DONT L'OBJECTIF - traduction en Espagnol

• cuyo objetivo
• cuya finalidad
• cuyo propósito
• cuyo objeto
• cuyo fin
• cuya meta
• cuya intención
• cuyos objetivos

Exemples d'utilisation de Dont l'objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

On mentionnera en particulier la réforme de la réglementation communautaire applicable à l'aide alimentaire, dont l'objectif est de faire de cette aide un ins trument mieux adapté aux exigences du développement
Cabe mencionar la reforma de la normativa comunitaria aplicable a la ayuda alimentaria, cuyo objeto es hacer de esta ayuda un instrumento mejor adaptado a las exigencias del desarrollo

Ce rapport résume les résultats de la première phase du programme Eurocounsel de la Fondation, dont l'objectif est d'améliorer la qualité et l'efficacité des services
En el presente informe se resumen los resultados de la primera fase del programa Eurocounsel de la Fundación, cuyo fin es mejorar la calidad

Le Contrôleur européen de la protection des données est une autorité de contrôle indépendante dont l'objectif est de protéger les données à caractère personnel
El Supervisor Europeo de Protección de Datos es una autoridad de control independiente cuyo objetivo consiste en proteger los datos de carácter personal

ce soit, y compris par le sport, dont l'objectif est de nous rappeler
inclusive por amor al deporte, cuyo propósito es recordarnos

Prenant note de l'approbation par l'Assemblée législative des îles Caïmanes du plan de développement Vision 2008, dont l'objectif est de promouvoir un développement conforme aux objectifs et aux valeurs de la société caïmanaise.
Observando además la aprobación por la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán del Plan de Desarrollo"Visión 2008", cuya finalidad es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad.

Nous avons créé une classe professionnelle de photographes dont l'objectif est de sortir et de photographier la Parade des Sirènes
Hemos creado una clase profesional de fotógrafos cuya meta es salir a fotografiar el"Desfile de Sirenas",

Cet accord doit être considéré comme un instrument dont l'objectif principal est d'ouvrir la voie à une participation élargie à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Este Acuerdo debe considerarse un instrumento cuya intención principal es allanar el camino para una participación más amplia en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Il s'agit d'une force armée permanente de nature civile, dont l'objectif principal est de maintenir les conditions nécessaires à l'exercice des droits
Es un cuerpo armado permanente de naturaleza civil, cuyo fin primordial es el mantenimiento de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos

en Colombie et l'AEC, dont l'objectif est de fournir une opportunité pour le transfert des connaissances
y la AEC, cuyo objetivo es ofrecer una oportunidad para la transferencia de conocimiento

En 2007, le Conseil est parvenu à un accord politique sur une décision-cadre dont l'objectif était que chaque État membre
En 2007 el Consejo alcanzó un acuerdo político en una decisión marco cuyo objeto era asegurar

La liberté d'association est un droit naturel de l'enfant, à condition que l'école, étant un lieu d'éducation, ne soit pas utilisée pour des réunions dont l'objectif serait contradictoire avec celui de l'éducation.
La libertad de asociación es un derecho natural del niño, a condición de que la escuela, como lugar de educación, no puede servir para celebrar reuniones cuyo propósito esté en pugna con el de la educación.

le Parlement des Féroé a promulgué une loi sur l'égalité des sexes en 1994, dont l'objectif principal est d'éliminer toutes formes de discrimination sexiste.
el Parlamento de las Islas Faroe promulgó una ley sobre la igualdad de género en 1994, cuya finalidad principal es eliminar todas las formas de discriminación basada en el sexo.

C'est pour cette raison qu'a été proclamée la Décennie internationale, dont l'objectif est de"résoudre les problèmes qui se posent aux populations autochtones dans des domaines tels que les droits de l'homme,
Es la razón por la cual se proclamó el Decenio Internacional, cuya meta es"solucionar los problemas con que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas, tales como los derechos humanos, el medio ambiente,

De même, Israël poursuit la construction du mur de séparation, dont l'objectif est de renforcer sa politique en matière de colonies de peuplement,
Asimismo, Israel sigue adelante con la construcción del muro de separación, cuya intención es refirmar su política de asentamiento,

la Commission a reçu et reçoit ici le soutien des fédéralistes européens, dont l'objectif est de dissoudre l'indépendance des États membres
cuenta aún con apoyo para su propuesta por parte de los federalistas europeos de esta Cámara, cuyo fin es erosionar la independencia de los Estados miembros

Elle se prépare pour un autre emploi alléchante, dont l'objectif principal est la séduction Images et photos des plus
Ella se está preparando para otro puesto de trabajo atractivo, cuyo objetivo principal es el engaño Fotos de alta calidad

La deuxième moitié de l'année 1995 sera marquée par le lancement d'un Programme en faveur du développement humain au niveau local, dont l'objectif est la création d'organismes de développement locaux mixtes(État/société civile) dans tout le pays;
Durante el segundo semestre de 1995 se iniciará el programa para el desarrollo humano a nivel local, cuyo objeto es establecer organizaciones de participación estatales y de la sociedad civil para el desarrollo a nivel local en todo el país;

la Commission a élaboré un projet de règlement selon la procédure de codécision pour le Parlement et le Conseil, dont l'objectif est de garantir un libre accès aux réseaux de transport de gaz à travers l'UE.
la Comisión ha elaborado una propuesta de Reglamento sobre el procedimiento de codecisión para el Parlamento y el Consejo, cuya finalidad es garantizar el libre acceso a las redes de transporte de gas en toda la UE.

C'est un réseau indépendant international d'analystes des questions énergétiques dont l'objectif est de définir,
Es una red internacional independiente de analistas del sector de la energía, cuyos objetivos son identificar,

du Traité de Tlatelolco, auquel le Royaume-Uni est partie et dont l'objectif est la dénucléarisation militaire de l'Amérique latine;
del cual el Reino Unido es parte y cuyo fin es la desnuclearización militar de América Latina; y.