EN INFORMANT - oversættelse til Dansk

• ved at informere
• ved at underrette
• ved at oplyse
• ved at fortælle
• ved at meddele
• ved at give
• ved at uddanne
• ved at orientere

Eksempler på brug af En informant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pourquoi nous poursuivrons activement nos efforts en vue de créer pour les enfants un environnement en ligne plus sûr en informant les parents, en renforçant les compétences des enseignants
Det er derfor, at vi aktivt vil fortsætte vores bestræbelser på at skabe en sikrere onlineverden for børnene ved at informere forældrene, uddanne lærerne og bede de nationale regeringer

La Chaîne Info vous permet d'augmenter les ventes de votre hôtel en informant vos clients sur les horaires d'ouverture du restaurant
Infokanalen kan øge dit hotels mersalg ved at fortælle dine gæster om åbningstider i restaurant

Vous pouvez cependant vous désabonner de certaines communications en informant le CDRVO que vous ne souhaitez plus recevoir d'offres
Du kan dog afmelde dig fra visse meddelelser ved at give Progecad, dk meddelelse om, at du ikke længere

l'institution peut satisfaire à son obligation d'octroyer l'accès aux documents en informant le demandeur des moyens d'obtenir le document souhaité.
kan institutionen opfylde sin forpligtelse til at give aktindsigt ved at oplyse vedkommende om, hvorledes denne kan få adgang til dokumentet.

Gérer les situations d'urgence- y compris en coordonnant les soins médicaux, en informant votre contact en cas d'urgence,
Administration af en nødsituation- herunder koordinering af lægehjælp, underretning af dine nærmeste pårørende, regeringer, hospitaler

Vous pouvez nous aider à garantir l'exactitude de vos données en informant la société berbel Ablufttechnik GmbH de toute modification de votre adresse postale
Du kan hjælpe os med at sikre rigtigheden af dine data, idet du informerer berbel Ablufttechnik GmbH om alle ændringer af din postadresse, dit telefonnummer

En informant la Commission conformément à l'article 11,
Når medlemsstaterne underretter Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11,

vous devez remplir un rapport en informant l'un de nos représentants, ou en utilisant nos bornes de rapport en libre-service au SAS Arrival Service situées dans l'aéroport.
skal du rapportere det ved at informere en af vores medarbejdere eller bruge vores selvbetjeningsmaskiner hos SAS Arrival Service i lufthavnen.

Vous pouvez nous aider à assurer l'exactitude de vos données en informant OASE GmbH de tout changement dans votre adresse postale,
Du kan hjælpe os med at sikre rigtigheden af dine data, idet du informerer berbel Ablufttechnik GmbH om alle ændringer af din postadresse,

la politique étrangère et de sécurité commune en informant en temps utile le Parlement des transferts internes.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ved i god tid at underrette Parlamentet om interne overførsler.

tout en informant le point de contact national visé à l'article 13.
samtidig med at de underretter det nationale kontaktpunkt, der er omhandlet i artikel 13.

aussi bien en informant leurs citoyens qu'en prenant des mesures décisives.
både hvad angår at informere deres borgere og at træffe afgørende foranstaltninger.

les parcs qui souhaitent promouvoir leur territoire en informant nos utilisateurs de tout événement,
der ønsker at promovere deres territorium ved at informere vores brugere om begivenheder,

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité, à tout moment, en informant les utilisateurs sur cette page
Wolford forbeholder sig ret til at ændre denne databeskyttelseserklæring til enhver tid ved at informere sine brugere på denne side

Le Propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité, à tout moment, en informant ses Utilisateurs sur cette page
Ændringer i denne privatlivspolitik Ejeren forbeholder sig ret til at ændre denne privatlivspolitik til enhver tid ved at underrette brugerne på denne side

parcs qui veulent promouvoir leur territoire en informant nos utilisateurs sur n'importe quel événements,
der ønsker at fremme deres område ved at informere vores brugere om eventuelle arrangementer,

montre qu'il est encore une meilleure personne à cause de Jamie en informant son père qu'il a été accepté dans l'école de médecine, avant de tomber en amour avec Jamie, il n'avait pas de plans pour son avenir après l'école l'école.
viser, at han stadig er en bedre person på grund af Jamie ved at oplyse hendes far om, at han er blevet accepteret i medicinsk skole.

Les Etats membres mettent en place les modalités de participation du public, en informant toutes les parties intéressées
Medlemsstaterne indfører metoder til at inddrage berørte parter ved at underrette og høre de relevante interessenter

Il a travaillé pour cette population en informant le monde de sa situation
Han arbejdede for disse mennesker ved at informere verden om deres situation,

Avec le nouveau libellé, le paragraphe 3 devient superflu: le fait d'identifier le"détenteur" aux fins de cet article implique qu'il appartient à celui-ci d'engager la procédure d'autorisation en informant l'État membre considéré en l'espèce comme le"pays d'origine".
Omformuleringen gør stk. 3 overflødigt: ved at identificere“ indehaveren” i denne artikel gøres det klart, at det er ham, der skal indlede tilladelsesproceduren ved at underrette medlemsstaten, der i dette tilfælde betragtes som“ oprindelsesland”.