Eksempler på brug af Demande d'accès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous répondrons à toute demande d'accès ou de suppression de vos données personnelles dès
Vi svarer på din forespørgsel om adgang til eller sletning af dine persondata snarest muligt,La demande d'accès a été présentée puis examinée en vertu des dispositions de la décision 93/731/CE(JO L 340 du 31.12.1993, p. 43).
Anmodningen om aktindsigt blev fremsat og derefter behandlet efter bestemmelserne i afgørelse 93/731/EF, EFT L 340 af 31.12.1993, s. 43.Ensuite, leTribunal vé ri ë e si la demande d'accès était su sa mme nt précise pour permettre à la Commission de comprendre qu'elle portait sur de tels documents.
Dernæst efterprøvede Retten, Pour veiller à ce que la demande d'accès a été faite par vos propres soins, veuillez joindre une copie de votre carte d'identité.
For at sikre, at anmodningen om adgang er foretaget af dig, beder vi dig sende en kopi af dit ID med L'exploitant de terminal rend sa décision sur toute demande d'accès à un terminal dans un délai de deux mois à compter de la date d'introduction de la demande par le transporteur.
Terminaloperatøren træffer afgørelse La demande d'accès à un document doit être formulée par écrit et doit être suffisamment précise de manière à pouvoir identifier le document visé.
Forespørgslen om adgang til et dokument skal være formuleret skriftligt og være tilstrækkeligt præcis til, at man kan finde det pågældende dokument.Nous répondrons à votre demande d'accès ou de suppression de vos données personnelles dans les 30 jours.
Vi svarer på anmodningen om adgang til eller sletning af dine personlige oplysninger inden for 30 dage.Si la personne suit le lien, elle verra une demande d'accès au site d'équipe émanant de l'administrateur du site.
Hvis personen, der følger efter linket, kan de se en påmindelse til anmoder om adgang til teamwebstedet fra webstedsadministratoren.Vous pouvez également choisir de refuser la demande d'accès à un répertoire que vous détenez.
Du kan også vælge at afvise anmodningen om adgang til et katalog, som du ejer.Le gestionnaire de l'infrastructure traite la demande d'accès conformément à la section 3 du chapitre IV de la directive 2012/34/UE.
Infrastrukturforvalteren behandler anmodningen om adgang i overensstemmelse med kapitel IV, afdeling 3, i direktiv 2012/34/EU.Toute demande d'accès à des données à caractère personnel sera traitée dans un délai d'un mois.
Constater que la demande d'accès aux documents litigieux ne respecte pas les conditions posées par le règlement n° 45/2001;
Det fastslås, at begæringen om aktindsigt i dokumentet ikke overholder de betingelser, der er opstillet i forordning nr. 45/2001/EF.Conformément aux termes de l'Ordonnance, la Société a le droit de facturer des frais raisonnables pour le traitement de toute demande d'accès aux données.
I henhold til betingelserne i forordningen har ŠKODA AUTO ret til at opkræve et rimeligt beløb for behandling af anmodningen om adgang til oplysningerne.ne peuvent pas vérifier que la demande d'accès est limitée au strict nécessaire.
kan ikke efterprøve, om adgangsanmodningen er begrænset til det strengt nødvendige.La plate-forme de négociation rend l'accès possible dans les trois mois qui suivent sa réponse favorable à la demande d'accès.
Markedspladsen giver est chargé d'approuver toute demande d'accès par d'autres services(mandataires).
er ansvarlig for at godkende alle anmodninger om adgang fra andre afdelinger( administratorer).La contrepartie centrale rend l'accès possible dans les trois mois qui suivent sa réponse favorable à la demande d'accès.
CCP'en skal give effektiv AccessRequestRejected: Cet événement est capturé lorsqu'un utilisateur refuse la demande d'accès d'un utilisateur interne à un fichier ou un dossier.
AccessRequestRejected: Denne hændelse, der opstår, når en bruger afviser en intern bruger anmodning om at få adgang til en fil eller mappe.Selon le règlement n° 1049/2001, le délai de réponse à une demande d'accès commence à courir à compter de la date de son enregistrement.
I henhold til forordning nr. 1049/2001 begynder fristen for besvarelse af en begæring om aktindsigt på registreringsdatoen.Ce point d'accès central vérifie que les conditions de demande d'accès au VIS établies à l'article 45 sexies sont remplies.
Det centrale adgangspunkt skal sikre, 
