Examples of using Deferred in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recoverable share of the AREVA group's deferred tax assets is that for which the probability of recovery is higher than 50.
La partie recouvrable des actifs d'impôt diff érés du groupe AREVA correspond à celle pour laquelle la probabilité de recouvrement est supérieure à 50.the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage.
were deferred to Supplementary Estimates(C)
the penalty was deferred or the judge refrained from imposing a penalty or measure.
As a compromise, she wondered if discussion of the issue could be deferred until a later session of the Commission.
A titre de compromis, elle se demande si la discussion de cette question ne pourrait pas être remise à une session ultérieure de la Commission.The Bank signed a three-year deferred prosecution agreement in the IBOR and Libyan matters with the DOJ.
La Banque a signé un accord de suspension des poursuites(« deferred prosecution agreement») d'une durée de trois ans avec le DOJ, s'agissant des dossiers IBOR et Libyen.The case has been deferred pending completion of the report of the panel of commissioners to the Court.
La décision dans cette affaire a été ajournée en attendant qu'une commission mandatée par la Cour présente son rapport.The finalization of the technical-support strategy had been deferred to the 27th PCB meeting.
La finalisation de la stratégie d'appui technique a été remise à la 27e réunion du CCP.Deferred revenue(continued) The net proceeds were recorded as part of deferred revenue on the Statement of Financial Position.
Deferred revenue(continued) Le produit net fait partie du revenu différé dans l'état de la position fi nancière.implementation of the death penalty is deferred in the case of pregnant
l'application de la peine de mort est ajournée en cas de grossesseone of which was deferred to 2009.
une a été remise à 2009.the former Yugoslav Republic of Macedonia was deferred to the forty-eighth session.
The Bank has agreed to enter into a three-year deferred prosecution agreement in the IBOR
La Banque a accepté de conclure un accord de suspension des poursuites(« deferred prosecution agreement»)solar collectors- was envisaged from the outset of the project but deferred due to lack of resources.
capteurs solaires- fut envisagée dès le départ du projet mais ajournée faute de moyens.The decision on the guaranteed maximum price was deferred from February 2008 to March 2009.
La décision sur le prix maximum garanti a été remise de février 2008 à mars 2009.these specifications are deferred to a quasi-natural process of emergence,
The Executive Board agreed that the approval of the report on the second regular session 1998 would be deferred to the third regular session 1998.
Le Conseil d'administration a décidé que l'approbation du rapport sur la deuxième session ordinaire de 1998 serait renvoyée à la troisième session ordinaire de 1998.A Dream Deferred, was released on October 2, 2012.
A Dream Deferred, est publié le 2 octobre 2012.The Committee noted that the election of the Vice-Chair was deferred until the meeting of the Commission.
Le Comité note que l'élection du vice-président est ajournée jusqu'à la réunion de la Commission.Further and more detailed discussion of Liberia was deferred to a special session of the ECOWAS Committee of Nine, to be held at Abuja before 18 August.
Des discussions plus détaillées sur le Libéria ont été renvoyées à une session spéciale du Comité des neuf de la CEDEAO qui se tiendrait à Abuja avant le 18 août.
