DIFFÉRÉ - traduction en Espagnol

• retraso
• aplazamiento
• gracia
• diferido
• aplazado
• retardado
• retrasado
• postergado
• pospuesto
• línea

Exemples d'utilisation de Différé en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les conditions de paiement différé convenues, les factures devaient être réglées deux ans plus tard, le 30 juin 1992.
Con arreglo a las condiciones de pago aplazado convenidas, el pago de esas facturas vencía dos años después, el 30 de junio de 1992.

combiné avec les pigments à effet différé, permet pour des couleurs éclatantes et durables.
en combinación con los pigmentos de efecto retardado, permite obtener colores brillantes y duraderos.

Résultats de la loterie en différé pour votre site web Full RSS feed en anglais.
Retraso en resultados de la lotería para su sitio web RSS feed completo en Inglés.

En vertu des mêmes accords de paiement différé, le règlement des montants du"compte 13" était exigible au plus tard en 1988.
En virtud de esos mismos acuerdos de pago aplazado, los pagos de las cantidades de la"Cuenta 13" vencieron y hubieran debido satisfacerse para 1988.

Le financement permet de déployer 139 Volontaires durant l'exercice, avec application d'un facteur de 20% pour déploiement différé.
Se prevé el despliegue durante el ejercicio presupuestario de 139 Voluntarios de las Naciones Unidas con aplicación de un factor de retraso en el despliegue del 20.

dont l'examen est donc différé.
su examen por consiguiente queda aplazado.

taxes indépendant du dédouanement des marchandises(selon un système de paiement différé, par exemple hebdomadaire ou mensuel);
impuestos del despacho físico de las mercancías(en el marco de un sistema de aplazamiento del pago, por ejemplo, pago semanal o mensual);

avec bandeau en plastique; ouverture grillagée sur l'avant pour l'introduction d'ingrédients en différé.
diadema con la apertura de malla de plástico en el frente para la introducción de ingredientes de retraso.

cette fourniture comporte une demande de paiement immédiat ou différé.
esta prestación implique una exigencia de pago inmediato o aplazado.

Les quatre prêts seront remboursés sans intérêt sur une période de sept ans après un différé d'amortissement de trois ans suivant le premier tirage.
Las condiciones de los cuatro préstamos comprenden un período de gracia de tres años luego del giro inicial y un período de amortización de siete años sin pago de intereses.

notamment par un différé d'arriérés de service de la dette à court terme.
en particular un aplazamiento de los pagos atrasados de la deuda de corto plazo.

même au titre du programme d'enrôlement différé.
siquiera para participar en el Programa de alistamiento aplazado.

Le gouvernement roumain a hélas différé la date initiale des élections du 13 mai au 25 novembre.
El Gobierno rumano ha retrasado, lamentablemente, la fecha inicial de las elecciones al Parlamento Europeo, la del 13 de mayo, hasta el 25 de noviembre.

Ce différé s'applique à toutes les couvertures en direct,
Este retraso se aplica a cualquier información en vivo,

La convention de paiement différé ne constituait pas un nouvel accord
Los acuerdos de aplazamiento de pagos no constituían un nuevo acuerdo

Un taux de recrutement différé de 30% a été appliqué à l'estimation des coûts des trois consultants.
Se ha aplicado un factor de retraso en la contratación del 30% al calcular los gastos correspondientes a los 3 consultores.

Je regrette d'avoir différé vos plans de carrière,
Lamento haber retrasado sus planes profesionales

Conformément aux accords de paiement différé de 1983 et 1984,
En virtud de los acuerdos de pago aplazado de 1983 y 1984,

Kong en 2007 ou 2008, mais il a été différé à maintes reprises.
pero ha sido postergado una y otra vez.

A-t-on différé les élections européennes au motif
¿Acaso hemos pospuesto las elecciones europeas