DIFFÉRÉES - oversættelse til Dansk

• forsinkede
• udskudte
• udsat
• forsinket
• deferred

Eksempler på brug af Différées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chaque compte séparé dont les opérations ont été différées ou suspendues conformément à l'article 19 constitue un secteur séparé au sein du compte général.
Hver enkelt separat konto, hvis oprettelse er blevet udskudt eller suspenderet efter artikel 19, udgør en separat sektor inden for den generelle konto.

Après l'accouchement, il est nécessaire de reprendre le traitement des affections qui ont été différées en raison d'une grossesse.
Efter fødslen er det nødvendigt at vende tilbage til behandlingen af lidelser, der er udskudt på grund af graviditet.

Par exemple, magnétoencéphalographie études ont trouvé des preuves chez les enfants atteints d'autisme des réponses différées dans le traitement des signaux auditifs du cerveau.
Der er data om magnetoencefalografi, som viser, at autistiske børn har hjerne-reaktioner under behandling af lydsignaler.

la rationalisation du système des agences de l'État ont encore été différées.
rationaliseringen af systemet af statslige myndigheder er blevet yderligere udskudt.

Les activités de formation ont été inutilement différées jusqu'à la fin du programme.
Kursusaktiviteterne i forbindelse med dette projekt var uden grund blevet udskudt til afslutningen af programmet.

Incidences immédiates et/ou différées, directes ou indirectes, que les techniques spécifiques
Mulige umiddelbare og/eller forsinkede direkte og indirekte miljøvirkninger af de særlige dyrknings-,

Les facteurs de pondération pour les émissions différées ne sont pas inclus dans le résultat d'inventaire,
Vægtningsfaktorer for forsinkede emissioner indgår ikke i opgørelsens resultat, men der gives en metode( i bilag B),

événements différées et d'autres propriétés.
Guard-betingelse, Udskudte hændelser og andre egenskaber.

Incidences immédiates et/ou différées, directes ou indirectes, que les techniques spécifiques de culture,
Mulige umiddelbare og/eller forsinkede direkte og indirekte miljøvirkninger af de særlige dyrknings-,

Pour éviter tout problème d'incompatibilité avec les journaux des mises à jour différées lors du passage à Vibe 3
For at sikre, at der ikke opstår problemer med manglende kompatibilitet med udskudte opdateringslogge under opdatering til Vibe 3

Incidences immédiates et/ou différées que les interactions directes
Potentiel umiddelbar og/eller forsinket miljøpåvirkning som følge af direkte

Incidences immédiates et/ou différées, directes ou indirectes, que les techniques spécifiques
Mulige umiddelbare og/eller forsinkede direkte og indirekte miljøvirkninger af de særlige teknikker,

Cependant, mon expérience est que la personne moyenne sait peu de choses sur les avantages uniques de rentes différées, beaucoup moins les options qu'ils ont au cours de la période de détention.
Min erfaring er dog at den gennemsnitlige person kender lidt om de unikke fordele af udskudte annuiteter, meget mindre mulighederne de har i perioden bedrift.

Incidences immédiates et/ou différées sur les processus biogéochimiques résultant des interactions directes
Mulig umiddelbar og/eller forsinket påvirkning af biogeokemiske processer som følge af potentielle direkte

la phase est marquée par la frustration et les réponses différées à vos demandes.
fasen er præget af frustration og forsinkede svar på dine ønsker.

Incidences potentielles immédiates et/ou différées que les interactions directes
Mulig umiddelbar og/eller forsinket miljøpåvirkning som følge af direkte

Emissions différées- émissions qui se produisent au fil du temps,
Forsinkede emissioner er emissioner, der frigives over et længere tidsrum,

Le système de communication par portables IRIDIUM fonctionnant grâce à plusieurs satellites sur orbites basses différées a été mis hors service récemment,
Det satellitbaserede mobiltelefonsystem ved navn IRIDIUM, som fungerede på grundlag af flere satellitter, der var placeret i tidsforskudte lave kredsløb, indstillede for nylig

les exceptions DB qui étaient différées par MOV SS
DB-exceptions, som er udskudt af MOV SS

Si vous vivez dans l'un des 32 États qui offre des contributions au régime 529 différées d'impôt, cela peut être un excellent moyen de réduire votre facture d'impôt sur le revenu de l'État.
Hvis du bor i en af de 32 stater, der tilbyder skat udskudt 529 planlægge bidrag, kan dette være en fantastisk måde at sænke din statskasse regning.