Eksempler på brug af Doit en på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il doit en particulier tenir compte des exigences de sécurité de la Partie sur le territoire de laquelle il exerce ses fonctions.
De skal i særdeleshed tage hensyn til de bydende nødvendige krav på sikkerhed fra den stats side, La marge bénéficiaire doit en principe êtrefixée dans chaque cas, compte tenu des activitésréellement exercées par le centre,
Avancen skal i princippet beregnes ihvert enkelt tilfælde under hensyntagen til centrets faktiske aktiviteter,Le principe de prudence doit en tout cas être observé et notamment:
Vaerdiansaettelsen skal i alle tilfaelde ske under udvisning af behoering forsigtighedIl veut donner un certain pouvoir à un organe ad hoc, à l'article 16, mais il doit en l'occurrence présenter des garanties d'objectivité.
Den ønsker at give visse beføjelser til et ad hoc organ under artikel 16, men det skal i så fald give garantier for objektivitet.Le Participant est responsable de la mise à jour des informations fournies et doit en cas de changement procéder à la modification des informations dans son Compte Personnel.
Deltageren er ansvarlig for ajourføringen af de registrerede oplysninger og skal, i tilfælde af ændringer, gennemføre de nødvendige rettelser på sin personlige konto.mais qui ne doit en aucun cas inspirer la crainte.
Le discours de Netanyahu doit en effet avoir lieu seulement deux semaines avant les élections législatives israéliennes le 17 mars.
Rappelez-vous qu'un programme doit en aucun cas d'oppression
Cette autorisation doit en tout cas pouvoir être donnée dans des conditions qui ne mettent pas en cause la prompte exécution des ordres de l'investisseur.
Denne tilladelse skal under alle omstaendigheder kunne gives paa betingelser, der ikke hindrer en oejeblikkelig udfoerelse af investorernes ordrer.Il durera 1000 ans sur Terre et personne ne doit en être exclu car cela Me briserait le Cœur.
Det vil vare i 1.000 år på Jord og ikke én må udelukkes, for det ville knuse Mit Hjerte.L'employeur doit en outre octroyer au moins 24 heures de repos ininterrompu au bout de 7 jours de travail.
Desuden skal du i alle perioder af 7 dage give dine ansatte mindst 24 timers uafbrudt hvile.Il doit en tout cas bénéficier d'un procès équitable
Han skal under alle omstændigheder have en fair behandling,Votre vétérinaire peut et doit en tout temps vous instruire dans lequel le produit est le mieux pour votre chien.
Le maintien des périodes transitoires doit en tout cas être justifié par des arguments solides et objectifs.
Bevarelse af overgangsperioderne skal under alle omstændigheder begrundes med tungtvejende og objektive argumenter.Cette trajectoire commune doit en tout temps reposer sur la nécessité d'apporter du mieux aux citoyens, et pas du mieux pour les marchés ou pour l'économie.
Denne fælles kurs skal til enhver tid baseres på nødvendigheden af at skaffe bedre ting La gestion du e-commerce est un des points forts de Weebly que la plateforme doit en grande partie à la société de paiements Square qui a racheté le créateur de sites en 2018.
E-handel er en af Weeblys stærkeste sider, og dette skyldes i stor udstrækning, at betalingsfirmaet Square erhvervede platformen Cette situation échoit au gouvernement qui doit en assumer la responsabilité pleine et entière.
Det falder tilbage på den siddende regering, som fuldt ud må påtage sig ansvaret.Personne ne doit en aucune manière causer
L'institution à laquelle est adressé le commentaire critique doit en tirer des enseignements appropriés pour l'avenir.
Den institution, den kritiske bemærkning henvender sig til, bør tage ved lære for fremtiden.La biomasse et les biocarburants présentent un énorme potentiel mondial, et la croissance de ce secteur doit en toute circonstance être gérée de manière sage.
Biomasse og biobrændstoffer har et enormt globalt potentiale, men denne sektors vækst skal til enhver tid styres fornuftigt.
