FAIT PARTIE D'UN GROUPE - traduction en Espagnol

• forma parte de un grupo
• es parte de un grupo
• pertenece a un grupo
• forma parte de un conjunto

Exemples d'utilisation de Fait partie d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Sodium Dodecylbenzene Sulfonate Agent mouillant Sodium dodecylbenzene sulfonate est un agent nettoyant ou un« surfactant» qui fait partie d'un groupe d'ingrédients fréquemment utilisés dans les produits pour le bain, les produits de nettoyage, les shampooings
Sodium Dodecylbenzene Sulfonate Agente humectante Sodium dodecylbenzene sulfonate es un agente limpiador, o"surfactante", que pertenece a un grupo de ingredientes comúnmente usados en productos de baño, productos de limpieza,

Ce plat fait partie d'un groupe d'objets dont on considère qu'ils représentent un moment particulier de l'histoire de la poterie d'Iznik,
Este plato forma parte de un grupo de cerámicas que representaron un hito en la historia de la alfarería de Iznik, pues fue entonces

Ce Site Web est exploité par Tyche Technologies AG, qui fait partie d'un groupe de sociétés associées,
Este sitio web es operado por Tyche Technologies AG, que es parte de un grupo de empresas relacionadas,

Calpe et correspond à un défaut qui fait partie d'un groupe de fractures qui rompent la Sierra de Bernia dans sa partie orientale.
corresponde a una falla que forma parte de un conjunto de fracturas que rompen la Sierra de Bernia en su parte oriental.

Le personnel de l'ARAP fait partie d'un groupe multidisciplinaire collaborant avec d'autres organismes provinciaux
El personal de la PFRA forma parte de un grupo multidisciplinario que colabora con otros organismos provinciales

Si l'élément de service fait partie d'un groupe de service de l'article,
Si el elemento de servicio es parte de un grupo de artículos de servicio,

L'entreprise portugaise Qimonda, qui fait partie d'un groupe allemand d'envergure mondiale,
La empresa portuguesa Qimonda, que forma parte de un grupo alemán líder en el mundo,

Le Danemark fait partie d'un groupe de pays qui prônent l'adoption d'une> en matière de désarmement
Dinamarca forma parte de un grupo de países que propugnan el llamado enfoque de tercera vía en materia de desarme

Gbenga Adbusuyi, qui fait partie d'un groupe de prisonniers parmi lesquels figurent des militants de premier plan pour la démocratie,
Gbenga Adbusuyi forma parte de un grupo de presos, incluidos destacados defensores de la democracia,

l'Afrique du Sud fait partie d'un groupe de travail international étudiant les moyens de lutter contre le financement des groupements terroristes,
Sr. Trevor Manuel, forma parte de un grupo de trabajo internacional que está investigando la manera de luchar contra la financiación de grupos terroristas,

Ce plat fait partie d'un groupe d'objets dont on considère qu'il représente un moment où les potiers d'Iznik se chargèrent eux-mêmes de la décoration au détriment des peintres.
Este plato forma parte de un grupo de piezas en las cuales, según se piensa, los propios alfareros se hicieron cargo de la decoración de las cerámicas de Iznik en lugar de los pintores.

Un article dit que Feynman fait partie d'un groupe de personnes pour qui le nombre deux peut íªtre jaune,
Dice un artí culo que Feyman forma parte de un grupo de personas para las que el número dos puede ser amarillo,

En 1924 Katarzyna Kobro fait partie d'un groupe polonais qui rassemble des artistes cubistes,
En 1924, Katarzyna Kobro forma parte de un grupo polaco que reúne a artistas cubistas,

Le Parti radical transnational fait partie d'un groupe de dirigeants et d'organisations militant en faveur des droits de l'homme
El PRT formó parte de un grupo de dirigentes de organizaciones de derechos humanos y pro democracia que hicieron un

l'entreprise financière fait partie d'un groupe, la structure de celui-ci doit être suffisamment transparente pour permettre une surveillance adéquate de l'entreprise financière elle-même.
la entidad financiera forme parte de un grupo, la estructura de este último sea lo suficientemente transparente para permitir una adecuada supervisión de la propia entidad financiera.

Il peut être identifié comme le Lahori ayant fait partie d'un groupe de calligraphes actifs à Lahore durant le XVIIIe siècle
Puede ser identificado como el Lahuri que habría formado parte de un grupo de calígrafos, en actividad en Lahore durante el siglo XVIII,

celui-ci fait partie d'un groupe de ranchs géants, dont les ranchs Cochrane,
ese rancho hacía parte de un grupo de grandes haciendas entre las que se encontraban Cochrane,

Une déclaration de Hillary Benjamin, Chef de Rapha Amérique du Nord:« Rapha est absolument honoré d'avoir fait partie d'un groupe de personnes aussi efficace,
Una declaración del Jefe de Rapha North America, Hillary Benjamin:"Rapha se siente increíblemente honrada de haber formado parte de semejante grupo de gente tan impactante,

Quiconque fait partie d'un groupe de deux ou de plusieurs personnes ayant pour finalité de commettre des actes délictueux sera puni, du seul fait de son appartenance à ce groupe, d'une peine d'emprisonnement de trois à six ans.
El que forma parte de una agrupación de dos o más personas destinada a cometer delitos será reprimido por el solo hecho de ser miembro de la agrupación con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años.

Financement intragroupe Il s'agit d'une entité qui fait partie d'un groupe dont la mission est de financer les activités d'autres sociétés du groupe..
Financiación intra grupo Es una sociedad que forma parte de un grupo de empresas y cuya misión es la de realizar actividades de financiación del resto de empresas del grupo..