DANS L' ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• en general
• en conjunto
• en total
• con todo
• globalmente
• en todo
• en resumen
• global
• en su totalidad
• en toda
• generales en
• globales
• en todas
• en todos

Exemples d'utilisation de Dans l' ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ensemble, les amphétamines(amphétamines et méthamphétamines)
En todo el mundo, las anfetaminas(anfetamina

Dans l'ensemble, M. Eurlings a fait un travail exceptionnel et produit un rapport sévère
En resumen, el señor Eurlings ha hecho un trabajo excelente al elaborar un informe severo

Dans l'ensemble, il est essentiel d'enlever le Vanilla Refill virus de l'ordinateur
Con todo, es crucial eliminar el Vanilla Refill virus de la computadora

Si toutefois vous pencher sur les économies dans l'ensemble, le moteur diesel sera en fait le choix plus économique.
Si no obstante mirar hacia el ahorro global de los motores diesel, de hecho, ser la opción más económica.

Dans l'ensemble, il semblerait que les guides de l'investissement constituent une activité pertinente qui a été bien appréciée
En resumen, parece que las guías de inversión constituyen una intervención relevante que ha sido apreciada

cela doit se faire"dans l'ensemble de la Communauté" semble attribuer à la politique de recherche également des objectifs de cohésion économique et sociale.
esto debe hacerse"en todo su territorio" parece atribuir también a la política de investigación objetivos de cohesión económica y social.

Dans l'ensemble, la plupart des utilisateurs choisissent de supprimer DailyHomeGuide Toolbar à cause de l'outils de recherche qui semblent être installés sans autorisation.
Con todo, la mayoría de usuarios decide quitar DailyHomeGuide Toolbar debido a las herramientas de búsqueda que parecen ser instalado sin permiso.

Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a, dans l'ensemble, trouvé certains mérites aux idées présentées,
La Junta, en su totalidad, estimó que algunas de las propuestas presentadas eran válidas, pero consideró que era preciso examinar

Dans l'ensemble, l'exécution du budget ordinaire de l'exercice 2002-2003 se déroule comme prévu.
La ejecución global del presupuesto ordinario aprobado para 2002-2003 se inició conforme al plan establecido.

Dans l'ensemble, en 2010, les nouveaux cas ont baissé de 22% par rapport à 2001
En todo el mundo, las nuevas infecciones se redujeron en un 22% en 2010 con respecto a 2001,

Dans l'ensemble, avec les années, la prédominance des femmes dans certaines disciplines
En resumen, el predominio de mujeres en ciertas especialidades

Dans l'ensemble, il fait pour un plus dramatique et, en quelque sorte, personnellement plus attrayant
Con todo, hace para un tipo de rendimiento rítmico más dramático

Dès lors, nous pouvons dire que, dans l'ensemble, les résultats sont positifs.
Por lo tanto, podemos afirmar que el resultado global fue positivo

AC dans l'ensemble, grand salon ouvert,
AC en todo, gran salón abierto,

Pris dans l'ensemble, la politique progressive semble être une position prise par les francs-tireurs qui s'opposent aux positions prises par l'établissement politique.
Tomado en su totalidad, la política progresiva se parece ser una postura tomada por los rebeldes que se oponen a las posiciones tomadas por el establecimiento político.

Dans l'ensemble, ce rapport contribue à ce que les secteurs agricoles de l'Europe et des pays en développement puissent entretenir une relation fructueuse.
En resumen, el informe contribuye al establecimiento de una relación productiva entre los sectores agrícolas europeos y los de los países en desarrollo.

Dans l'ensemble, l'acide folique pour les hommes semble effectivement être un recours extraordinaire pour restaurer la santé reproductive des hommes.
Con todo, el ácido fólico para los hombres en realidad suena como un recurso increíble para restaurar la salud reproductiva de los hombres.

Dans l'ensemble, si les taux de mortalité juvénile s'améliorent en Afrique depuis 1990, on observe d'importantes disparités dans l'ensemble du continent.
Si bien desde 1990 se han registrado progresos en toda África en relación con la mejora de las tasas de mortalidad infantil, ha habido grandes variaciones dentro del continente.

Dans l'ensemble, selon les prévisions des experts, le PIB centrafricain devrait atteindre cette année 3.
Según las previsiones de los expertos, el PIB global de la República Centroafricana debería situarse este año en un 3.

Dans l'ensemble, les pièces d'Origine Volvo sont indispensables pour optimiser la disponibilité
En resumen, los Repuestos Genuinos Volvo son fundamentales para maximizar el tiempo de disponibilidad