DEVRAIENT INCLURE - oversættelse til Dansk

• bør omfatte
• bør indeholde
• skal omfatte
• skal indeholde
• bør medtage
• forventes at vedlægge
• forventes at omfatte
• bør inkludere
• bør indbefatte
• skal medtage

Eksempler på brug af Devraient inclure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceux qui ne boivent pas assez d'eau devraient inclure cette habitude parmi les changements de routine.
Folk, der ikke drikker nok vand, bør tilføje dette til deres liste af rutineændringer.

Voici 5 raisons pour lesquelles les gars devraient inclure le yoga dans leur routine d'exercice: 1.
Her er 5 grunde til, at fyre skal inkludere yoga i deres træningsrutine: 1.

En conséquence, les étudiants ont accès aux riches offres de doctorat d'autres universités et devraient inclure des professeurs d'autres universités sur leurs comités.
Som følge heraf får eleverne adgang til de rige doktorgrader fra andre universiteter og forventes at indeholde professorer fra andre universiteter på deres udvalg.

qu'elles soient adoptées dans le cadre de la présente directive, devraient inclure toutes les mesures juridiques,
de allerede eksisterer eller vedtages i forbindelse med dette direktiv, bør omfatte alle retlige foranstaltninger,

Le contenu des pages devraient inclure des informations sur le pays,
Indholdet af siderne bør indeholde oplysninger om landet,

Les possibles mécanismes d'alerte précoce devraient inclure des obligations de comptabilité et de contrôle pour le débiteur
De mulige tidlige varslingsmekanismer bør omfatte regnskabs- og tilsynsmæssige forpligtelser for skyldner

Les données PNR devraient inclure des informations détaillées relatives à la réservation
PNR-oplysninger bør indeholde nærmere detaljer om passagerers reservation

Dans l'armoire à pharmacie avec un enfant voyageant familles devraient inclure des mesures pour vomissements,
I medicinskabet med et barn rejser familier bør omfatte foranstaltninger til opkastning,

les soins postopératoires devraient inclure le respect de toutes les recommandations pour la rééducation des peaux blessées.
pas på, at proceduren skal omfatte overholdelse af alle anbefalinger til rehabilitering af skadet hud.

(36) Les documents de séjour délivrés aux citoyens de l'Union devraient inclure des informations spécifiques
( 36) Opholdsdokumenter, som medlemsstaterne udsteder til unionsborgere, bør indeholde bestemte oplysninger med henblik på at sikre,

leurs fournitures d'urgence devraient inclure une liste de leurs vaccinations
og deres nødforsyninger skal indeholde en liste over deres vaccinationer

Ces critères devraient inclure le caractère transfrontière de l'infraction,
Disse kriterier bør omfatte spørgsmålet om overtrædelsens grænseoverskridende karakter,

Le service compétent et l'employeur devraient inclure les questions de sécurité
Arbejdsformidlingen og arbejdsgiveren bør medtage arbejdsmiljø, når planlægningen påbegyndes,

Les aspects budgétaires qui, selon la présidence, devraient inclure les répercussions que l'élargissement pourrait avoir sur les dépenses,
Som efter formandskabets mening bør indeholde de indvirkninger, som udvidelsen kan få på udgiftsområdet,

(9) Les conditions d'octroi et de maintien de l'agrément en tant qu'établissement de paiement devraient inclure des exigences prudentielles proportionnées aux risques opérationnels
( 9) Betingelserne for at få meddelt og bevare en autorisation som betalingsinstitut bør omfatte tilsynskrav, der står i et rimeligt forhold til de operationelle

Toutes les informations sur les activités des députés devraient inclure l'ensemble des activités.
Alle informationer om medlemmernes aktiviteter skal indeholde alle aktiviteter, for ellers risikerer vi,

Les candidats sont invités à communiquer avec leurs superviseurs potentiels avant l'application et devraient inclure dans leur dossier de candidature avec le formulaire d'acceptation provisoire des étudiants internationaux par LZU Professeur.
Uddannelser liste Ansøgere opfordres til at kontakte deres potentielle vejledere før ansøgning og forventes at vedlægge i deres ansøgning pakke med Formular til provisoriske Accept af International Student ved LZU professor.

(47) Les contrôles officiels effectués aux postes de contrôle frontaliers devraient inclure les contrôles documentaires
( 47) Offentlig kontrol, der gennemføres på grænsekontrolsteder, bør omfatte dokumentkontrol og identitetskontrol af alle sendinger og fysisk kontrol med en hyppighed,

Les parties devraient inclure des dispositions visant à permettre la libre circulation des capitaux
Parterne bør medtage bestemmelser, der muliggør fri bevægelighed for kapital

les publicités pour les produits énergétiques ne devraient inclure une référence à la consommation en énergie
reklamer for energirelaterede produkter kun skal indeholde en omtale af energiforbrug