DES COÛTS VARIABLES - oversættelse til Dansk

• af de variable omkostninger
• forskellige omkostninger

Eksempler på brug af Des coûts variables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

supérieurs à la moyenne des coûts variables doivent être considérés comme abusifs lorsqu'ils sont fixés dans le cadre d'un plan ayant pour but d'éliminer un concurrent.
priser, der er lavere end de gennemsnitlige samlede omkostninger, men højere end de gennemsnitlige variable omkostninger, må anses for misbrug, når de fastsættes som led i en plan om at eliminere en konkurrent.

supérieurs à la moyenne des coûts variables doivent être considérés comme abusifs lorsqu ils sont fixés dans le cadre d un plan ayant pour but d éliminer un concurrent.
de gennemsnitlige samlede omkostninger, dvs. de faste plus de variable omkostninger, men højere end de gennemsnitlige variable omkostninger, må anses for misbrug, når de fastsættes som led i en plan om at eliminere en konkurrent.

les compagnies aériennes se trouvant dans une situation d'âpre concurrence puissent considérer ces coûts de formation comme des coûts variables et que, par conséquent, elles entament dans ce domaine une réduction des coûts qui selon moi serait très malencontreuse.
som det netop blev omtalt, at flyselskaberne, udsat for den hårde konkurrence, kunne betragte netop disse uddannelsesomkostninger som variable omkostninger og som følge heraf måske begynde at reducere omkostningerne på dette område, hvilket jeg mener ville være en stor ulykke.

l'accord de production accroît la mise en commun des coûts des parties(c'est-à-dire la proportion des coûts variables que les parties ont en commun)
især når produktionsaftalen gør parternes omkostningsstrukturer( dvs. den del af de variable omkostninger, som parterne har til fælles)

au moins, des coûts variables afférents à l unité produite.
i det mindste en del af de variable omkostninger pr. produceret enhed.

et une partie des coûts variables afférents à l'unité produite.
i det mindste en del af de variable omkostninger pr. produceret enhed.

L'industrie de la pêche côtière a été particulièrement atteinte dans la mesure où elle est davantage touchée par la forte instabilité des prix des carburants et par l'augmentation des coûts variables.
fiskerflådens mindst konkurrencedygtige segmenter og ikke mindst kystfiskeriet, som er en sektor, der berøres mere af den store ustabilitet i brændstofudgifterne og stigningen i de variable udgifter.

L'énergie peut représenter 65 à 75% du coût variable du process.
De samlede energiomkostninger kan udgøre 65-75% af de variable omkostninger i processen.

Compte tenu exclusivement du coût variable de la traduction externe, estimé à 40 euros par page.
I dette beløb indgår kun den variable udgift til freelanceoversættelse, der er anslået til 40 euro pr. side.

Dans les expériences analogiques, cela s'est produit naturellement en raison des coûts variables élevés des participants.
I analoge forsøg skete det naturligvis på grund af de høje variable omkostninger for deltagere.

des passagers et des coûts de distribution(c'est-à-dire des coûts variables) pour chaque liaison.
distributionsomkostninger( dvs. variable omkostninger), der kan tilskrives hver enkelt rute.

les coûts de production constituent une proportion importante des coûts variables concernés.
produktionsomkostningerne udgør en stor del af de pågældende variable omkostninger.

Le coût de la récolte de l'olive représente 70% des coûts variables du processus, et un système de ce type pourrait entraîner l'abandon de la production réelle.
Omkostningerne ved olivenhøsten udgør 70% af processens variable omkostninger, og et system af denne art kan give anledning til, at den reelle produktion indstilles.

Dans un élevage de poulets de chair moyen, le bénéfice moyen, après déduction des coûts variables et fixes, n'est
Efter fradrag af variable og faste omkostninger i en gennemsnitlig hollandsk slagtekyllingebedrift,

Il approuve à la majorité simple et actualise tous les trois ans une répartition équitable et équilibrée des coûts variables et directs à imputer à des fins analytiques à chacune des institutions;
Den vedtager med simpelt flertal en rimelig og afbalanceret fordeling af de variable og direkte omkostninger, der bogføres under de enkelte institutioner; fordelingen ajourføres hvert tredje år.

vont connaître un déplacement, passant de coûts fixes à des coûts variables.
et system hvori afgifterne kan omlægges fra faste udgifter til variable udgifter.

l'information échangée concerne une grande part des coûts variables des entreprises, du mode de présentation individualisé des données
informationsudvekslingen vedrører en stor del af virksomhedernes variable omkostninger, oplysningernes individualiserede form og informationsudvekslingens dækning af

l'information échangée concerne une grande part des coûts variables des entreprises, du mode de présentation individualisé des données
informationsudvekslingen vedrører en stor del af selskabernes variable omkostninger, oplysningernes individualiserede form og informationsudvekslingens dækning af

La renovation appartement, des coûts très variables.
Omstillingsstol medfører meget variable omkostninger.

Des charges fixes transformées en coûts variables.
Fra faste omkostninger til variable omkostninger.