Exemples d'utilisation de Demande d'accès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
être utile d'examiner si elle avait effectivement le droit de rejeter la première demande d'accès formulée par le plaignant.
det var lämpligt att överväga huruvida kommissionen hade varit berättigad att avslå klagandens ursprungliga ansökan om tillgång.Toute demande d'accès peut être soumise à une taxe de 10 £ pour couvrir nos frais en vous fournissant les détails des informations que nous détenons sur vous.
Varje begäran om åtkomst kan bli föremål för en avgift på 10 kr för att möta våra kostnader för att tillhandahålla dig med information Par exemple, si une demande d'accès est vague
Till exempel La Commission a fait valoir qu'au moment où le plaignant a formulé sa demande d'accès aux documents, elle ne savait pas encore
Kommissionen hävdade att när klaganden ansökte om tillgång var det fortfarande oklart huruvida kommissionen skulle fortsätta sina ansträngningar för att erhålla informationenConformément à la jurisprudence citée dans le précédent paragraphe, le simple fait qu'une demande d'accès concerne un nombre important de documents ne dispense pas les institutions de l'obligation de procéder à un examen concret des documents.
Enligt rättspraxis som nämndes ovan, befrias inte institutionerna från skyldigheten att göra konkreta prövningar av handlingarna av det faktum att en ansökan till tillgång gäller ett stort antal handlingar.Sous réserve de l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) no1049/2001, toute demande d'accès à un document du Conseil est examinée par le secrétariat général.
Sous réserve de l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) nº 1049/2001, toute demande d'accès à un document du Conseil est examinée par le secrétariat général.
Article 7TRAITEMENT DES DEMANDES INITIALESSous réserve de l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement(CE) n° 1049/2001, toute demande d'accès à un document du Conseil est examinée par le secrétariat général.
Artikel 7BEHANDLING AV URSPRUNGLIGA ANSÖKNINGAROm inte annat följer av artikel 9.2 och 9.3 i förordning( EG) nr 1049/2001 skall varje ansökan om att få tillgång till rådets handlingar behandlas av generalsekretariatet.l'Agence ne considère que le fait de retarder l'accès nuirait à l'objet de la demande d'accès.
en försening av bien sûr, pour nous de diffuser les informations si activement qu'aucune demande d'accès ne soit nécessaire
vi kunde sprida information på ett så aktivt sätt att inga förfrågningar om tillgång behövde skickas,Toute demande d'accès à un document détenu par le Parlement européen est attribuée le jour même de son enregistrement par le service courrier au service chargé de la gestion du registre de références qui devra accuser réception,
Varje ansökan om tillgång till en handling som finns hos parlamentet skall, samma dag som den registreras av posttjänsten, tilldelas den enhet som ansvarar för att administrera registret över hänvisningar, vilken skall bekräfta mottagandet, upprätta ett svarMême si la demande de la requérante avait compris une demande d'accès aux notes internes établies par la Commission
Även Conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 1049/2001, toute demande d'accès portant sur des documents détenus par le Conseil qui concernent une matière relative aux politiques, activités et décisions relevant de la compétence de l'institution, doit être prise en considération, y compris les demandes portant sur des documents classifiés.
Enligt förordning( EG) nr 1049/2001 skall alla ansökningar om tillgång till handlingar som innehas av rådet och som rör politik, verksamhet och beslut som faller under institutionens behörighet beaktas, även afin de garantir que la demande d'accès à ces informations ne poursuit pas d'autre but.
för att säkerställa att begäran om tillgång till informationen inte har andra syften.n° 1049/2001, toute demande d'accès portant sur des documents détenus par le Conseil qui concernent une matière relative aux politiques,
nr 1049/2001 ska alla ansökningar om tillgång till handlingar som innehas av rådet och som rör den policy, de åtgärder och de beslut sompassagerare hade lämnat in en ansökan om tillträde till Roscoffs hamn hos CCI Morlaix i november 1994, för att påbörjaNous ne facturerons pas l'exercice de vos droits en ce qui concerne vos données personnelles, à moins que votre demande d'accès à l'information soit infondée,
Vi kommer inte att des services plus concurrentiels pour les consommateurs, les entreprises qui reçoivent une demande d'accès ou d'interconnexion devraient, en principe, conclure de tels accords sur une base commerciale
konkurrenskraftiga tjänster för konsumenterna bör företag som erhåller begäran om tillträde eller samtrafik i princip ingå sådana avtal på kommersiell basisla Commission vérifie que chaque demande d'accès est soigneusement évaluée au cas par cas en fonction des paramètres définis par la Cour de justice.
alla institutionerna, och kommissionen ser till att varje begäran om tillgång noggrant bedöms från fall till fall enligt de parametrar som EG-domstolen har fastställt.Les données à caractère personnel me concernant qui figurent dans le formulaire de demande d'accès au RTP, ainsi que mes empreintes digitales seront communiquées aux autorités compétentes des États membres
Alla personliga uppgifter om mig som anges på formuläret för ansökan till programmet för registrerade resenärer kommer, liksom mina fingeravtryck, att översändas 
