DIFFÉRENTS RÈGLEMENTS - oversættelse til Dansk

• de forskellige forordninger
• de forskellige regulering
• forskellige regler

Eksempler på brug af Différents règlements på Fransk og deres oversættelser til Dansk

d'éviter toutes les contradictions ou les incohérences possibles entre différents règlements et entre les règlements et les règles nationales.
bevares for at undgå eventuelle inkonsekvenser eller uoverensstemmelser mellem forskellige forordninger og mellem forordninger og nationale regler.

pour un programme Interreg dans son ensemble, afin d'éviter toutes les contradictions ou les incohérences possibles entre différents règlements et entre les règlements et les règles nationales.
for et helt samarbejdsprogram for at undgå eventuelle inkonsekvenser eller uoverensstemmelser mellem forskellige forordninger og mellem forordninger og nationale regler.

135 de l'arrêt Fedon qu'«il ne ressort pas du préambule des différents règlements modifiant le régime d'importation des bananes
den i præmis 142 i FIAMM-dommen og præmis 135 i Fedondommen bl.a. konstaterede, at det ikke» fremgår[…] af præamblen til de forskellige forordninger, der ændrer markedsordningen for bananer,

La conséquence ultime de cette résolution consisterait à rendre l'existence de différents règlements dans différents pays complètement absurde.
Som en ultimativ konsekvens af denne beslutning vil det være fuldstændig absurd at have forskellige love i forskellige lande.

Pour terminer, les différents règlements nationaux qui régissent les exportations d'armes constituent une entrave majeure à la coopération industrielle.
Endelig er de forskellige nationale bestemmelser, der styrer våbeneksporten, en væsentlig hindring for industrielt samarbejde.

Il convient, en effet, d'harmoniser le plus possible les différents règlements, trop nombreux,
Det er nemlig nødvendigt at harmonisere de alt for mange forskellige forordninger, der er gældende i dag,

les mêmes émissions soient soumises à différents règlements en fonction du lieu d'où elles sont diffusées,
de samme udsendelser underkastes forskellige bestemmelser, afhængig af hvor de bliver sendt.

L'arrêt rendu oblige le Parlement à réexaminer les différents règlements concernant les députés
Dommen pålægger Parlamentet at gå igennem de forskellige ordninger for medlemmerne og sikre,

qui connaissent différents règlements en matière de droits sociaux dont bénéficient ces personnes en cas de protection temporaire.
varierer alt efter medlemsstaterne, som har forskellige ordninger om sociale rettigheder for mennesker ved midlertidig beskyttelse.

les variations dans les tendances de la demande des consommateurs et des différents règlements du gouvernement et du droit.
variationer i forbrugernes efterspørgsel mønstre og forskellige statslige regler og lovgivning.

le nombre des produits faisant l'objet de l'octroi de restitutions ainsi que les références aux différents règlements concernés ont été modifiés; qu'il convient dès lors, pour des raisons de simplification administrative, d'abroger le règlement(CEE) n° 171/78 de la Commission, du 30 janvier 1978, relatif aux conditions
sket ændringer i antallet af produkter, som der ydes restitutioner for, og i henvisningerne til de forskellige relevante forordninger; for at opnå en administrativ forenkling bør Kommissionens forordning( EØF) nr. 171/78 af 30. januar 1978 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødsprodukter( 9),

Garcinia Cambogia examens fournissent des règlements différents dosages.
Garcinia Cambogia anmeldelser giver forskellige dosering forordninger.

Mise en oeuvre des différents règlements.
Iværksættelse af de forskellige forordninger.

Le CESE appelle de ses vœux une modification des différents règlements de l'UE.
EØSU opfordrer til, at de forskellige EU-forordninger ændres.

Dans les différents règlements, la Commission devrait simplifier la mise en œuvre de ces actions
Kommissionen bør i de forskellige forordninger forenkle gennemførelsen af disse foranstaltninger,

Mise en œuvre sur la base des différents règlements(IPVE, ICDCE,
Implementering på grundlag af de forskellige forordninger( ENPI, DCECI

La Commission accepte cette recommandation. L'adoption des différents règlements pour la période 2014-2020 du CFP a précédé les lignes directrices pour une meilleure réglementation(mai 2015).
Kommissionen accepterer denne anbefaling. De forskellige forordninger for den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 blev vedtaget inden retningslinjerne for bedre regulering( maj 2015).

Pour de plus amples explications des différents règlements types régimes nous incluons, consultez notre pages d'aperçu.
Til forklaringer af de forskellige regulering typer ordninger inkluderer vi, se vores oversigt sider.

Il peut y avoir différents règlements pour l'utilisation de services spécifiques de notre site,
Der kan være forskellige regler for brug af særlige tjenester på vores websted,

Objet: codifier, sous la forme d'un texte unique, le règlement(CE) n° 3699/93 du Conseil et les différents règlements l'ayant modifié.
Formål: at samle Rådets forordning( EF) nr. 3699/93 og de forskellige forordninger til ændring heraf i én rets akt.