DIVERSIFIER - oversættelse til Dansk

• at diversificere
• at sprede
• diversificering
• differentiere
• variere
• forskellige
• varieres
• skal diversificeres
• forgrene

Eksempler på brug af Diversifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pourquoi la politique agricole commune doit élargir et diversifier ses instruments si elle veut rester à la hauteur de sa tâche.
Den fælles landbrugspolitik må derfor udvide og differentiere sine virkemidler, hvis den også for fremtiden skal kunne løse sine opgaver.

Avoir un solde élevé vous offre la possibilité de vous diversifier vos actifs commerciaux
At have en høj saldo giver dig dig mulighed for at sprede din handel aktiver

à long terme sur le territoire et, partant, pour dynamiser et diversifier l'économie locale;
dermed er afgørende for den lokale økonomis dynamik og diversificering;

Afin de diversifier les sources de financement et le type de bénéficiaires, il faudrait.
For at øge antallet af forskellige finansieringskilder og forskellige typer støttemodtagere er det nødvendigt at.

amplifier et diversifier leurs relations économiques
styrke og differentiere deres oekonomiske og handelsmaessige forbindelser

Cette activité a permis de développer l'économie et l'emploi et de diversifier fortement la base économique, grâce aux services liés au tourisme.
Denne aktivitet har skabt økonomisk vækst, større beskæftigelse og stor diversificering af det økonomiske grundlag via de tjenesteydelser, der er knyttet til turismen.

donne la possibilité de diversifier nos loisirs.
giver mulighed for at sprede vores fritid.

Eviter des recoupements, diversifier davantage les actions, c'est-à-dire ne pas
Forhindre, at der finder overlapning sted, gøre aktionerne mere forskellige, altså ikke blot infrastruktur

Il faut renforcer la transparence du secteur du gaz et diversifier les itinéraires d'approvisionnement et les fournisseurs.
Åbenheden i gasbranchen skal øges, og forsyningsruter og leverandører skal diversificeres.

OXXO tentent de diversifier leur clientèle en allant dans les petites villes.
OXXO forsøger at sprede deres kundeunderlag ved at gå til de mindre byer.

À partir de là, vous pouvez vous diversifier en profitant des offres riches
Derfra kan du forgrene dig ud ved at udnytte de rige tilbud

Fut également l'année du développement de la Fiorino pick-up pour satisfaire un besoin croissant de diversifier davantage les véhicules commerciaux, des fourgons aux pick-ups.
I 1981 blev også Fiorino pick-up-versionen udviklet til at imødekomme det stigende behov for endnu flere forskellige kommercielle køretøjer lige fra varevognene til pick-up'en.

On peut diversifier le design des longs ongles divers straziki,
Designet af lange negle kan varieres med forskellige rynker,

l'on peut diversifier seulement par l'ornement ponctuel.
som kun kan varieres med et pænt ornament.

Il y a lieu de diversifier l'approvisionnement énergétique de l'Europe
Europas energiforsyning skal differentieres for at minimere tilfælde af afhængighed som det,

Le développement d'un environnement favorable à l'initiative privée en vue de stimuler la croissance et de diversifier la production industrielle.
Skabelse og fremme af et gunstigt klima for udvikling af privat foretagsomhed for at stimulere væksten og diversificeringen af industriproduktionen.

Pois impression de diversifier tout, même ennuyeux costume
Polka dot print diversificerer nogen, selv et kedeligt outfit

Je conviens qu'il est nécessaire de diversifier les sources de paiements
Jeg er dog enig i, at vi skal sprede kilderne til betalingerne,

Ces nouvelles activités complémentaires permettraient de diversifier le risque entrepreneurial et d'améliorer le revenu agricole.
Disse nye supplerende aktiviteter kan bidrage til at sprede driftsrisikoen og øge landbrugsindkomsterne.

Ce prêt global vient compléter, et diversifier dans la technique de financement,
Dette globallån supplerer og spreder finansieringsteknisk EIB's forskellige lån til små