnue à l'échelle internationale(30 crédits d'université du Royaume-Uni/ 9 crédits d'un semestre américain)
Dette er en internationalt anerkendt kvalifikation i sig selv( 30 UK University Credits/ 9 US semesterkreditter), og du kan også bruge den som en platform