DISPOSITIF DOIT - oversættelse til Dansk

• enheden skal
• anordningen skal
• udstyret skal
• enhed bør
• enhed skal
• udstyr skal

Eksempler på brug af Dispositif doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Disney Magic Kingdom Hack outil peut être utilisé à la fois sur Androïde et les appareils iOS(le dispositif doit prendre en charge le jeu afin de lancer l'application triche).
Disney Magic Kingdom Hack Tool kan bruges på både Android og iOS enheder( enheden skal understøtte spillet for at køre snyd app).

Le“Source” dispositif doit être votre iPhone ou votre téléphone Android, et le“Destination” dispositif doit être le Samsung Galaxy S8.
Den“ Kilde” enheden skal være din iPhone eller Android-telefon, og den“ Destination” enheden skal være Samsung Galaxy S8.

Le dispositif doit comporter des lunettes de protection,
I det komplette sæt skal enheden have beskyttelsesbriller,

Ce dispositif doit être capable d'arrêter la cabine à sa charge nominale
Denne anordning skal være i stand til at standse stolen ved den nominelle mærkelast

Il prend en compte et ce but, le dispositif doit être protégé contre les dommages boisson
Der er taget hensyn til og dette mål skal enheden være beskyttet mod beskadigelse af en drink

Lorsque l'hôte initie une en transport, le dispositif doit répondre avec les données requises par l'hôte.
Når værten indleder en i-transport, skal enheden reagere med de data, der kræves af værten.

En cas de maladies et de blessures aux articulations, le dispositif doit être situé dans la zone touchée;
I tilfælde af fælles sygdomme og skader skal anordningen være placeret i det berørte område.

Cardiopathie ischémique avec angor à l'effort stable(dans ce cas, le dispositif doit être utilisé sous le contrôle du médecin traitant);
Iskæmisk hjertesygdom med stabil anstrengende angina( i dette tilfælde skal enheden anvendes under den behandlende læge).

Le dispositif doit être suffisamment dynamique pour pouvoir tenir à jour les annexes tout en assurant des contrôles suffisants
Systemet skal være tilstrækkeligt dynamisk til at sikre, at bilagene er ajourført, og opretholde tilstrækkelige kontroller

Ce dispositif doit fournir suffisamment de liquide pour dégager au moins 60% de la zone de vision A.
Dette system skal kunne levere en tilstrækkelig mængde væske til at rengøre mindst 60% af synsfelt A.

Le dispositif doit pouvoir être commandé à partir d'un emplacement situé à l'extérieur de ces locaux.
Anlægget skal kunne betjes fra et sted uden for sådanne rum.

Lorsque gouttes de tension secteur dans une certaine gamme de leurs capacités le dispositif doit donner le pouvoir à l'équipement avec des caractéristiques correspondant à la normale
Når dråber af netspænding i et bestemt interval af deres evner enheden skal give magten til udstyr med egenskaber, der svarer til normal

En tête, le compteur Satechi n'est pas parfait, le dispositif doit tirer un peu de puissance,
Som en smule af hovedet er Satechi-meteren ikke perfekt- enheden skal trække en smule strøm selv- så

Le dispositif doit pouvoir supporter, sur sa surface exposée,
Anordningen skal på sin eksponerede overflade kunne modstå en fordelt,

Chaque dispositif doit être accompagné des informations nécessaires pour pouvoir être utilisé correctement
Udstyret skal ledsages af de oplysninger, der er nødvendige, for at det kan anvendes korrekt

Le dispositif doit pouvoir supporter une charge verticale concentrée vers le bas de 2 kN,
Anordningen skal kunne modstå en koncentreret nedadgående vertikal belastning på 2 kN,

Chaque dispositif doit être accompagné des informations nécessaires pour pouvoir être utilisé correctement
Alt udstyr skal ledsages af de oplysninger, der er nødvendige, for at udstyret kan anvendes sikkert

Malgré la disponibilité d'un certificat de conformité et d'un certificat d'enregistrement du ministère de la Santé de la Fédération de Russie, le dispositif doit néanmoins être utilisé sur recommandation d'un médecin
På trods af tilgængeligheden af et overensstemmelsesattest og en registreringsattest fra Den Russiske Føderations sundhedsministerium, bør enheden dog anvendes på anbefaling af en læge eller med tilladelse fra

nécessaire de rappeler que ce dispositif doit être un outil
nødvendigt at erindre om, at denne mekanisme skal være et redskab

un feu de route munis chacun de sa propre lampe à incandescence sont disposés ensemble dans une même unité, le dispositif doit permettre de les régler séparément de façon correcte.
som afgiver fjernlys, hver er udstyret med egen glødelampe og er samlet til en sammensat enhed, skal justeranordningen give mulighed for korrekt justering af hvert optisk system for sig.