DANS L' ENSEMBLE - oversættelse til Dansk

• generelt
• i alt
• helhed
• i almindelighed
• overordnet
• i hele
• alt i alt
• i sættet
• tilsammen
• overalt

Eksempler på brug af Dans l' ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans l'ensemble, assez bloc de nouvelles,
I almindelighed ganske formidle nyhederne,

Après la mode endémique Ultra-surface et le minimalisme absolu dans l'ensemble, en 2017 les concepteurs ont décidé de changer radicalement leur approche de la conception des intérieurs modernes.
Efter grasserende mode Ultra-overflade og absolut minimalisme i alt, designerne i 2017 besluttede at radikalt ændre deres tilgang til design af moderne interiør.

Les choses vont mieux dans l'ensemble, mais il reste des problèmes avec les dépenses liées à la politique de cohésion,
Overordnet går det bedre, men der er stadig problemer med udgifterne til samhørighedspolitik, som flere af

Dans l'ensemble, cette caractéristique s'applique à tous les aspects de la BASS,
I Almindelighed, er denne egenskab gælder for alle aspekter af NCH,

contrairement à la croyance populaire sur l'identité dans l'ensemble, ils sont faciles à distinguer par la nature et l'enthousiasme.
i modsætning til populær tro om identitet i alt, de er nemme at skelne fra naturen og entusiasme.

(DE) L'amélioration de l'efficacité énergétique dans l'ensemble de l'UE est un élément central dans une stratégie énergétique européenne durable.
( DE) Forøgelsen i energieffektivitet i hele EU er et centralt element i en bæredygtig europæisk energistrategi.

Dans l'ensemble, Speedify est un service intéressant qui vous donne un mois entier pour l'essayer avant de l'acheter.
Overordnet, så er Speedify en interessant service, som giver dig en hel måneds prøve, før du køber.

Madame la Présidente, je pense que, dans l'ensemble, le rapporteur est arrivé à un juste équilibre- même s'il n'est pas total.
( EN) Fru formand! Jeg synes, at ordføreren i almindelighed- om ikke overalt- har nået en rimelig balance.

Dans l'ensemble, ce petit avion semble le plus convaincant par rapport à ses concurrents.
Alt i alt synes dette lille fly den mest overbevisende i forhold til sine konkurrenter.

Dans l'ensemble, la région a connu une croissance structurelle de son industrie touristique ces 30 ou 40 dernières années.
I hele regionen er turistindustrien vokset støt gennem de seneste 3040 år.

Dans l'ensemble, Unlocator est un VPN idéal pour ceux qui désirent accéder à la plus grande partie des contenus bloqués tout en protégeant leur confidentialité.
Overordnet, Unlocator er en perfekt VPN, for dem som gerne vil tilgå det meste blokerede indhold, mens de beskytter deres fortrolighed.

Par conséquent, le projet original, dans l'ensemble, décidé de tâches qui lui incombent,
Således, det oprindelige projekt, i almindelighed, at løse de opgaver,

Dans l'ensemble, nous sortons de la lampe elle-même, le mode d'emploi chinois
I sættet kommer vi uden for selve lampen,

Dans l'ensemble, nous avons apprécié notre séjour beaucoup
Alt i alt vi nød vores ferie meget

Les frais étant uniformes dans l'ensemble, au lieu d'augmenter au stade de la LPC,
Gebyrer er konsekvent i hele stedet for at øge i LPC fase,

Dans l'ensemble, son site web semble excellent
Overordnet, deres webside ser godt ud,

Dans l'ensemble, le rapport du Parlement(rapporteur: M. Jan Olbrycht) est favorable à la proposition de la Commission visant à créer un nouvel instrument pour faciliter la coopération.
Europa-Parlamentets betænkning( ordfører Jan Olbrycht) støtter i almindelighed Kommissionens forslag om at oprette et nyt instrument til at lette samarbejde.

Ces réactions confirment, dans l'ensemble, la nécessité d'une politique communautaire dans ce domaine.
Disse reaktioner bekræfter tilsammen, at der er behov for en fællesskabspolitik på dette område.

J'ai été surpris de voir cela dans l'ensemble, et j'adore le fait
Jeg var overrasket over at se dette i sættet, og jeg elsker det faktum,

Dans l'ensemble, nos chercheurs avancent
Alt i alt hævder vores forskere