DANS CE PROBLÈME - oversættelse til Dansk

• i dette problem
• i denne tilstand
• i dette spørgsmål
• i denne sag

Eksempler på brug af Dans ce problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le sont la plupart des climatologues engagés sérieusement dans ce problème.
det er de fleste klimatologer, der beskæftiger sig med dette problem med seriøsitet.

ils ne savent pas qu'il n'y a rien de honteux dans ce problème.
over deres egen situation, men de ved ikke, at der ikke er noget galt med dette problem.

L'intérêt Air Force dans ce problème est alors en raison de notre sentiment d'une obligation d'identifier,
Flyvevåbnet interesse i dette problem er så på grund af vores følelse af en forpligtelse til at identificere,

Étant un homme déjà averti dans ce problème, j'ai lu la description de l'opération,
At være en mand, der allerede er kyndig i dette problem, læste jeg beskrivelsen af operationen,

Il n'est pas nécessaire de se concentrer sur l'opinion des autres patients dans ce problème(les plaintes adressées à l'endocrinologue dépendent des caractéristiques spécifiques de la maladie
Det er ikke nødvendigt at fokusere på andre patienters mening i dette spørgsmål( med hvilke klager er adresseret til endokrinologen, afhænger af sygdommens specifikke egenskaber

Il faut tenir compte de l'existence, dans ce problème, de trois types de personnes:
Det er vigtigt at være opmærksom på, at der i denne problematik indgår tre forskellige kategorier:

Alors je ne rentre pas dans ce problème, je ne veux pas m'appesantir sur le fait que Kiev a tout de même été la capitale de la Russie et que la Crimée constitue l'accès aux mers chaudes.
Så jeg vil ikke komme nærmere ind på dette problem, jeg vil ikke dvæle ved, at Kijev engang var Ruslands hovedstad, og at Krim er adgangsvej til alverdens have.

certains éléments de la flotte battant pavillon européen ne sont pour rien dans ce problème.
bliver jeg sikkert skudt, men nogle dele af Den Europæiske Unions flagflåde bidrager ikke til dette problem.

des emplois qui n'ont rien à voir dans ce problème.
vi ikke har kunnet håndtere situationen korrekt.

c'est un sujet qui me tracasse personnellement- arriver à beaucoup plus d'accords avec les pays tiers pour avancer dans ce problème du duty free.
som personligt optager mig meget- at der bliver indgået mange flere aftaler med tredjelande, hvis vi skal gøre noget ved dette problem med toldfrie varer.

Les aspects économiques jouent généralement un rôle majeur dans ces problèmes.
Økonomiske aspekter spiller normalt en stor rolle i sådanne problemer.

La question de conscription ou de service militaire volontaire n'entre pas non plus en ligne de compte dans ces problèmes pour maintenir la paix mondiale.
Heller ikke spørgsmålet om værnepligt eller frivillig militærtjeneste der indgår i disse problemer med at opretholde en verdensomfattende fred.

Le temps passé à investir dans ces problèmes auxquels vous pourriez être confronté
Tidsforbrug til at investere disse problemer, som du måske står overfor

Si vous rencontrez un problème dans ce problème suivant.
Hvis du har noget problem i dette følgende problem.

Dans ce problème, il existe de nombreuses nuances.
I dette nummer er der mange nuancer.

Impliquer plus fortement les gouvernements nationaux dans ce problème;
Øget engagement fra de nationale regeringers side i dette problem.

Et dans ce problème se trouve le de votre solitude.
Og i dette ligger problemet med din ensomhed.

Cependant, il est nécessaire d'évaluer l'impulsivité dans ce problème.
Det er imidlertid nødvendigt at vurdere impulsiviteten i dette problem.

Il n'y a rien de subjectif dans ce problème.
Der er ikke noget subjektivt i dette.

Dans ce problème, vous ne devriez augmenter les niveaux de HGH.
I dette problem, behøver du ikke bør rejse HGH niveauer.