FAIRE LA QUEUE - oversættelse til Dansk

• stå i kø

Eksempler på brug af Faire la queue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des poteaux pour montrer aux gens où ils devraient faire la queue pour les billets et l'enregistrement.
hvor folk skal stå i kø til billetter og registrering.

Comment faire la queue au jardin d'enfants, pour ne pas attendre des années?
Hvordan komme i kø på børnehaven, for ikke at vente i årevis?

Nous avons dû faire la queue à l'extérieur pour prendre le bateau
Vi var nødt til at stå i kø udendørs for at komme med båden-

Il suffit de faire la queue pour obtenir un droit de taxi compteur ou un coupon à l'extérieur du hall d'arrivée.
Bare kø for at få en tilslutningsafgift eller kupon taxa lige uden for ankomsthallen.

Huit sont en train de faire la queue en ce moment, ils attendent leur tour et que tu les rejoignes.
Otte står i kø til at blive den næste og venter på, at du kommer.

Évitez de faire la queue pour obtenir une table
Undgå at skulle vente på at få et bord,

Permettre à vos clients de faire la queue virtuellement en utilisant leur smartphone
Giv dine kunder mulighed for at stå i kø virtuelt ved hjælp af deres telefon,

Qui d"autre se souvient de faire la queue au cinéma pour voir chaque nouveau film qui est sorti?
Hvem ellers husker at komme i kø ved biografen for at se hver eneste ny film, der kom ud?

ils doivent en permanence faire la queue derrière des camions venus de République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie.
må de permanent køre kolonnekørsel bag lastvogne fra Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien.

vous pouvez faire la queue un seul bâtiment,
kan du kø kun én bygning,

Seule solution: faire la queue dès l'aube et attendre qu'une place se libère.
En af mulighederne er at stå i kø fra morgenstunden og håbe på en ledig plads.

nous nous plaignons faire la queue, mais nous oublions le fait que nous avons la chance d'avoir un peu d'argent.
vi klager over kø, men vi glemmer, at vi er så heldige at have nogle penge.

C'est devenu une routine pour moi de faire la queue trois fois par jour pour manger des repas de misère, dans des cantines bruyantes.
Det blev normalt at stå i kø tre gange om dagen for at kunne spise elendig mad i en larmende spisesal.

Tout d'abord, nous avons dû faire la queue, alors il n'y avait pas de tables disponibles.
For det første måtte vi kø, så var der ingen tabeller tilgængelige.

Il m'a dit:"Faire la queue pour les vêtements".
Han sagde:" Jeg skal stå i kø for at få noget af tøjet.".

Nous avions dû faire la queue dehors pour prendre le bateau
Vi var nødt til at stå i kø udendørs for at komme med båden-

les autres qui essaient de faire un bond en avant et de faire la queue des côtés.
andre forsøger at stige frem og hoppe køen fra siderne.

Je vous conseille d'acheter vos entrées au musées en ligne pour éviter de faire la queue.
Vi anbefaler at du køber adgangsbilletter til museet på internettet for at undgå kø.

Un petit bonus intéressant pour une longue attente- vous n'avez pas besoin de faire la queue.
En lille god bonus for en lang ventetid- du behøver ikke at stå i linjer.

Et son infirmière recueillait généralement de l'argent auprès de patients pour 500 roubles chacun, afin de pouvoir passer sans faire la queue.
Og hendes sygeplejerske indsamlede generelt penge fra patienter for 500 rubler hver for at passere uden kø.