DIVERSIFIER - traduction en Espagnol

• diversificar
• diversificación
• ampliar
• diversificando
• diversifiquen
• diversifique
• ampliando

Exemples d'utilisation de Diversifier en Français et leurs traductions en Espagnol

possibilités d'exportation très limitées, l'une des difficultés est de les diversifier.
una de las principales tareas es desarrollar una estructura de exportaciones diversificada.

le ménage peut diversifier ses sources de revenu
las familias diversifican sus fuentes de ingresos

La création d'un marché intégré avec des règles transparentes non discriminatoires va accroître et diversifier les relations économiques
La creación de un mercado integrado, con normas más transparentes y no discriminatorias, intensificará y diversificará las relaciones económicas

n'a pas su se diversifier et se ressent fortement de la volatilité du marché international.
no se ha diversificado y es muy vulnerable a la inestabilidad del mercado internacional.

les investisseurs seraient bien inspirés de diversifier leur portefeuille.
los inversores están bien asesorados si diversifican sus carteras.

consistant à demander à l'Envoyé personnel d'intensifier et de diversifier ses activités.
aparte de la"modalidad innovadora" de que el Enviado Personal intensificara y diversificara sus actividades.

Pour créer des emplois, notamment pour les populations migrantes et les populations pauvres des villes, il apparaît plus indispensable que jamais de diversifier les échanges commerciaux et les investissements.
Son más necesarias que nunca oportunidades diversificadas de comercio e inversión a fin de crear oportunidades de empleo, especialmente para los emigrantes y los pobres de los núcleos urbanos.

Dans le rapport d'EPI, il était recommandé au Mozambique de diversifier les IED au profit de projets plus modestes.
En el API se recomendaba a Mozambique que diversificara la IED destinándola a proyectos más pequeños.

L'exploration de nouveaux domaines aux avantages comparés a permis de diversifier l'économie et de renforcer la résistance aux facteurs extérieurs.
Se sigue explorando nuevos terrenos de ventaja comparativa, que han contribuido a una estructura económica actualmente diversificada y han aumentado la capacidad de adaptación de la economía a los factores externos.

l'usine Progress a dû diversifier sa production.
de la industria henequenera, el municipio diversificó sus actividades productivas.

y compris pour les personnes ayant des besoins spéciaux, et de diversifier les services.
incluidos los servicios prestados a las personas con necesidades especiales, y diversificó la gama de esos servicios.

La réforme récemment lancée dans ce secteur prévoit de diversifier les prestataires de services de santé
La reforma iniciada recientemente en este sector prevé una diversificación de los proveedores de servicios de salud,

La nécessité de diversifier les approches nationales
Se destacó la necesidad de la diversidad de enfoques nacionales

L'action menée par l'UNOPS pour diversifier davantage sa clientèle sur la base d'une structure de gestion des clients;
Los esfuerzos de la UNOPS por seguir diversificando sus clientes sobre la base de una estructura de gestión de clientes;

Diversifier le repos à vous la piscine en plein air avec l'eau douce pour les enfants
Amenizar el descanso a Ud ayudará la piscina abierta con la agua dulce para los niños

Afin de diversifier et de renforcer ce mécanisme,
Para diversificar más y reforzar este régimen,

Le CESE recommande de diversifier les moyens de la politique de cohésion à travers une ingénierie innovatrice des interventions financières de l'Union.
El CESE recomienda una diversificación de los medios de la política de cohesión mediante una ingeniería innovadora de intervenciones financieras de la Unión Europea.

Actuellement, le Fonds s'efforce de diversifier ses activités, en poursuivant les objectifs suivants.
En la actualidad, el Fondo intenta diversificar más sus actividades bajo el concepto del desarrollo sostenible.

Il y a des avantages considérables à diversifier la distribution. Comme mettre 10000 km entre votre produit et vous.
Hay ventajas considerables para la diversificación de la distribución, como poner 6.000 millas entre tú y tu producto.

Il est également nécessaire de diversifier les économies rurales en introduisant une production non agricole comme moyen de réduire la pauvreté.
Otra medida necesaria para reducir la pobreza es diversificar las economías rurales hacia la producción no agrícola.