DIVERSIFIER LA BASE - traduction en Espagnol

• diversificar la base
• diversificación de la base
• ampliar la base

Exemples d'utilisation de Diversifier la base en Français et leurs traductions en Espagnol

qui vise essentiellement à faire des investissements publics massifs dans l'infrastructure nationale, diversifier la base industrielle et identifier les secteurs à très forte croissance,
que consiste en lo siguiente: inversiones públicas masivas en la infraestructura nacional; diversificación de la base industrial e identificación de los sectores de alto crecimiento;

Pour réduire cette dépendance excessive et diversifier la base des donateurs, l'Administrateur a continué de multiplier systématiquement les contacts dans les capitales des pays donateurs
Con vista a reducir la dependencia extrema y ampliar la base de donantes, el Administrador ha continuado apelando sistemáticamente a las autoridades de los países donantes

accroître les infrastructures sociales et économiques, diversifier la base économique, encourager le commerce intrarégional,
la expansión de la infraestructura social y económica, la diversificación de la base económica, el fomento de el comercio intrarregional,

approfondir et diversifier la base de donateurs.
profundizar y diversificar su base de donantes.

le compte du Gouvernement d'Anguilla en 1993) que"> la mise en place dans l'île d'un centre off shore offrait les meilleures chances de diversifier la base économique, de créer des emplois et d'augmenter les revenus des Anguillais
que el desarrollo de Anguila como centro de actividades económicas extraterritoriales ofrecía las mejores posibilidades para diversificar su base económica, crear nuevas oportunidades de empleo

d'acquisition de connaissances élargissent et diversifient la base de production en s'appuyant sur des dispositifs de partenariat entre les secteurs public
conocimiento que amplían y diversifican la base productiva, fundados en mecanismos de asociación de los sectores público

d'acquisition de connaissances qui élargissent et diversifient la base de production en s'appuyant sur des partenariats entre les secteurs public
conocimiento que amplían y diversifican la base productiva, fundados en mecanismos de asociación de los sectores público

moderniser le secteur financier et bancaire et diversifier les bases de la production dans l'industrie,
modernizando los sectores financiero y bancario y diversificando las bases de la producción industrial,

Une contribution substantielle à toute l'économie vénitienne et qu'il permet de diversifier l'de base économique de la ville lagunaire(le 76% de l'occupation activée de croisières dont ne dépend pas de la dépense touristique des crocieristi), de qualifier l'économie touristique(les
El ahorro veneciano y una contribución sustancial a todo no depende de el gasto turístico de las crocieristi, de cualificar el ahorro turístico( los 600,000 turistas crocieristi se colocan en la parte más rica de más allá de 20 millón de visitantes annui de Venecia)” que consiente de diversificar la base económica de la ciudad lagunera 76% de la ocupación activada de cruceros-

Diversifier la base de ressources.
Diversificar la base de recursos.

Diversifier la base de donateurs, afin que.
Diversificar la base de donantes a fin de lograr.

Renforcer les capacités productives et diversifier la base des exportations;
Aumentar la capacidad productiva y diversificar la base de las exportaciones;

Objectif 5: Élargir et diversifier la base de ressources.
Objetivo 5: Crear una base de recursos más amplia y diversificada.

Développer la capacité de production et diversifier la base d'exportation.
Desarrollar la capacidad productiva y diversificar la base de las exportaciones.

Ces développements permettront de diversifier la base d'investisseurs dans le secteur immobilier.
Esta evolución ayudará a diversificar la base de inversionistas en el sector inmobiliario.

Remplacer"rechercher" par"diversifier la base de données en recherchant continuellement";
Reemplácese la palabra"Buscar" por"Diversificar la base de datos mediante la búsqueda continua de";

Elle décrit également les différentes mesures prises par le HCR pour élargir et diversifier la base de ses donateurs.
También describió las diversas medidas que estaba adoptando el ACNUR para ampliar y diversificar su base de donantes.

je lui ai dit qu'il devait diversifier la base de clients.
lo que hizo cuando le dije que teníamos que diversificar nuestra clientela base.

Il est donc essentiel de diversifier la base de production. C'est dans cet esprit
En este contexto se hace indispensable diversificar la matriz productiva del Perú,

Le HCR continue d'intensifier ses efforts pour diversifier la base de financement de l'Organisation,
El ACNUR sigue tratando de diversificar la base de financiación de la organización,