DIFFÉRÉ - oversættelse til Dansk

• udskudt
• forsinket
• udsat
• senere
• afveg
• henstand
• udskydes
• forsinkede
• udsættes

Eksempler på brug af Différé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

notamment: différé.
herunder forsinkede.

de ce qui peut être légèrement différé.
hvad der er presserende, og hvad der kan udskydes lidt.

la chimiothérapie et la thérapie différé(attente vigilante).
kemoterapi, og udskudt terapi( vagtsomme venter).

Pour programmer le départ différé d'un programme sélectionné, appuyer sur la touche correspondante jusqu'à
For at indstille til forsinket start af det valgte program skal man trykke på den pågældende tast,

Le paiement des gains peut être différé si nécessaire,
Udbetalingen af gevinster kan udskydes, hvis det er nødvendigt,

Lorsqu'un match est interrompu ou différé, le pari reste valable pour le tournoi jusqu'à ce que le match soit effectivement joué.
Såfremt en kamp afbrydes eller udsættes, forbliver væddemålet gyldigt under turneringen, indtil kampen rent faktisk er blevet spillet.

C'est ainsi que Variety nous font apprendre que les suites tant attendu et souvent différé de«Avatar» de James Cameron ont été reporté d'une année à l'autre.
James Cameron's længe ventede- og gentagne gange forsinkede- opfølger til” Avatar” er blevet skubbet i endnu et år.

Selon le paragraphe 58, les changements ultérieurs du passif d'impôt différé sont comptabilisés dans le compte de résultat en charge(produit) d'impôt différé..
I overensstemmelse med afsnit 58 indregnes efterfølgende ændringer i den udskudte skatteforpligtelse i resultatet som udskudt skatteomkostning( skatteindtægt).«.

Départ différé deuxième satellite géostationnaire Azerbaïdjan Azerspace-2/ Intelsat 38,
Forsinket starte Aserbajdsjan anden geostationær satellit Azerspace-2/ Intelsat 38, Ifølge den franske selskab Arianespace,

Plus le traitement des pierres est différé, plus la thérapie pour les écraser et les enlever est douloureuse.
Jo længere behandling af sten udskydes, jo mere smertefuldt er den yderligere terapi til deres knusning og fjernelse.

Les informations attestant que la substance n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine
Oplysninger, hvoraf det fremgår, at stoffet hverken har umiddelbare eller forsinkede skadelige virkninger for menneskers

Regardez dans la Bourse d'impôt différé 1031 pour vendre des propriétés rentables pour financer plus
Kig ind i 1031 Skat Udskudt Exchange til at sælge rentable ejendomme at finansiere større

Tout traitement d'urgence des infections de l'oreille, car le traitement différé de l'oreille moyenne conduit souvent à l'accumulation de liquide,
Nogen akut behandling af øreinfektioner, da forsinket behandling af mellemøret ofte fører til ophobning af væske,

lesquelles le traitement au miel devrait être différé ou totalement exclu.
hvorefter behandlingen med honning skal udskydes eller elimineres helt.

Les travailleurs étrangers ont fréquemment vu le paiement de leur salaire être différé et des problèmes ont surgi au moment d'encaisser les chèques émis par la société.
Lønudbetalingen til disse udenlandske arbejdstagere har ofte været forsinket, og der har været problemer med at få udbetalt checks fra virksomheden.

Certains échanges dans certaines juridictions autorisent le paiement différé de la prime d'option,
Visse udvekslinger i visse jurisdiktioner tillader udskudt betaling af optionspræmien,

le vote relatif aux propositions de résolution sera différé ou non.
så stemmer vi om spørgsmålet om, hvorvidt afstemningen om beslutningsforslagene skal udskydes eller ej.

mais constamment différé, et ne vivez que pour vous-même, mon amour.
men konstant udskudt, og leve kun for dig selv elskede.

de nombreux pays ont différé le remplacement de leurs plates-formes suivies.
mange lande har forsinket udskiftning af sporet platforme.

lesquelles le traitement au miel devrait être différé ou totalement exclu.
for hvilke behandling med honning skal udskydes eller udelukkes fuldstændigt.