FAIRE LA QUEUE in English translation

• queuing
• get in line
• queue
• having to wait in line
• get in linebehind

Examples of using Faire la queue in French and their translations into English

Rappelle-moi de te rappeler de faire la queue.
Remind me to remind you to get in line.

Vous serez pesé le premier. Sans faire la queue.
You will be the first to weigh, you won't have to wait.

J'étais anxieux à l'idée de faire la queue pendant des heures, mais en fait je n'ai pas eu à attendre.
I had fears of queuing for hours, but in fact didn't have to wait at all.

Sans faire la queue au guichet, je me présente directement devant une des bornes PPSP du cinéma.
Without queuing, I go directly to the PPSP terminals of the movie theater.

Chrétiens Palestiniens- doivent faire la queue et se soumettre à une avancée lente.
Palestinian Christians- have to get in line and submit to moving slowly.

tu veux lui parler, tu dois faire la queue.
so if you wanna talk to her, you gotta get in line.

de revenir faire l'attraction plus tard, sans faire la queue.
they can come back later without having to wait in line.

les Hautes Pyrénées sans faire la queue.
the Hautes Pyrenees without queuing.

foules en adoration qui veulent un autographe, ne jamais faire la queue… Les femmes!
the special privileges adoring crowds wanting your autograph never having to wait in line.

Gr ce la r servation vous auriez un acc s privil gi sans faire la queue aux guichets.
Thanks to this reservation you will have a privileged entry without queuing at the museum s ticket office.

New York devra donc faire la queue.
so New York will have to get in line.

Les prisonniers doivent faire la queue devant les toilettes communautaires, sales, une
Prisoners had to queue in front of dirty community toilets,

Soyez parmi les premiers à arpenter les allées du festival, faire la queue au Point dédicaces
You will be among the first to visit the festival, queue at the Signing Desk,

Faire la queue aux stands de sushi peut prendre des heures,
Queues for the superb sushi stalls can get long,

Les électeurs doivent faire la queue seuls afin de ne subir aucune influence.
Voters must be left alone when queuing up so that they are not influenced in any way.

Files d'attente prioritaires Souvent, les électeurs doivent faire la queue pendant un certain temps avant de recevoir leur bulletin et de pouvoir voter.
Often, voters need to queue for some time before they can receive their ballot papers and cast their vote.

Il faut faire la queue pour arriver sur la place car il y a la sécurité qui vérifie les sacs.
You will need to queue up to get into the square as there are security controls on every entrance.

Où faire la queue pendant des heures à la pleine signature ne nous donne pas la permission.
Where to line up for hours to full signature did not give us the permission.

Je n'ai pas vu de garçons faire la queue pour te payer un verre, Pauline.
I didn't see the boys queuing up to buy you a drink, Pauline.

des formulaires d'accréditation dûment remplis, les délégués devront faire la queue pour être photographiés au Centre d'accréditation.
completed accreditation forms will result in delegates having to line up to be photographed at the Accreditation Centre.