DIFFICILE DE SAVOIR SI - oversættelse til Dansk

• uklart om
• svært at vide om
• svært at finde ud af om
• vanskeligt at vide om
• uvist om
• vanskeligt at afgøre om

Eksempler på brug af Difficile de savoir si på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il peut être difficile de savoir si le filtre est réellement une amélioration.
kan det være svært at vide, om filteret faktisk er en forbedring.

Sauter directement dans le conteneur de la relation crée de la frustration car il est difficile de savoir si quelqu'un est parfait pour vous en 15 minutes.
Hoppe lige ind i forholdet beholderen skaber frustration, fordi det er svært at finde ud af om nogen er perfekt til dig om 15 minutter.

Le crâne semble avoir subi un important choc, mais difficile de savoir si cela a eu lieu avant
Benet har formodentlig været brækket, men det er uvist, om det skete før

Avec des millions de sites Web là-bas, il est difficile de savoir si votre site a été la cible de voleurs.
Med millioner af hjemmesider derude er det svært at vide, hvis dit websted har været ramt af tyve.

Les erreurs de commande peuvent arriver et il est difficile de savoir si la faute revient au serveur,
Fejl i ordrer ske, og det er svært at vide, hvis tjeneren, kok

Difficile de savoir si Apple conservera cette machine dans le catalogue depuis la sortie du nouveau MacBook Air….
Det er svært at vide, om Apple vil holde denne maskine i kataloget siden udgivelsen af den nye MacBook Air….

Il peut être difficile de savoir si un internet publicité est nocifs
Det kan være svært at vide, hvis en internet-annonce er skadeligt

Il est difficile de savoir si vous allez économiser de l'argent en les confiant à la traite présenté par Zumastar.
Det er uklart, hvis du vil spare nogen penge ved at stole på de tilbud, der præsenteres af Zumastar.

il peut être difficile de savoir si vous êtes complètement l'éviter.
det kan være svært at vide, hvis du helt at undgå det.

Il est difficile de savoir si vous pouvez débloquer vos fichiers sans l'outil spécial,
Det er uklart, om du kan låse dine filer uden det specielle værktøj,

il est encore difficile de savoir si les unités chiites de l'armée irakienne prennent part à cette opération
er det endnu uklart, om den irakiske hærs shia-muslimske enheder vil deltage i denne operation,

c'est difficile de savoir si c'est un programme
er det svært at vide, om det er et program

Il est difficile de savoir si cette augmentation des infractions détectées signifie
Det er vanskeligt at vide, om denne forøgelse af opdagede overtrædelser betyder,

Il est difficile de savoir si Microsoft est en se référant à un tiers script qui bloque Windows de rester activé
Det er uklart, om Microsoft er en henvisning til en tredjeparts script, der blokerer for, at Windows kan forblive aktiveret,

et il est difficile de savoir si l'on a affaire à une loi énumérant plusieurs cas de figures,
og det er svært at vide, om man har at gøre med en lov optælle flere scenarier,

Bien qu'il reste difficile de savoir si la glucosamine provoque l'attaque,
Selv om det stadig er uklart, om at tage glucosamin forårsager angrebet,

Comme il est difficile de savoir si votre bébé mange suffisamment
Da det er svært at vide, om din baby får nok at spise,

mais il est difficile de savoir si ses croyances sont sincères
er det uvist, om hans tro er sand,

Il est difficile de savoir si le nombre décroissant de patients qui suivent un traitement à la méthadone signifie que ceux-ci passent à un traitement
Det er vanskeligt at afgøre, om faldet i antallet af klienter i metadonbehandling betyder, at disse klienter går over til buprenorphinbehandling,

et il est difficile de savoir si elle aura l'amour de l'homme
og det er uklart, om det vil have kærligheden mellem mand