FAIT PARTIE D'UN GROUPE - oversættelse til Dansk

• er en del af en gruppe
• tilhører en gruppe
• er en del af en koncern
• indgår i en koncern
• er en del af en klynge
• tilhører en koncern
• indgår i en gruppe

Eksempler på brug af Fait partie d'un groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur les neuf planètes de notre système solaire, Jupiter est la plus grande et fait partie d'un groupe connu sous le nom de géants gazeux.
Af de ni planeter i vores solsystem er Jupiter den største og er en del af en gruppe kendt som gasgiganterne.

Ils diffèrent en ce que la morphine est un composant de l'opium et fait partie d'un groupe de produits chimiques appelés les opiacés.
De adskiller sig i, at morfin er en bestanddel af opium og er en del af en gruppe kemikalier kendt som opiater.

Baker fait partie d'un groupe qui poursuit les meneurs de la foule ayant fui derrière le fleuve Mississippi dans le Missouri.
Baker var en del af en gruppe, forfølge de mob ledere, som var flygtet over Mississippi-floden i Missouri.

Fait partie d'un groupe de constructeurs liés qui représente,
Er en del af en gruppe af forbundne fabrikanter,

Puis, le 14 décembre 2007, il fait partie d'un groupe de cinq joueurs passant de l'Arizona à Oakland dans l'échange qui permet aux D-Backs d'acquérir le lanceur Dan Haren.
Så den 14. december, 2007, det er en del af en gruppe på fem spillere fra Arizona til Oakland i bytte, der giver D-Backs at erhverve kande Dan Haren.

L'énalapril fait partie d'un groupe de médicaments appelés les« inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine»(IEC)
Enalapril tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes angiotensinkonverterende enzymhæmmere( ACE- hæmmere),

l'objet sélectionné fait partie d'un groupe, ou, s'il ne fait pas partie d'un groupe,
det markerede objekt er en del af en gruppe, eller markerer det næste eller forrige objekt i opslaget, hvis der markeres et objekt,

Lorsqu'une société fait partie d'un groupe, il est souhaitable que des comptes de groupe donnant une image fidèle des activités de l'ensemble du groupe soient publiés;
I tilfælde hvor et selskab er en del af en koncern, er det ønskeligt, et( SIC! at) der offentliggøres et koncernregnskab, der giver et pålideligt billede af koncernens virksomhed som helhed;

La maison fait partie d'un groupe de trois maisons mitoyennes sont situées sur le cap ouest de Alassio ville dans une zone unique pour le paysage, le silence et la fraîcheur.
Huset er en del af en gruppe af tre rækkehuse er placeret på den vestlige Kap Alassio by i et unikt område for landskab, stilhed og kølighed.

MSD, société constituée selon le droit de l'État du New Jersey(États-Unis), fait partie d'un groupe de sociétés pharmaceutiques dont la société faîtière est Merck& Co. Incorporated.
MSD, som er et selskab, der er stiftet efter lovgivningen i staten New Jersey( De Forenede Stater), indgår i en koncern af medicinalvirksomheder, hvis øverste moderselskab er Merck& Co. Incorporated.

Si l'entité considérée fait partie d'un groupe, les mesures et dispositions prises au sein du groupe en vue de coordonner les options de redressement au niveau du groupe
Hvis den pågældende enhed tilhører en koncern, en beskrivelse af de foranstaltninger og ordninger, der er iværksat i koncernen for at sikre, at genopretningsmodellerne for koncernen og for individuelle datterselskaber koordineres

Lorsque le contribuable fait partie d'un groupe qui présente des comptes consolidés légaux,
Hvis skattesubjektet indgår i en koncern, som indgiver obligatoriske konsoliderede regnskaber,

l'entreprise financière fait partie d'un groupe, la structure de celui-ci doit être suffisamment transparente pour permettre une surveillance adéquate de l'entreprise financière elle-même.
en finansiel virksomhed tilhører en koncern, skal sidstnævntes struktur være tilstrækkelig gennemskuelig til at muliggøre et effektivt tilsyn med selve den finansielle virksomhed.

Le 2-AG fait partie d'un groupe de molécules dérivées de l'acide arachidonique
AG er en del af gruppen af molekyler, der kommer fra arachidonsyre

Si une plate-forme de négociation fait partie d'un groupe qui est étroitement lié,
Hvis en markedsplads er del af en koncern, der er knyttet med tætte forbindelser,

Ce Site Web est exploité par Tyche Technologies AG, qui fait partie d'un groupe de sociétés associées,
Denne hjemmeside drives af Tyche Technologies AG som er en del af en gruppe af beslægtede virksomheder,

Le St James's Palace, qui fait partie d'un groupe de bâtiments comprenant Clarence House
St James Palace, en del af en gruppe bygninger, herunder Clarence House

qu'il s'agisse d'un étudiant qui reste seul ou d'un étudiant qui fait partie d'un groupe.
fremragende priser er tilgængelige, uanset om det er en elev, der opholder sig alene, eller de studerende deler som en del af en gruppe.

L'image ci-dessous montre quel pourcentage de messages électroniques sont lus lorsque le destinataire est adressé directement, et quel est le pourcentage est lu lorsque le destinataire fait partie d'un groupe.
Billedet nedenfor viser, hvilken procentdel af mails der læses, når modtageren er adresseret direkte, og hvilken procentdel der læses, når modtageren er en del af en gruppe.

Toutefois, si votre entreprise/organisation traite des données dans différents États membres de l'UE ou fait partie d'un groupe d'entreprises établies dans différents États membres de l'UE,
Men hvis din virksomhed/ organisation behandler data i forskellige EU-lande, eller er en del af en gruppe af selskaber, der er etableret i forskellige EU-medlemsstater, kan det vigtigste