DANS L'ISOLEMENT - oversættelse til Dansk

• i isolation
• isoleret
• i isoleringen
• i afsondrethed
• isolerede
• i ensomhed

Eksempler på brug af Dans l'isolement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les chercheurs peuvent évaluer pleinement l'effet de chaque composant dans l'isolement et en combinaison.
kan forskerne fuldt ud at vurdere effekten af hver komponent i isolation og i kombination.

Les gens ordinaires avec des professions populaires sont tout simplement pas en mesure d'exister dans l'isolement de la civilisation.
Almindelige mennesker med populære erhverv er simpelthen ikke i stand til at eksistere isoleret fra civilisationen.

alors chacun d'entre nous vivre dans l'isolement.
hver enkelt af os ville leve i isolation.

Google offre également un moyen d'afficher la carte graphique des connaissances dans l'isolement et omettre les résultats de la recherche.
Google tilbyder også en måde at få vist Knowledge Graph kort i isolation og udelade søgeresultaterne.

un examinateur de brevets travaillant dans l'isolement.
et patent eksaminator arbejder i isolation.

Ces principes d'utilisation seront tous parfaitement répondre à ceux qui souhaitent intégrer le clenbutérol dans l'isolement de toute autre substance exogène à des fins de combustion des graisses.
Disse brugen principper vil alle imødekomme perfekt til dem, der ønsker at integrere clenbuterol i isolation til enhver anden eksogen substans til fedtforbrænding formål.

C'est dans l'isolement solitaire des profondeurs expérientielles que l'on discerne le mieux les étoiles,
Stjernerne skelnes bedst fra de erfaringsmæssige dybders enlige isolation, ikke fra de belyste

s'épanouissent mieux en communauté que dans l'isolement.
vokser bedst i grupper, ikke isoleret.

ce qui est beau est fait dans l'isolement.
noget smukt altid bliver til på en baggrund af ensomhed og isolation.

Beaucoup croient que la meilleure façon de former un chien de garde est le contenu de celui-ci dans l'isolement.
Mange tror, at den bedste måde at træne en vagthund er indholdet af det i isolation.

l'Amérique ne peut pas agir dans l'isolement.
kan USA ikke handle alene.

La basse dispose d'un pont de monorail, offrant le summum dans l'isolement de corde en chaîne.
Bassen har en Mono-jernbanebro, tilbyder ultimative inden for streng til streng isolation.

qui est effectivement un grand pays, dans l'isolement ou, à tout le moins, de l'empêcher de jouer un rôle prépondérant dans sa région.
som faktisk er et stort land, i isolation og forhindrer i hvert fald, at dette vigtige land kommer til at spille en ledende rolle i området.

J'ai encore beaucoup travaillé dans l'isolement et il n'ya que quelques personnes qui sont intéressés par ce que j'ai fait,
Jeg stadig arbejdede meget isoleret og der er kun nogle få mennesker der er interesseret i,

pro-soviétiques à l'Est ont mis la région dans l'isolement d'un consensus politique et économique de l'Europe occidentale- ce qu'on appelle le bloc de l'Est est créé.-.
pro-sovjetiske regimer mod øst sætte regionen i isolation fra politisk og økonomisk konsensus af Vesteuropa- den såkaldte østblok er oprettet.

Enfermées dans l'isolement de leur propre demeure, personne ne sait avec exactitude ce qui se passe entre les quatre murs de leur maison où plusieurs générations d'êtres humains partagent un espace commun
Isoleret bag de lukkede døre i deres hjem, har næsten ingen en præcis viden om, hvad der sker inden for de fire vægge, hvor en eller to generationer af mennesker deler et fælles rum

Après avoir vécu deux ans dans l'isolement depuis la mort de sa fille,
Efter at have levet i isolation i to år, siden hans datters død,

À peu près au même moment, des chrétiens se sont éloignés de Rome en choisissant de vivre dans l'isolement comme des moines et le baptême des enfants a été introduit comme un moyen de purification du péché originel.
Omkring dette tidspunkt trak nogle kristne sig væk fra Rom, valgte at leve isolerede som munke, og barnedåb blev indført som et middel til at vaske arvesynden bort med.

l'hormone T3 ou T4 dans l'isolement avant de décrire les besoins PCT de ceux qui les combinent avec des stéroïdes anabolisants.
T4 hormonet isoleret, før de beskriver PCT behov hos dem, der kombinerer dem med anabolske steroider.

Tout d'abord, nous devons éviter de rejeter le pays dans l'isolement parce que, si nous faisons cela, comme les représentants de l'opposition
For det første skal vi undgå at kaste landet tilbage i isolation, for som repræsentanterne for oppositionen