DONT L'OBJECTIF - oversættelse til Dansk

• hvis formål
• hvis mål
• hvis målsætning
• hvis opgave
• hvis hovedformål
• hvis fokus

Eksempler på brug af Dont l'objectif på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Selon cette directive, le matériel génétique devient uniquement un moyen dont l'objectif est le gain commercial.
Ved hjælp af direktivet bliver genetisk materiale kun et middel med en kommerciel fortjeneste som mål.

La méthode NanoLearning Classic est une série de modules de 2 à 3 minutes, dont l'objectif est de créer un effet organisationneldurable dans chaque sujet.
Den klassiske metode for NanoLearning" Classic" består af en række moduler af 2-3 minutters varighed, hvor formålet er at skabe en varig effekt i organisationeninden for hvert emne.

Polo est un sport d'équipe a joué en plein air à cheval dont l'objectif est de marquer des buts contre une équipe adverse.
Polo er et team sport spillet udendørs på hesteryg, hvor målet er at score mål imod en indsigende team.

La méthode NanoLearning Classic est une série de modules de 2 à 3 minutes, dont l'objectif est de créer un effet organisationneldurable dans chaque sujet.
Classic-metoden inden for NanoLearning består af en række moduler af 2-5 minutters varighed, hvor formålet er at skabe en varig effekt i organisationen inden for hvert emne.

de la technologie de l'Allemagne soutient plusieurs programmes de recherche dont l'objectif est d'améliorer la sécurité
Ministerium for Økonomi og Teknologi forskellige forskningsprojekter, der har som mål at optimere drifts-

Toutefois, ceux-ci n'ont pas la même signification que les indicateurs français de développement durable, dont l'objectif est plutôt de sélectionner certaines variables clefs pour les 3 piliers du développement durable(environnement,
Men disse har ikke den samme betydning som de franske indikatorer for bæredygtig udvikling, hvis formål er at vælge visse nøglevariabler for 3-søjlerne for bæredygtig udvikling( miljø,

Au niveau européen, les jouets relèvent de la directive 88/378/CEE, dont l'objectif est à la fois de. supprimer les entraves aux échanges intracommunautaires et d'assurer un niveau
På europæisk niveau hører legetøj ind under di rektiv 88/378/EØF, hvis mål både er at fjerne hindringer for handelen inden for Fællesskabet

La maîtrise en accès au plaidoyer est un programme officiel dont l'objectif est de permettre à l'étudiant d'acquérir les compétences nécessaires pour obtenir un diplôme d'avocat,
Kandidatuddannelsen i Adgang til Advocacy er et officielt program, hvis formål er, at den studerende erhverver de nødvendige kompetencer for at opnå en advokats grad i overensstemmelse med de regler,

Les transports urbains feront de plus l'objet d'un livre vert, dont l'objectif sera de partager l'expérience acquise pour encourager le recours aux alternatives à la voiture,
Bytransport vil blive behandlet i en grønbog, hvis målsætning er at udveksle erfaringer for at fremme brugen af alternativer til bilen såsom offentlig transport,

En influence totale de commencer à jouer comme un de ces mercenaires, dont l'objectif pour l'avenir proche sera proactif
I alt påvirkning du begynder at spille det som en af disse lejesoldater, hvis mål for den nærmeste fremtid vil være proaktiv og kæmpe med deres"

mais Hannibal, dont l'objectif est l'Italie,
men Hannibal, hvis formål er Italien,

Le Conseil a réaffirmé la conception globale de la politique méditerranéenne de la Communauté dont l'objectif consiste à contribuer au développement économique des pays tiers méditerranéens
Rådet bekræftede på ny hovedlinjerne i Fællesskabets middelhavspolitik, hvis målsætning er at bidrage til den økonomiske udvikling i tredjelandene i middelhavsområdet og at fremme en fortsat harmonisk

Considérant que la Médiatrice fait partie du cadre de l'Union de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, dont l'objectif est de protéger, de promouvoir et de surveiller la mise en œuvre de la convention au niveau des institutions de l'Union;
Der henviser til, at Ombudsmanden er en del af EU-rammen under FN's handicapkonvention( CRPD), hvis opgave er at beskytte, fremme og overvåge gennemførelsen af konventionen på EU-institutionernes niveau;

En qualité de partenaire de longue date, YOGI TEA® soutient un projet de la coopérative Herbes del Moli(HdM) dont l'objectif est d'intégrer les personnes souffrant de problèmes psychiques dans la vie de tous les jours,
Som mangeårig forretningspartner understøtter YOGI TEA® et af Herbes del Moli (HdM)'s projekter, hvis mål det er, at integrere mennesker med psykiske problemer i en almindelig hverdag

Finalement, comme le souligne le rapport, la Commission a l'intention d'étudier des initiatives spécifiques dans le secteur de l'électronique numérique dont l'objectif sera d'établir un cadre communautaire dans ce domaine
Endelig har Kommissionen som fremhævet i betænkningen til hensigt at undersøge specifikke initiativer inden for den digitale elektroniksektor, hvis formål vil være at fastsætte en fællesskabsramme for dette område

La maison est gérée par une famille, dont l'objectif est de vous offrir une ambiance conviviale
Huset drives af en familie, hvis hovedformål er at give dig en venlig,

Le groupe à haut niveau CARS-21[11] dont l'objectif est le renforcement de la compétitivité de l'industrie,
Gruppen på højt niveau CARS-21 ,[11], hvis målsætning er at styrke erhvervslivets konkurrenceevne,

Elle a été réalisée à travers un examen de 26 études nutritionnelles(comprenant un échantillon total de 1 059 personnes), dont l'objectif était de savoir comment la noix affectait la santé.
Journal of Clinical Nutrition, Det blev gennemført gennem en gennemgang af 26 ernæringsmæssige undersøgelser- som indeholdt en samlet prøve på 1.059 mennesker- hvis formål var at vide, hvordan valnødder ramte sundhed.

En 2006, dans la composition de l'armée des etats-unis a«le groupe de la guerre asymétrique»(asymmetric warfare group), dont l'objectif était l'étude des américains et étrangers stratégies.
I 2006, den amerikanske hær var" Kraft på en asymmetrisk krig"( asymmetrisk krigsførelse-gruppen), hvis opgave det var at studere amerikanske og internationale strategier.

un groupe d'amis à votre disposition, dont l'objectif est, avant tout, de leur offrir le meilleur service.
en gruppe af venner til din rådighed, hvis mål er, frem for alt, at tilbyde dem den bedste service.